Untuk menjaga bagian belakang barisan, ia sengaja tidak berada di garis depan melainkan beralih ke dukungan dari belakang.
မလေး
Untuk melindungi bahagian belakang barisan, dia sengaja berpindah ke sokongan di belakang, bukan ke barisan hadapan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Para proteger la retaguardia de la columna, él se trasladó deliberadamente al apoyo en la retaguardia en lugar de estar en la primera línea.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Afin de protéger l’arrière de la colonne, il choisit délibérément de se replier sur le soutien arrière plutôt que de rester en première ligne.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Per proteggere il retro della colonna, lui si spostò volutamente al supporto nelle retrovie invece che in prima linea.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Um das Ende der Kolonne zu sichern, ging er absichtlich nicht an die Front, sondern übernahm die Unterstützung im Hinterland.
ဒိန်းမတ်
For at beskytte bagtroppen i kolonnen valgte han bevidst at gå over til støtte i baglandet i stedet for at være i forreste linje.
ပိုလန်
Aby osłaniać tyły kolumny, celowo przeszedł do wsparcia na tyłach, a nie na pierwszą linię frontu.
ချက်
Aby chránil zadní část kolony, úmyslně se přesunul nikoli na samotnou frontu, ale do týlové podpory.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Om de achterhoede van de colonne te beschermen, koos hij er bewust voor niet aan het front te vechten maar over te stappen naar ondersteuning in de achterhoede.
နော်ဝေ
For å beskytte baksiden av kolonnen gikk han med vilje ikke til frontlinjen, men over til støtte i bakre linjer.
ဆွီဒင်
För att skydda slutet av kolonnen valde han medvetet att ta rollen som understöd i stället för att stå längst fram vid frontlinjen.
ရုရှ
Чтобы прикрывать тыл колонны, он намеренно перешёл не на передовую, а в тыловое обеспечение.
ရိုမေနီယား
Pentru a proteja spatele coloanei, el a ales în mod deliberat să nu fie în prima linie, ci să treacă la sprijinul din spate.
ယူကရိန်း
Щоб захистити тил колони, він навмисне перейшов не на передову, а в тилову підтримку.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Para proteger a retaguarda da coluna, ele deliberadamente assumiu uma função de apoio na retaguarda, em vez de ir para a linha de frente.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Để bảo vệ phía sau đội hình, anh ấy đã cố ý không ra tuyến đầu mà chuyển sang hỗ trợ hậu phương.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Upang bantayan ang hulihan ng hanay, sadyang lumipat siya sa suportang panglikuran sa halip na sa pinakaunang linya.