末
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
マツ / バツ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
すえ
အက္ခရာ
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
物事(ものごと)の終(お)わりや、最後(さいご)の部分(ぶぶん)を表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
akhir / penghujung / terakhir
မလေး
penghujung; akhir / terakhir; penutup / sisa; baki
အီတလီ
fine, termine / ultimo, finale / futuro remoto (in composti)
ဂျာမန်
Ende, Schluss / letzter, finaler Teil / Spitze, Ausläufer
ဒိန်းမတ်
slutning; ende / sidste; final
ပိုလန်
koniec, kres / ostatni, końcowy / finał, zakończenie
ဒတ်ခ်ျ
einde; slot / laatste; final(e) / het einde van een periode of tijd
နော်ဝေ
slutt; avslutning / siste; final / ende; ytterste del
ရုရှ
конец / последний, финальный / завершение
ရိုမေနီယား
sfârșit; final / ultimul; cel de pe urmă / capăt (al unei perioade/serii)
ယူကရိန်း
кінець; завершення / останній; фінальний / кінцева частина
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
fim / último / extremidade
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
cuối; kết thúc / cuối cùng; sau cùng / phần cuối; đoạn cuối
ထိုင်း
ปลาย; ตอนจบ / สุดท้าย; ท้ายสุด / ช่วงท้าย
လာအို
ທ້າຍ / ສຸດທ້າຍ / ຂັ້ນສຸດທ້າຍ
တူရကီ
son, nihayet / en son, final / uç, uç kısım
ဟန်ဂေရီ
vég, befejezés / utolsó, végső / (időben) a hónap vége
နီပေါ
अन्त्य / अन्तिम / समाप्ति
မြန်မာ
အဆုံး / နောက်ဆုံး / နိဂုံး/အဆုံးသတ်
မွန်ဂိုလီးယား
төгсгөл / эцсийн, сүүлчийн / дуусах үе
ဥဇဘတ်
oxir, yakun / so‘nggi, final / tugash, nihoya
ပါရှန်
پایان / آخر؛ واپسین / انتهای چیزی
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
After the wedding, the two built a happy home.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
結婚式(けっこんしき)のあと、二人(ふたり)は幸(しあわ)せな家庭(かてい)を作(つく)りました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
결혼식 끝에 두 사람은 행복한 가정을 이루었다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Setelah pernikahan, keduanya membangun sebuah keluarga yang bahagia.
မလေး
Selepas majlis perkahwinan, mereka berdua membina sebuah keluarga yang bahagia.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Al final de la boda, los dos construyeron un hogar feliz.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
À l’issue du mariage, les deux ont fondé un foyer heureux.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Dopo il matrimonio, i due costruirono una famiglia felice.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Nach der Hochzeit gründeten die beiden eine glückliche Familie.
ဒိန်းမတ်
Efter brylluppet skabte de to et lykkeligt hjem.
ပိုလန်
Po ślubie dwoje ludzi stworzyło szczęśliwą rodzinę.
ချက်
Po svatbě si oba vybudovali šťastnou rodinu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Na de bruiloft bouwden de twee een gelukkig gezin op.
နော်ဝေ
Etter bryllupet bygde de to et lykkelig hjem sammen.
ဆွီဒင်
Efter bröllopet byggde de två upp ett lyckligt hem.
ရုရှ
После свадьбы они построили счастливую семью.
ရိုမေနီယား
După nuntă, cei doi au întemeiat o familie fericită.
ယူကရိန်း
Після весілля вони збудували щасливу родину.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Após o casamento, os dois construíram uma família feliz.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Sau đám cưới, hai người đã xây dựng một gia đình hạnh phúc.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Pagkatapos ng kasal, bumuo ang dalawa ng isang masayang pamilya.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
หลังจากพิธีแต่งงาน ทั้งสองก็สร้างครอบครัวที่มีความสุขร่วมกัน
လာအို
ຫຼັງຈາກພິທີແຕ່ງງານ ທັງສອງໄດ້ສ້າງຄອບຄົວທີ່ມີຄວາມສຸກ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Düğünün sonunda ikisi mutlu bir yuva kurdu.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
திருமணத்தின் முடிவில், இருவரும் மகிழ்ச்சியான குடும்பத்தை அமைத்தனர்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
शादी के बाद, दोनों ने एक सुखी परिवार बसाया।
အူရ်ဒူ
شادی کے بعد، دونوں نے ایک خوشحال گھر بسایا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Az esküvő végén ketten boldog családot alapítottak.
ဟီဘရူး
אחרי החתונה, השניים בנו בית מאושר.
ဘင်္ဂါလီ
বিয়ের শেষে, দু’জন মিলে একটি সুখী পরিবার গড়ে তুলেছিল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
विवाह समारोहको अन्त्यमा, उनीहरूले खुशीको परिवार स्थापना गरे।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
විවාහයෙන් පසු දෙදෙනා සතුටුදායක පවුලක් ගොඩනැගීය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
မင်္ဂလာပွဲပြီးနောက်၊ သူတို့နှစ်ဦးသည် ပျော်ရွှင်သော မိသားစုတစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Хуримын дараа тэд аз жаргалтай гэр бүл байгуулжээ.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Toʻydan soʻng, ikki kishi baxtli oila qurdilar.
ပါရှန်
پس از پایان مراسم عروسی، آن دو خانوادهای خوشبخت بنا کردند.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
بعد حفل الزفاف، بنى الاثنان أسرة سعيدة.
ခမာ
បន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការ អ្នកទាំងពីរបានកសាងគ្រួសារដែលមានសុភមង្គល។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Após o casamento, os dois construíram uma família feliz.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ