差
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
サ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
さ / さす
အက္ခရာ
different / distinct / separate / vary / discrepancy / gap / difference / disparity / margin / variation / divergence
ဂျပန်လို အဓိပ္ပာယ်
異なる / 別個の / 食い違い / ギャップ / 差異 / 格差 / 差幅 / 変動 / 相違
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
二(ふた)つ以上(いじょう)のものを比(くら)べたときの、同(おな)じでないところです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
perbedaan / selisih / kesenjangan
မလေး
perbezaan; kelainan / jurang; dispariti / selisih; variasi
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
diferencia / disparidad o brecha / margen o variación
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
différence / écart / marge
အီတလီ
differenza, scarto / divario, discrepanza / variazione, distinzione
ဂျာမန်
Unterschied; Abweichung / Lücke; Abstand; Diskrepanz / Variation; Divergenz
ဒိန်းမတ်
forskel; afvigelse / variation; uoverensstemmelse / gab; margin (mellem to ting)
ပိုလန်
różnica; odmienność / rozbieżność; luka; dysproporcja / margines; odchylenie
ချက်
rozdíl, odchylka / rozpor, nesoulad / mezera, odstup
ဒတ်ခ်ျ
verschil; discrepantie / kloof; marge / afwijking; variatie
နော်ဝေ
forskjell; ulikhet / avvik; differanse / mellomrom; gap
ဆွီဒင်
skillnad / avvikelse / marginal
ရုရှ
разница, различие / расхождение, несоответствие / разрыв, промежуток
ရိုမေနီယား
diferență; deosebire / abatere; discrepanță / interval; decalaj
ယူကရိန်း
різниця, відмінність / розбіжність, невідповідність / проміжок, відстань
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
diferença / discrepância / variação
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
sự khác biệt / chênh lệch / độ lệch
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
pagkakaiba / agwat / kaibhan
ထိုင်း
ความแตกต่าง; ความต่างกัน / ช่องว่าง; ระยะห่าง; ความเหลื่อมล้ำ / ความคลาดเคลื่อน; ส่วนต่าง
လာအို
ແຕກຕ່າງ / ຊ່ອງຫວ່າງ / ຄວາມຄາດເຄື່ອນ
တူရကီ
fark, ayrım / sapma, değişiklik / uçurum, eşitsizlik
တမီးလ်
வேறுபாடு / இடைவெளி / மாறுபாடு
အူရ်ဒူ
فرق، تفاوت / امتیاز، علیحدگی / خلاء، عدم مطابقت
ဟန်ဂေရီ
különbség, eltérés / rés, szakadék (diszkrepancia) / variáció, ingadozás
ဟီဘရူး
הבדל / פער; אי־התאמה / סטייה; שונות
ဘင်္ဂါလီ
পার্থক্য / বৈষম্য/ফারাক / ফাঁক/ব্যবধান
မြန်မာ
ကွာခြားမှု / ခြားနားသော / ကွာဟချက်/အကွာအဝေး
ဥဇဘတ်
farq, tafovut / nomutanosiblik, tafovut (disparitet) / chegara, tafovut marjasi
ပါရှန်
تفاوت؛ اختلاف / شکاف؛ فاصله؛ نابرابری / مغایرت؛ جدا بودن
အာရဗီ
فرق، اختلاف / تفاوت، تباين / فجوة، هامش
ခမာ
ខុសគ្នា / ភាពខុសគ្នា / គម្លាត
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
diferença; discrepância / variação; divergência / margem; intervalo
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
I think there is a big difference between their opinions.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
二人(ふたり)の考(かんが)えは、かなり違(ちが)うと思(おも)います。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
두 사람의 의견에는 큰 차이가 있다고 생각합니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Saya pikir ada perbedaan besar dalam pendapat kedua orang itu.
မလေး
Saya rasa terdapat perbezaan yang besar antara pendapat mereka berdua.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Creo que hay una gran diferencia entre las opiniones de los dos.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Je pense qu’il y a une grande différence entre les opinions des deux personnes.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Penso che ci sia una grande differenza tra le opinioni dei due.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Ich denke, dass es einen großen Unterschied zwischen den Meinungen der beiden gibt.
ဒိန်းမတ်
Jeg synes, der er stor forskel på deres to meninger.
ပိုလန်
Myślę, że między opiniami tych dwojga jest duża różnica.
ချက်
Myslím si, že mezi názory těch dvou je velký rozdíl.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Ik denk dat er een groot verschil is tussen de meningen van die twee.
နော်ဝေ
Jeg synes det er stor forskjell på meningene deres.
ဆွီဒင်
Jag tror att det är en stor skillnad mellan deras åsikter.
ရုရှ
Я думаю, что между мнениями этих двоих есть большая разница.
ရိုမေနီယား
Cred că există o mare diferență între părerile celor doi.
ယူကရိန်း
Я думаю, що між їхніми думками є велика різниця.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Acho que há uma grande diferença entre as opiniões dos dois.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Tôi nghĩ có sự khác biệt lớn trong ý kiến của hai người.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa palagay ko, malaki ang pagkakaiba ng opinyon ng dalawa.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ฉันคิดว่าความคิดเห็นของทั้งสองคนแตกต่างกันมาก
လာအို
ຂ້ອຍຄິດວ່າຄວາມຄິດເຫັນຂອງສອງຄົນນັ້ນແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
İki kişinin görüşleri arasında büyük bir fark olduğunu düşünüyorum.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இருவரின் கருத்துகளுக்கு இடையில் பெரிய வேறுபாடு உள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
मुझे लगता है कि उन दोनों की राय में बड़ा अंतर है।
အူရ်ဒူ
مجھے لگتا ہے کہ دونوں کی رائے میں بڑا فرق ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Azt hiszem, a két ember véleménye között nagy különbség van.
ဟီဘရူး
אני חושב שיש פער גדול בין הדעות של השניים.
ဘင်္ဂါလီ
আমি মনে করি এই দুজনের মতামতের মধ্যে বড় পার্থক্য আছে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
मलाई लाग्छ दुई जनाको विचारमा ठूलो फरक छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මම හිතන්නේ ඔවුන් දෙදෙනාගේ අදහස් අතර විශාල වෙනසක් තියෙනවා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အမြင်တွေမှာ အတော်လေး ကွာခြားမှုကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэдний хоёрын санал бодлын хооронд ихээхэн зөрүү байдаг гэж бодож байна.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Menimcha, bu ikki kishining fikrlari o‘rtasida katta farq bor.
ပါရှန်
فکر میکنم بین نظرات این دو نفر تفاوت زیادی وجود دارد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
أعتقد أن هناك فرقًا كبيرًا بين رأيي الشخصين.
ခမာ
ខ្ញុំគិតថាមតិរបស់មនុស្សពីរនាក់មានភាពខុសគ្នាខ្លាំង។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Acho que há uma grande diferença entre as opiniões dos dois.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ