戻
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
レイ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
もどす / もどる
အက္ခရာ
return / go back / come back / turn back
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
もとの場所(ばしょ)へ行(い)くことです。途中(とちゅう)から反対(はんたい)の方向(ほうこう)へ行(い)くことです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
kembali / berbalik / mengembalikan
မလေး
kembali; pulang / berpatah balik; berbalik arah / kembali seperti asal; memulihkan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
volver / regresar / retornar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
revenir / retourner / faire demi-tour
အီတလီ
ritorno; tornare indietro / rientrare; riportare / voltarsi; retrocedere
ဂျာမန်
zurückkehren, zurückkommen / zurückgehen, umkehren / zurücksetzen, zurückstellen
ဒိန်းမတ်
vende tilbage; komme tilbage / gå tilbage; returnere / dreje om; vende om
ပိုလန်
powrót, wracać / cofać się, zawracać
ချက်
návrat; vrátit se / jít zpět; obrátit se zpět / znovu přijít; přijít nazpět
ဒတ်ခ်ျ
terugkeren; teruggaan / terugbrengen; teruggeven / terugdraaien; omkeren
နော်ဝေ
vende tilbake; komme tilbake / gå tilbake; returnere / snu; vende om
ဆွီဒင်
återvända / gå tillbaka / vända tillbaka
ရုရှ
возвращаться / идти обратно / поворачивать назад
ရိုမေနီယား
a se întoarce; a reveni / a merge înapoi; a da înapoi / a se răsuci; a se întoarce din drum
ယူကရိန်း
повертатися; вертатися / відступати; повертати назад / обертати; розвертати
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
voltar / retornar / retroceder
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
trở về / quay lại / quay lui
တူရကီ
geri dönmek / geri gelmek / geri çevirmek
တမီးလ်
திரும்பு / மீண்டும் செல்/வா / பின்னோக்கு
ဟိန္ဒီ
लौटना / वापस जाना / पीछे मुड़ना
အူရ်ဒူ
واپس جانا / لوٹنا / پلٹنا
ဟန်ဂေရီ
visszatér; visszajön / visszafordul; visszamegy / visszaáll; eredeti állapotba hoz
ဟီဘရူး
לחזור / לשוב לאחור / להחזיר
ဘင်္ဂါလီ
ফেরা / পেছনে ফিরে যাওয়া / প্রত্যাবর্তন
နီပေါ
फर्किनु / फिर्ता आउनु / पछाडि फर्किनु
စင်ဟာလာ
ආපසු යෑම / ආපසු එනු / පසු හැරවීම
မြန်မာ
ပြန်လာ/ပြန်သွား / နောက်ပြန်လှည့် / မူလနေရာသို့ ပြန်ရောက်
မွန်ဂိုလီးယား
буцах, эргэж очих / эргэн ирэх / ухрах, буцаах
ဥဇဘတ်
qaytmoq, ortga bormoq / orqaga burilmoq / avvalgi holatiga qaytmoq
ပါရှန်
بازگشتن، برگشتن / عقبگرد/پسروی کردن / بازگرداندن
ခမာ
ត្រឡប់ / វិលត្រឡប់ / បកក្រោយ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
voltar / regressar / retroceder
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
I realized I forgot something and returned home.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
忘(わす)れた物(もの)があることに気(き)がつきました。家(いえ)に戻(もど)りました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
깜빡 잊은 물건이 있는 걸 알아차리고 집으로 돌아갔다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Saya menyadari ada barang yang tertinggal, lalu kembali ke rumah.
မလေး
Saya sedar saya tertinggal sesuatu, lalu pulang ke rumah.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Me di cuenta de que había olvidado algo y volví a casa.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Je me suis rendu compte que j’avais oublié quelque chose et je suis rentré chez moi.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Mi sono accorto di aver dimenticato qualcosa e sono tornato a casa.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Ich bemerkte, dass ich etwas vergessen hatte, und ging nach Hause zurück.
ဒိန်းမတ်
Jeg opdagede, at jeg havde glemt noget, og gik tilbage hjem.
ပိုလန်
Zorientowałem(am) się, że coś zapomniałem(am), i wróciłem(am) do domu.
ချက်
Všiml jsem si, že jsem něco zapomněl, a vrátil jsem se domů.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Ik merkte dat ik iets was vergeten en ging terug naar huis.
နော်ဝေ
Jeg oppdaget at jeg hadde glemt noe og dro tilbake hjem.
ဆွီဒင်
Jag märkte att jag hade glömt något och gick tillbaka hem.
ရုရှ
Я заметил(а), что забыл(а) вещь, и вернулся(лась) домой.
ရိုမေနီယား
Mi-am dat seama că am uitat ceva și m-am întors acasă.
ယူကရိန်း
Я згадав(ла) про забуту річ і повернувся(лася) додому.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Percebi que tinha esquecido algo e voltei para casa.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Tôi nhận ra mình quên đồ nên đã quay về nhà.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Napansin ko na may nakalimutan ako, kaya bumalik ako sa bahay.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
นึกขึ้นได้ว่าลืมของไว้เลยกลับบ้าน
လာအို
ຂ້ອຍເຫັນວ່າລືມຂອງ ແລະໄດ້ກັບໄປບ້ານ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Unuttuğumu fark edip eve geri döndüm.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
மறந்துவிட்ட பொருள் இருப்பதை கவனித்து, நான் வீட்டிற்கு திரும்பினேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
मैं भूल गई चीज़ का एहसास होते ही घर वापस लौट आया।
အူရ်ဒူ
مجھے بھولا ہوا سامان یاد آیا، تو میں گھر واپس چلا گیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Észrevettem, hogy otthon felejtettem valamit, és visszamentem a házhoz.
ဟီဘရူး
שמתי לב ששכחתי משהו וחזרתי הביתה.
ဘင်္ဂါလီ
ভুলে যাওয়া জিনিসের কথা মনে পড়ে, আমি বাড়িতে ফিরে গেলাম।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
बिर्सिएको सामान याद आएपछि म घर फर्किएँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
අමතක කළ දෙයක් ඇති බව දැනගෙන, මම ගෙදරට ආපසු ගියා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
မေ့ကျန်ခဲ့တာကို သတိထားမိပြီး အိမ်ကို ပြန်သွားခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Би юмaa мартсанаа анзаараад гэртээ буцаж очлоо.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Unutib qoldirgan narsamni eslab, uyga qaytdim.
ပါရှန်
متوجه شدم چیزی را جا گذاشتهام و به خانه برگشتم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لاحظتُ أنني نسيتُ شيئًا، فعُدتُ إلى المنزل.
ခမာ
ខ្ញុំបានដឹងថាភ្លេចរបស់ ហើយបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Apercebi-me de que me tinha esquecido de uma coisa e voltei para casa.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ