堪
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
カン / タン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
たえる / たまる / こらえる
အက္ခရာ
able to endure; able to withstand / able to bear; capable of
ဂျပန်လို အဓိပ္ပာယ်
耐えることができる; 耐えることができる; できる
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
苦(くる)しいことや強(つよ)い力(ちから)に負(ま)けず、がまんできることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
견딜 수 있다 / 버틸 수 있다 / 감당할 수 있다
အင်ဒိုနီးရှား
mampu menahan / sanggup menanggung / tahan (terhadap)
မလေး
mampu menahan; tahan uji / sanggup; mampu memikul / layak; patut
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
soportar / resistir / ser capaz de aguantar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
pouvoir supporter, endurer / résister à / être capable de
အီတလီ
capace di sopportare; in grado di resistere / capace di sostenere; in grado di reggere
ဂျာမန်
(etw.) ertragen können; standhalten / (zu etw.) fähig sein; geeignet sein / aushalten; dulden
ဒိန်းမတ်
kunne udholde; tåle / kunne modstå; stå imod / være i stand til; være egnet til
ပိုလန်
zdolny znieść; wytrzymać / nadawać się; być odpowiednim do / móc; być w stanie
ချက်
snést, vydržet; obstát / být schopen; zvládnout / odolat; vydržet zátěž
ဒတ်ခ်ျ
(kunnen) verdragen; uithouden / weerstand kunnen bieden; kunnen doorstaan / in staat zijn; geschikt zijn
နော်ဝေ
kunne tåle; holde ut / kunne motstå; stå imot / være i stand til; være kapabel til
ဆွီဒင်
kunna uthärda / kunna tåla / vara kapabel att
ရုရှ
выдерживать, переносить / быть способным, годиться / выносливый, стойкий
ရိုမေနီယား
a putea îndura; a rezista / a putea suporta; a putea purta (o povară) / capabil de; vrednic de (a fi)
ယူကရိန်း
здатний витримати; витривалий / спроможний зносити (страждання, тягар) / гідний; такий, що заслуговує (чогось)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
suportar / aguentar / resistir
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
chịu đựng được; chịu nổi / kham nổi; đủ sức chịu / có thể chống chịu; có khả năng chịu
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
makatiis / makayanan / makatagal
ထိုင်း
ทนได้; อดทนได้ / ทนทานต่อ; ต้านทานได้ / สามารถ; มีความสามารถ
တူရကီ
dayanabilen, tahammül edebilen / katlanmaya/üstesinden gelmeye elverişli / yapmaya muktedir, yapabilir
တမီးလ်
தாங்கக்கூடிய; பொறுத்துக்கொள்ளக்கூடிய / எதிர்த்து நிலைக்கக்கூடிய; சமாளிக்கக்கூடிய / தகுதியான; திறன் உள்ள
ဟိန္ဒီ
सहन करने योग्य / झेलने में सक्षम / योग्य/सक्षम
အူရ်ဒူ
برداشت کرنے کے قابل / جھیلنے/سہنے کے قابل / قابلِ برداشت
ဟန်ဂေရီ
(el)bír; elvisel; kiáll (megpróbáltatást) / ellenáll; kiáll (terhelést, igénybevételt) / képes rá; alkalmas valamire
ဟီဘရူး
מסוגל לשאת; יכול לעמוד ב־ / בר־סבל; עמיד / כשיר; ראוי
ဘင်္ဂါလီ
সহ্য করতে সক্ষম / সহনীয়; সহ্যযোগ্য / টিকে থাকার/মোকাবিলা করার ক্ষমতাসম্পন্ন
နီပေါ
सहन गर्न सक्ने / झेल्न सक्षम / भोग्न सक्ने
စင်ဟာလာ
ඉවසීමට/දරාගැනීමට හැකි / සහනයට/ප්රතිරෝධයට යටත් නොවී තැනගැනීමට හැකි / කළ හැකි; සමත්
မြန်မာ
ခံနိုင်သော၊ သည်းခံနိုင်သော / တားဆီးခံနိုင်သော၊ ခံတော်မူနိုင်သော / လုပ်ဆောင်နိုင်သော၊ စွမ်းဆောင်နိုင်သော
မွန်ဂိုလီးယား
даах, тэсвэрлэх чадвартай / дааж гарах, тэсэх / чадвартай, зохих
ဥဇဘတ်
chidamoq, bardosh bermoq / ko‘tara oladigan, toqatli / qodir, layoqatli
ပါရှန်
تاب آوردن؛ تحمل کردن / درخورِ؛ شایستهٔ / قادر بودن؛ توانایی داشتن
အာရဗီ
قادر على التحمّل / يحتمل؛ يصمد أمام / جدير بـ؛ يصلح لـ
ခမာ
អាចទ្រាំទ្រ / អាចទប់ទល់ / សមនឹង
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
ser capaz de suportar / aguentar / ser capaz de
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Enduring repeated criticism, he quietly continued his research.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)への批判(ひはん)は何度(なんど)もありました。それでも、彼(かれ)は我慢(がまん)しました。彼(かれ)は何(なに)も言(い)わずに研究(けんきゅう)を続(つづ)けました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
거듭되는 비판에도 굴하지 않고 그는 묵묵히 연구를 계속했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Meskipun harus menahan kritik yang datang berulang kali, ia tetap dengan tekun melanjutkan penelitiannya.
မလေး
Walaupun menanggung kritikan yang bertubi-tubi, dia tetap meneruskan penyelidikannya dengan tekun dalam diam.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
A pesar de las reiteradas críticas, él las soportó y continuó en silencio con su investigación.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il a enduré les critiques répétées et a poursuivi ses recherches en silence.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Nonostante le ripetute critiche, continuò in silenzio le sue ricerche.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Trotz wiederholter Kritik hielt er stand und setzte seine Forschung schweigend fort.
ဒိန်းမတ်
På trods af gentagen kritik holdt han ud og fortsatte stille og roligt sin forskning.
ပိုလန်
Pomimo powtarzających się krytyk znosił to i w milczeniu kontynuował badania.
ချက်
Navzdory opakované kritice vytrval a mlčky pokračoval ve výzkumu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Ondanks de herhaalde kritiek hield hij stand en zette hij zwijgend zijn onderzoek voort.
နော်ဝေ
Til tross for gjentatt kritikk holdt han ut og fortsatte stille og rolig forskningen sin.
ဆွီဒင်
Han stod ut med återkommande kritik och fortsatte i tysthet sin forskning.
ရုရှ
Несмотря на неоднократную критику, он молча продолжал исследования.
ရိုမေနီယား
În ciuda criticilor repetate, el și-a continuat în tăcere cercetările.
ယူကရိန်း
Витримавши численні повторні критики, він мовчки продовжував свої дослідження.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele suportou as críticas repetidas e continuou sua pesquisa em silêncio.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Bất chấp những lời chỉ trích lặp đi lặp lại, anh ấy vẫn lặng lẽ tiếp tục nghiên cứu.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa kabila ng sunod-sunod na mga puna, tahimik niyang ipinagpatuloy ang kanyang pananaliksik.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
แม้จะต้องทนต่อคำวิจารณ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาก็ยังคงทำวิจัยต่อไปอย่างเงียบ ๆ
လာအို
ເຖິງແມ່ນຈະຕ້ອງທົນຕໍ່ການວິຈານຊ້ຳໆ ແຕ່ລາວກໍຍັງຄົງເຮັດວຽກຄົ້ນຄວ້າຕໍ່ໄປຢ່າງເງີບໆ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Tekrarlanan eleştirilere de katlanarak, o sessizce araştırmalarını sürdürdü.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
மீண்டும் மீண்டும் ஏற்பட்ட விமர்சனங்களையும் தாங்கி, அவர் அமைதியாகவே ஆராய்ச்சியைத் தொடர்ந்து கொண்டிருந்தார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
बार-बार की आलोचनाओं को सहते हुए भी, उसने चुपचाप अपने शोध को जारी रखा।
အူရ်ဒူ
بار بار کی تنقید کے باوجود وہ ثابت قدم رہا اور خاموشی سے اپنی تحقیق جاری رکھی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Elviselte az ismétlődő bírálatokat is, és ő némán, fáradhatatlanul folytatta a kutatást.
ဟီဘရူး
למרות הביקורות החוזרות ונשנות, הוא המשיך בשקט במחקרו.
ဘင်္ဂါလီ
বারবারের সমালোচনা সত্ত্বেও তিনি ধৈর্য ধরে নীরবে গবেষণা চালিয়ে গেলেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
बारम्बार हुने आलोचनाहरू सहँदै पनि उनले मौन रूपमा अनुसन्धान जारी राखे।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
නැවත නැවත එල්ල වූ විවේචන දරාගෙන ඔහු නිහඬවම පර්යේෂණය දිගටම කරගෙන ගියේය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
အကြိမ်ကြိမ် ဝေဖန်မှုများကိုလည်း ခံတောင့်ခံနိုင်ပြီး၊ သူသည် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် သုတေသနကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Дахин дахин ирсэн шүүмжлэлийг ч тэсвэрлэн, тэр дуугүйхэн судалгаагаа үргэлжлүүлэв.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bir necha bor takrorlangan tanqidlarga ham chiday, u jimjitgina tadqiqotini davom ettirdi.
ပါရှန်
با وجود تحمل انتقادهای پیدرپی، او بیصدا به پژوهش خود ادامه داد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
على الرغم من الانتقادات المتكررة، واصل أبحاثه بصمتٍ ومثابرة.
ခမာ
ទោះបីជាត្រូវទ្រាំទ្រចំពោះការរិះគន់ជាដងហើយដងទៀតក៏ដោយ គាត់បានបន្តធ្វើការស្រាវជ្រាវដោយស្ងៀមស្ងាត់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Apesar das críticas repetidas, ele suportou-as e continuou a investigação em silêncio.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ