断
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ダン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
たつ / ことわる
အက္ခရာ
to sever / to cut off / to break off / to snap / to halt
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
切(き)る、切(き)りはなす、折(お)れる、止(と)まるという意味(いみ)を表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
memutus / memotong / menghentikan
မလေး
memutuskan; memotong / menghentikan; memutuskan hubungan / mematahkan; menyentap
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
cortar / romper / interrumpir
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
couper, sectionner / rompre, mettre fin à / interrompre, suspendre
အီတလီ
recidere, tagliare / interrompere, troncare / spezzare, rompere
ဂျာမန်
abschneiden; abtrennen / abbrechen; unterbrechen / entschlossen entscheiden; urteilen
ဒိန်းမတ်
at skære over; afbryde / at standse; ophøre / at bryde af; kappe forbindelsen
ပိုလန်
odciąć; odłączyć; przerwać / zerwać (kontakt, relację); urwać / zatrzymać; wstrzymać
ချက်
přetnout, utnout / odříznout, oddělit / přerušit, zastavit
ဒတ်ခ်ျ
afsnijden; doorsnijden / afbreken; onderbreken / stoppen; doen ophouden
နော်ဝေ
å kutte/avskjære / å avbryte, stoppe / å bryte av, knekke
ဆွီဒင်
avbryta / skära av / bryta av
ရုရှ
отсекать, разрывать / прерывать, прекращать / обрывать, ломать
ရိုမေနီယား
a tăia; a secționa / a întrerupe; a opri brusc / a rupe; a smulge
ယူကရိန်း
відтинати, перерізати / обривати, припиняти / ламати, розривати
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
cortar / romper / interromper
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
cắt đứt / chấm dứt / dừng lại
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
putulin / mapatid / huminto
ထိုင်း
ตัดขาด, เฉือน / หยุด, ระงับ / ปฏิเสธ, ตัดสินใจเด็ดขาด
လာအို
ຕັດຂາດ / ຫັກຂາດ / ຢຸດເຊົາ
တူရကီ
kesmek, koparmak / bağını/ilişkiyi kesmek / durdurmak, son vermek
တမီးလ်
துண்டிக்க / வெட்டித் துண்டாக்க / நிறுத்த
ဟိန္ဒီ
काटना / अलग/विच्छेद करना / रोक देना
အူရ်ဒူ
کاٹنا / الگ کرنا / توڑ دینا
ဟန်ဂေရီ
elvág; megszakít / leállít; megállít / megszakad; eltörik
ဟီဘရူး
לחתוך; לנתק / לשבור; לקטוע / להפסיק; לעצור
ဘင်္ဂါလီ
কেটে ফেলা / বিচ্ছিন্ন/ছিন্ন করা / বন্ধ করা
နီပေါ
छिन्न पार्नु / तोड्नु / रोक्नु
စင်ဟာလာ
කපා වෙන් කිරීම / සම්බන්ධය/ක්රියාව නවතා දැමීම / බිඳ වැටීම හෝ බිඳ දැමීම
မြန်မာ
ဖြတ်တောက်သည်၊ ခွဲဖြတ်သည် / ဖြုတ်ချိုးသည်၊ ကျိုးကွဲစေသည် / ရပ်တန့်စေသည်၊ ဆက်မလုပ်တော့အောင် ဖြတ်တောက်သည်
မွန်ဂိုလီးယား
таслах, огтлох / салгах, тасалдуулах / зогсоох, таслах
ဥဇဘတ်
kesmoq, uzmoq / uzib qoʻymoq, ajratmoq / toʻxtatmoq, toʻsmoq
ပါရှန်
قطع کردن، بریدن / قطع ارتباط/وقفه انداختن / منع کردن، بازداشتن
အာရဗီ
يقطع / يفصل/يبتر / يوقف/يُنهي
ခမာ
កាត់ផ្តាច់ / បំបែក / បញ្ឈប់
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
cortar; separar / interromper; suspender / partir; quebrar
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
He started exercising every day to cut off his bad habits.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)は悪(わる)い習慣(しゅうかん)をやめるために、毎日(まいにち)運動(うんどう)を始(はじ)めました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그는 나쁜 습관을 끊기 위해 매일 운동을 시작했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia mulai berolahraga setiap hari untuk memutuskan kebiasaan buruknya.
မလေး
Dia mula bersenam setiap hari untuk menghentikan tabiat buruk.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Para romper un mal hábito, él empezó a hacer ejercicio todos los días.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il a commencé à faire de l’exercice tous les jours afin de se débarrasser de ses mauvaises habitudes.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Lui ha iniziato a fare esercizio ogni giorno per troncare le cattive abitudini.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er begann, jeden Tag Sport zu treiben, um mit einer schlechten Gewohnheit zu brechen.
ဒိန်းမတ်
For at bryde en dårlig vane begyndte han at motionere hver dag.
ပိုလန်
Aby zerwać ze złymi nawykami, zaczął codziennie ćwiczyć.
ချက်
Aby se zbavil špatných návyků, začal každý den cvičit.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij begon elke dag te sporten om van zijn slechte gewoonten af te komen.
နော်ဝေ
Han begynte å trene hver dag for å bryte en dårlig vane.
ဆွီဒင်
Han började träna varje dag för att bryta en dålig vana.
ရုရှ
Чтобы избавиться от дурной привычки, он начал заниматься спортом каждый день.
ရိုမေနီယား
El a început să facă exerciții în fiecare zi pentru a scăpa de obiceiurile proaste.
ယူကရိန်း
Він почав щодня займатися спортом, щоб позбутися поганої звички.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Para se livrar de um mau hábito, ele começou a se exercitar todos os dias.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ấy bắt đầu tập thể dục mỗi ngày để từ bỏ thói quen xấu.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Upang putulin ang masamang bisyo, nagsimula siyang mag-ehersisyo araw-araw.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขาเริ่มออกกำลังกายทุกวันเพื่อเลิกนิสัยที่ไม่ดี
လာအို
ເພື່ອຕັດຂາດນິໄສບໍ່ດີ ລາວໄດ້ເລີ່ມອອກກໍາລັງກາຍທຸກມື້.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Kötü alışkanlıklarını bırakmak için her gün egzersiz yapmaya başladı.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவன் கெட்ட பழக்கங்களை விடுவதற்காக தினமும் உடற்பயிற்சியைத் தொடங்கினான்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उसने बुरी आदतें छोड़ने के लिए रोज़ाना व्यायाम करना शुरू किया।
အူရ်ဒူ
اس نے بری عادتیں چھوڑنے کے لیے ہر روز ورزش شروع کر دی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Azért, hogy megszabaduljon a rossz szokásaitól, minden nap elkezdett edzeni.
ဟီဘရူး
כדי להיפטר מהרגלים רעים, הוא התחיל להתעמל כל יום.
ဘင်္ဂါလီ
খারাপ অভ্যাসগুলো ছেড়ে দেওয়ার জন্য তিনি প্রতিদিন ব্যায়াম শুরু করলেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उसले खराब बानी छोड्नका लागि, हरेक दिन व्यायाम गर्न सुरु गर्यो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු නරක පුරුදු අත්හැරීමට, දිනපතාම ව්යායාම කිරීම ආරම්භ කළා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူက မကောင်းတဲ့အကျင့်ကို ဖြတ်တောက်ဖို့အတွက် နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တတ်လာခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэр муу зуршлаа бүрмөсөн орхихын тулд өдөр бүр дасгал хийж эхэлсэн.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U yomon odatni tashlash uchun har kuni mashq qilishni boshladi.
ပါရှန်
او برای ترک عادتهای بد، هر روز ورزش را شروع کرد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
بدأ ممارسة الرياضة يوميًا للتخلص من عادة سيئة.
ခမာ
ដើម្បីបោះបង់ទម្លាប់អាក្រក់ គាត់បានចាប់ផ្តើមហាត់ប្រាណរៀងរាល់ថ្ងៃ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Para se livrar de um mau hábito, ele começou a fazer exercício todos os dias.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ