給
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
キュウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
たまう / たもう
အက္ခရာ
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
人(ひと)に物(もの)や必要(ひつよう)なものを渡(わた)すことを表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
memberi / menyediakan / menyalurkan
မလေး
memberi / membekalkan / menyediakan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
dar / suministrar / remuneración
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
fournir / approvisionner / verser (paiement)
အီတလီ
dare; fornire / corrispondere (uno stipendio, un pagamento) / assegnare; concedere
ဂျာမန်
geben; gewähren / zuteilen; versorgen / liefern; bereitstellen
ဒိန်းမတ်
give; skænke / forsyne; tildele / løn; udbetaling
ပိုလန်
dawać, udzielać / przydzielać, zaopatrywać / (jap.) sufiks: dla, przeznaczone dla
ချက်
dávat, udělovat / poskytovat, zásobovat / přidělit, vyplatit
ဒတ်ခ်ျ
geven / verstrekken / uitkeren (toewijzen)
နော်ဝေ
gi; overrekke / dele ut; tildele / forsyne; tilby
ဆွီဒင်
ge, lämna / förse, tillhandahålla
ရုရှ
давать / предоставлять / снабжать
ရိုမေနီယား
a da; a oferi / a furniza; a procura / (în compuși) acordare; distribuire
ယူကရိန်း
давати / надавати, забезпечувати / постачати
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
cho, cấp / cung cấp, cấp phát / ban cho
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
pagbibigay / pagtustos / suplay
ထိုင်း
ให้, มอบให้ / จ่าย/จัดสรร (เช่น เงิน เวลา) / เลี้ยงดู/ให้บริการ (เช่น อาหาร)
တူရကီ
vermek / sağlamak, temin etmek / arz etmek, sunmak
တမီးလ်
கொடுத்தல் / வழங்குதல் / அளித்தல்
ဟိန္ဒီ
देना / प्रदान करना / आपूर्ति करना
အူရ်ဒူ
دینا / فراہم کرنا / مہیا کرنا
ဟန်ဂေရီ
ad; átad / juttat; kioszt / ellát; biztosít
ဘင်္ဂါလီ
দেওয়া / প্রদান করা / সরবরাহ করা
နီပေါ
प्रदान गर्नु / आपूर्ति गर्नु / तलब वा भुक्तानी दिनु
စင်ဟာလာ
දීම / සැපයීම / ලබාදීම / ප්රදානය
မြန်မာ
ပေးခြင်း / ထောက်ပံ့ပေးခြင်း / ဝေငှပေးခြင်း
မွန်ဂိုလီးယား
өгөх, олгох / хангах, нийлүүлэх / цалин, тэтгэмж олгох
ဥဇဘတ်
bermoq, hadya qilmoq / ta’minlamoq, yetkazib bermoq / ajratmoq (taqsimlamoq)
ပါရှန်
دادن / بخشیدن / تأمین/فراهم کردن
အာရဗီ
إعطاء / تقديم/تزويد / صرف (مخصّصات/راتب)
ခမာ
ផ្តល់ / ប្រគល់ / ផ្គត់ផ្គង់
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
dar / fornecer / conceder
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
My boss promised to raise my salary, so I thought I would work harder.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
上司(じょうし)は給料(きゅうりょう)を上(あ)げると約束(やくそく)しました。私(わたし)はもっと頑張(がんば)ろうと思(おも)いました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
상사는 월급을 올려주겠다고 약속했기 때문에, 나는 더 열심히 하려고 생각했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena atasan berjanji akan menaikkan gaji, saya pun berpikir untuk berusaha lebih keras.
မလေး
Oleh sebab bos berjanji untuk menaikkan gaji, saya berfikir untuk berusaha lebih keras.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como mi jefe prometió subir el sueldo, pensé que me esforzaría más.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Comme mon supérieur a promis d’augmenter mon salaire, je me suis dit que j’allais faire encore plus d’efforts.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Dato che il mio superiore aveva promesso di aumentarmi lo stipendio, ho pensato che avrei dovuto impegnarmi di più.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Mein Vorgesetzter versprach, das Gehalt zu erhöhen, also dachte ich, ich sollte mich noch mehr anstrengen.
ဒိန်းမတ်
Min chef lovede at hæve min løn, så jeg tænkte, at jeg ville gøre mig endnu mere umage.
ပိုလန်
Ponieważ szef obiecał podnieść mi pensję, pomyślałem, że będę się bardziej starać.
ချက်
Protože mi šéf slíbil, že mi zvýší plat, rozhodl jsem se víc snažit.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat mijn baas had beloofd mijn salaris te verhogen, dacht ik dat ik me nog meer zou inspannen.
နော်ဝေ
Sjefen lovet å øke lønnen, så jeg tenkte at jeg skulle jobbe enda hardere.
ဆွီဒင်
Min chef lovade att höja lönen, så jag tänkte att jag skulle anstränga mig mer.
ရုရှ
Поскольку начальник пообещал повысить мне зарплату, я решил стараться ещё больше.
ရိုမေနီယား
Șeful meu a promis că îmi va mări salariul, așa că m-am gândit să mă străduiesc și mai mult.
ယူကရိန်း
Оскільки начальник пообіцяв підвищити зарплату, я подумав, що буду старатися ще більше.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como meu chefe prometeu aumentar meu salário, achei que deveria me esforçar mais.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì cấp trên hứa sẽ tăng lương nên tôi nghĩ mình sẽ cố gắng hơn nữa.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Nangako ang boss ko na itataas ang sahod ko, kaya naisip kong magsikap pa lalo.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เพราะหัวหน้าสัญญาว่าจะขึ้นเงินเดือนให้ ฉันจึงคิดว่าจะพยายามให้มากขึ้น
လာအို
ເນື່ອງຈາກຫົວໜ້າໄດ້ສັນຍາວ່າຈະຂຶ້ນເງິນເດືອນ, ຂ້ອຍຈຶ່ງຄິດວ່າຈະພະຍາຍາມໃຫ້ຫນັກກວ່າເກົ່າ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Patronum maaşımı artıracağına söz verdiği için, ben de daha çok çabalamam gerektiğini düşündüm.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
மேலாளர் சம்பளத்தை உயர்த்துவதாக வாக்குறுதி அளித்ததால், நான் மேலும் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
मेरे बॉस ने मेरी तनख़्वाह बढ़ाने का वादा किया, इसलिए मैंने सोचा कि मैं और ज़्यादा मेहनत करूँगा।
အူရ်ဒူ
چونکہ میرے باس نے تنخواہ بڑھانے کا وعدہ کیا تھا، اس لیے میں نے سوچا کہ میں مزید محنت کروں گا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mivel a főnök megígérte, hogy megemeli a fizetésemet, arra gondoltam, hogy még keményebben fogok dolgozni.
ဟီဘရူး
הבוס הבטיח להעלות את המשכורת, אז חשבתי שאתאמץ יותר.
ဘင်္ဂါလီ
বস আমাকে বেতন বাড়ানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তাই আমি আরও বেশি পরিশ্রম করার কথা ভাবলাম।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
माथिल्लो अधिकारीले तलब बढाउने वाचा गरेकाले, म अझ बढी मेहनत गर्ने सोचमा परें।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
උසස්ධිකාරියා වැටුප වැඩි කරන බවට පොරොන්දු වූ නිසා, මම තව වැඩියෙන් උත්සාහ කරන්න ඕනේ කියලා හිතුනා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
အထက်အရာရှိက လစာတိုးပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တာကြောင့်၊ ကျွန်တော် ပိုပြီး ကြိုးစားမယ်လို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Дарга маань цалинг нэмнэ гэж амласан болохоор би илүү хичээнэ гэж бодсон.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Boshlig‘im maoshimni oshirishga va’da bergani uchun, men yanada ko‘proq harakat qilmoqchi bo‘ldim.
ပါရှန်
از آنجا که رئیس قول داد حقوقم را افزایش دهد، تصمیم گرفتم بیشتر تلاش کنم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
بما أن رئيسي وعد برفع راتبي، قررت أن أبذل المزيد من الجهد.
ခမာ
ដោយសារតែថៅកែបានសន្យាថានឹងដំឡើងប្រាក់ខែ ខ្ញុំគិតថានឹងខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែមទៀត។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como o meu superior prometeu aumentar o salário, achei que devia esforçar-me ainda mais.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ