성 유적을 둘러싼 해자는 근세 초기 방어 사고를 생생하게 전달하는 유물로 남아 있으며, 학문적 가치를 잃지 않고 있다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Parit yang mengelilingi reruntuhan kastil tetap menjadi peninggalan yang dengan jelas menyampaikan pemikiran defensif modern awal dan masih belum kehilangan nilai akademisnya.
မလေး
Parit yang mengelilingi runtuhan istana kekal sebagai peninggalan yang dengan jelas menyampaikan pemikiran pertahanan moden awal dan masih tidak kehilangan nilai akademiknya.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El foso que rodea las ruinas del castillo sigue siendo una reliquia que transmite vívidamente el pensamiento defensivo de la época moderna y que aún no ha perdido su valor académico.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le fossé entourant les ruines du château reste un vestige qui transmet vivement la pensée défensive de l’époque moderne et n’a pas encore perdu sa valeur académique.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Il fossato che circonda le rovine del castello rimane un reperto che trasmette vividamente il pensiero difensivo dell'età moderna e non ha ancora perso il suo valore accademico.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Der Wassergraben, der die Burgruinen umgibt, bleibt ein Relikt, das das frühneuzeitliche Verteidigungsdenken lebendig vermittelt und seinen akademischen Wert bis heute nicht verloren hat.
ဒိန်းမတ်
Voldgraven, der omgiver borgruinen, har stadig ikke mistet sin videnskabelige værdi som et levn, der tydeligt vidner om forsvarstankegangen i den tidligmoderne periode.
ပိုလန်
Fosa otaczająca ruiny zamku pozostaje reliktem, który żywo oddaje wczesnonowożytne myślenie obronne i wciąż nie utracił swojej wartości akademickiej.
ချက်
Příkop obklopující zříceniny hradu zůstává relikvií, která živě vyjadřuje raně novověké obranné myšlení a stále neztratila svou akademickou hodnotu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
De gracht rondom de kasteelruïnes blijft een relikwie die levendig het vroegmoderne defensieve denken overbrengt en zijn academische waarde nog steeds niet heeft verloren.
နော်ဝေ
Vollgraven som omkranser slottsruinene står fortsatt som en relikvie som levende formidler tidlig moderne forsvarstenkning og har fortsatt ikke mistet sin akademiske verdi.
ဆွီဒင်
Vallgraven som omger slottsruinerna är fortfarande en relik som levande förmedlar tidigmodern försvarstänkande och har fortfarande inte förlorat sitt akademiska värde.
ရုရှ
Ров, окружающий руины замка, остаётся реликвией, ярко передающей раннемодерное оборонительное мышление и до сих пор не утратила академическую ценность.
ရိုမေနီယား
Șanțul care înconjoară ruinele castelului rămâne o relicvă care transmite viu gândirea defensivă timpurie modernă și care încă nu și-a pierdut valoarea academică.
ယူကရိန်း
Рів, що оточує руїни замку, залишається реліквією, яка яскраво передає ранньомодерне оборонне мислення і досі не втратила своєї академічної цінності.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O fosso que circunda as ruínas do castelo permanece uma relíquia que transmite vividamente o pensamento defensivo da era moderna e ainda não perdeu seu valor acadêmico.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Con hào bao quanh tàn tích lâu đài vẫn là một di tích truyền tải sinh động tư duy phòng thủ thời kỳ đầu hiện đại và vẫn không mất đi giá trị học thuật của nó.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang moat na nakapalibot sa mga guho ng kastilyo ay nananatiling isang relic na malinaw na nagpapahiwatig ng maagang modernong pagtatanggol na pag-iisip at hindi pa rin nawawala ang akademikong halaga nito.
Kale kalıntılarını çevreleyen hendek, erken modern savunma düşüncesini canlı bir şekilde yansıtan ve akademik değerini hâlâ kaybetmemiş bir kalıntı olarak kalmıştır.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
கோட்டையின் இடிபாடுகளைச் சுற்றியுள்ள அகழி, நவீனகாலத்தின் பாதுகாப்புச் சிந்தனையைத் தெளிவாக எடுத்துரைக்கும் எச்சமாக, இன்றும் அதன் கல்வியியல் மதிப்பை இழக்காமல் உள்ளது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
महल के खंडहरों को घेरने वाली खाई एक अवशेष बनी हुई है जो प्रारंभिक आधुनिक रक्षात्मक सोच को स्पष्ट रूप से व्यक्त करती है और अभी भी अपना शैक्षणिक मूल्य नहीं खोया है।
အူရ်ဒူ
قلعے کے کھنڈرات کے گرد خندق ایک یادگار ہے جو ابتدائی جدید دفاعی سوچ کو زندہ دل انداز میں پیش کرتی ہے اور اپنی علمی اہمیت نہیں کھوئی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A várromokat körülvevő árok továbbra is egy ereklye, amely élénken közvetíti a kora újkori védelmi gondolkodást, és még mindig nem veszítette el tudományos értékét.
ဟီဘရူး
החפיר שמקיף את חורבות הטירה נותר שריד שמעביר בצורה חיה את החשיבה ההגנתית של העת החדשה המוקדמת ועדיין לא איבד את ערכו האקדמי.
ဘင်္ဂါလီ
দুর্গের ধ্বংসাবশেষকে ঘিরে থাকা পরিখাটি একটি ধ্বংসাবশেষ হিসাবে রয়ে গেছে যা প্রাথমিক আধুনিক প্রতিরক্ষামূলক চিন্তাভাবনাকে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করে এবং এখনও তার একাডেমিক মূল্য হারায়নি।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
महलको भग्नावशेषलाई घेर्ने खाडल एक अवशेष बनेको छ जसले प्रारम्भिक आधुनिक रक्षात्मक सोचलाई स्पष्ट रूपमा व्यक्त गर्दछ र अझै पनि यसको शैक्षिक मूल्य गुमाएको छैन।
Qal'a xarobalarini o'rab turgan xandaq qadimiy zamonaviy mudofaa fikrini jonli ifodalovchi yodgorlik bo'lib qolmoqda va hali ham akademik ahamiyatini yo'qotmagan.
ပါရှန်
خندقی که ویرانه های قلعه را احاطه کرده، همچنان یادگاری است که تفکر دفاعی دوران مدرن اولیه را به وضوح منتقل می کند و ارزش علمی خود را از دست نداده است.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
الخندق الذي يحيط بأطلال القلعة لا يزال أثرا ينقل بوضوح التفكير الدفاعي في العصر الحديث المبكر ولم يفقد بعد قيمته الأكاديمية.
O fosso que circunda as ruínas do castelo permanece como uma relíquia que transmite vividamente o pensamento defensivo da época moderna inicial e ainda não perdeu o seu valor académico.