재해를 미연에 방지하려면, 예상치 못한 상황을 예상 범위 안으로 바꿀 정도의 위기 관리가 요구된다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Untuk mencegah bencana sebelum terjadi, diperlukan manajemen krisis yang begitu kuat hingga hal-hal yang tak terduga dapat diubah menjadi sesuatu yang sudah diperhitungkan.
မလေး
Untuk mencegah bencana sebelum ia berlaku, diperlukan pengurusan krisis sehingga perkara yang tidak dijangka dapat dijadikan sebagai sesuatu yang dijangka.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Para prevenir los desastres antes de que ocurran, se requiere una gestión de riesgos capaz de convertir lo inesperado en algo previsto.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Pour prévenir les catastrophes, il faut une gestion des crises capable de transformer l’inattendu en prévisible.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Per prevenire i disastri, è richiesta una gestione del rischio tale da trasformare l’imprevisto in qualcosa di previsto.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Um Katastrophen im Vorfeld zu verhindern, ist ein Krisenmanagement erforderlich, das sogar das Unerwartete in das Erwartbare verwandelt.
ဒိန်းမတ်
For at forebygge katastrofer kræves der en kriseberedskabsstyring, der i en sådan grad kan gøre det uforudsete til noget forudset.
ပိုလန်
Aby zapobiegać katastrofom, potrzebne jest zarządzanie kryzysowe na takim poziomie, by to, co nieprzewidziane, uczynić przewidywalnym.
ချက်
Aby se předešlo katastrofám, je zapotřebí takové krizové řízení, které dokáže proměnit i neočekávané ve něco předvídaného.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Om rampen te voorkomen voordat ze zich voordoen, is crisisbeheersing vereist die zo ver gaat dat zelfs het onverwachte tot het verwachte wordt gemaakt.
နော်ဝေ
For å forebygge katastrofer kreves det en grad av krisehåndtering som gjør det uventede til noe som er tatt høyde for.
ဆွီဒင်
För att förebygga katastrofer krävs en krishantering som är så grundlig att den gör det oväntade till något förväntat.
ရုရှ
Чтобы предотвратить бедствия заранее, необходим такой уровень антикризисного управления, который превращает «непредвиденное» в «предусмотренное».
ရိုမေနီယား
Pentru a preveni dezastrele înainte de a se produce, este necesar un management al crizelor atât de riguros încât să transforme neașteptatul în ceva prevăzut.
ယူကရိန်း
Щоб запобігти лиху ще до його настання, потрібне таке антикризове управління, яке здатне перетворити «непередбачуване» на «передбачуване».
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Para prevenir desastres antes que aconteçam, exige-se um nível de gestão de crises capaz de transformar o inesperado em algo previsto.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Để ngăn chặn thảm họa trước khi xảy ra, cần có công tác quản lý khủng hoảng đến mức biến những điều ngoài dự kiến thành trong dự kiến.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Upang maiwasan ang sakuna bago pa man ito mangyari, kinakailangan ang pamamahala sa krisis na sapat ang tindi para gawing inaasahan ang mga hindi inaasahan.