Even though we had obtained permission to cut the tree, we got into a dispute with the neighbors over how to deal with the stump left on the property line.
벌목 허가를 받았다고는 하지만, 경계선 위에 남겨진 그루터기를 어떻게 처리할지를 두고 이웃과 다툼이 생겼다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Meskipun sudah mendapat izin penebangan, saya berselisih dengan tetangga soal bagaimana menangani tunggul yang tersisa di garis batas.
မလေး
Walaupun telah mendapat kebenaran untuk menebang, saya berselisih dengan jiran tentang cara mengurus tunggul yang ditinggalkan di atas garis sempadan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Aunque obtuvimos el permiso para talar, tuvimos un conflicto con los vecinos por cómo manejar el tocón que quedó en la línea de linde.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Bien qu’ils aient obtenu l’autorisation d’abattre les arbres, ils se sont disputés avec leurs voisins au sujet de la manière de traiter les souches laissées sur la ligne de démarcation.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Anche se avevo ottenuto il permesso di abbattere gli alberi, ho litigato con i vicini su come gestire il ceppo rimasto sul confine.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Obwohl ich die Erlaubnis zum Fällen erhalten hatte, geriet ich mit den Nachbarn darüber in Streit, wie mit den auf der Grundstücksgrenze verbliebenen Baumstümpfen umzugehen sei.
ဒိန်းမတ်
Selv om jeg havde fået tilladelse til fældningen, kom jeg i konflikt med naboerne om, hvordan den stub, der var efterladt på skellet, skulle håndteres.
ပိုလန်
Choć uzyskano pozwolenie na wycinkę, doszło do sporu z sąsiadami o to, jak potraktować pień pozostawiony na linii granicznej.
ချက်
I když jsem získal povolení ke kácení, pohádal jsem se se sousedy kvůli tomu, jak naložit s pařezem ponechaným na hranici pozemku.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hoewel ik toestemming had gekregen om te kappen, raakte ik met de buren in conflict over hoe we de stronk moesten afhandelen die op de erfgrens was achtergebleven.
နော်ဝေ
Selv om jeg hadde fått tillatelse til hogsten, ble det konflikt med naboene om hvordan stubben som sto igjen på eiendomsgrensen skulle håndteres.
ဆွီဒင်
Även om jag hade fått tillstånd att avverka blev jag osams med grannarna om hur stubben som lämnats kvar på tomtgränsen skulle hanteras.
ရုရှ
Хотя разрешение на вырубку и было получено, мы поссорились с соседями из‑за того, как поступить с пнём, оставшимся на границе.
ရိုမေနီယား
Deși obținuse permisiunea de defrișare, s-a certat cu vecinii din cauza modului în care urma să fie tratat butucul rămas pe linia de hotar.
ယူကရိန်း
Хоча я й отримав дозвіл на вирубку, я посварився з сусідами через те, як обробити пеньки, залишені на межовій лінії.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Embora tivéssemos obtido permissão para o corte, tivemos atritos com os vizinhos sobre como lidar com o toco deixado na linha de divisa.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Mặc dù đã được phép chặt cây, chúng tôi vẫn xảy ra tranh chấp với hàng xóm về việc xử lý gốc cây còn lại trên đường ranh giới.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kahit nakakuha na ng pahintulot sa pagputol ng mga puno, nagkaroon pa rin kami ng alitan sa mga kapitbahay kung paano aayusin ang tuod na naiwan sa mismong hangganan.