光
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
コウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ひかる / ひかり
အက္ခရာ
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
明(あか)るく照(て)らすもの、または明(あか)るく見(み)えることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
မလေး
cahaya; sinar / terang; kecerahan / bersinar; memancarkan cahaya
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
luz / brillo / resplandor
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
lumière / éclat / briller
အီတလီ
luce; luminosità / bagliore; splendore / splendere; brillare
ဂျာမန်
Licht; Helligkeit / Glanz; Leuchten / Schimmer; Schein
ဒိန်းမတ်
lys; klarhed / skær; glans / at skinne
ပိုလန်
światło; blask / jasność / lśnienie; świecenie
ချက်
světlo / jas, záře / lesk; svit
ဒတ်ခ်ျ
licht; helderheid / glans; schittering / schijnen; verlichten
ရုရှ
свет / сияние, блеск / яркость
ရိုမေနီယား
lumină; strălucire / a străluci; a ilumina
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
ánh sáng / sáng / chiếu sáng
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
ilaw / liwanag / ningning
ထိုင်း
แสง / ความสว่าง / ส่องแสง
လာအို
ແສງ / ຄວາມສະຫວ່າງ / ຄວາມເປັ່ງປະກາຍ
တူရကီ
ışık / parlaklık / parlamak
တမီးလ်
ஒளி / பிரகாசம் / ஒளிர்தல்
ဟန်ဂေရီ
fény / ragyogás, csillogás / megvilágítás
ဘင်္ဂါလီ
আলো / উজ্জ্বলতা / চকচক করা/জ্বলা
နီပေါ
प्रकाश / उज्यालो / चम्किनु
စင်ဟာလာ
ආලෝකය / දිලිසීම / ප්රභා / කිරණ
မြန်မာ
အလင်း / တောက်ပမှု / လင်းလက်ခြင်း
မွန်ဂိုလီးယား
гэрэл / гялбаа / гялалзах
ဥဇဘတ်
yorugʻlik / yarqirash, jilva / nur
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The morning light came in through the gap in the curtains, and the room became brighter.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
朝(あさ)の光(ひかり)がカーテンのすき間(ま)から入(はい)りました。部屋(へや)が明(あか)るくなりました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
아침 햇빛이 커튼 틈새로 들어와 방이 밝아졌다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Cahaya pagi masuk melalui celah-celah tirai, membuat ruangan menjadi terang.
မလေး
Cahaya pagi masuk melalui celah langsir, dan bilik menjadi terang.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
La luz de la mañana se filtró por las rendijas de las cortinas y la habitación se iluminó.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
La lumière du matin est entrée par l’entrebâillement des rideaux, et la pièce s’est éclaircie.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
La luce del mattino filtrò tra le fessure della tenda e la stanza si illuminò.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Das Morgenlicht fiel durch einen Spalt im Vorhang, und das Zimmer wurde hell.
ဒိန်းမတ်
Morgenlyset trængte ind gennem sprækken i gardinet, og rummet blev lyst.
ပိုလန်
Poranne światło wpadło przez szczelinę w zasłonach i pokój się rozjaśnił.
ချက်
Ranní světlo proniklo škvírou v závěsech a pokoj se rozzářil.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Het ochtendlicht viel door een kier in de gordijnen naar binnen en de kamer werd licht.
နော်ဝေ
Morgenlyset sildret inn gjennom glippen i gardinene, og rommet ble lysere.
ဆွီဒင်
Morgonljuset kom in genom springan i gardinen och rummet blev ljust.
ရုရှ
Утренний свет проник через щель между занавесками, и комната стала светлее.
ရိုမေနီယား
Lumina dimineții a pătruns prin crăpătura dintre perdele, iar camera s-a luminat.
ယူကရိန်း
Ранкове світло проникло крізь щілину в фіранках, і кімната стала світлішою.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
A luz da manhã entrou pela fresta da cortina, deixando o quarto mais claro.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Ánh sáng buổi sáng lọt qua khe hở của rèm cửa, khiến căn phòng sáng lên.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang liwanag ng umaga ay pumasok sa siwang ng kurtina, kaya lumiwanag ang silid.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
แสงยามเช้าส่องเข้ามาทางช่องว่างของม่าน ทำให้ห้องสว่างขึ้น
လာအို
ແສງຕອນເຊົ້າສ່ອງເຂົ້າມາຜ່ານຊ່ອງຫວ່າງຂອງຜ້າມ່ານ ເຮັດໃຫ້ຫ້ອງສະຫວ່າງຂຶ້ນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Sabah ışığı perdenin aralığından içeri girdi ve oda aydınlandı.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
காலையின் ஒளி திரையின் இடைவெளிகளிலிருந்து உள்ளே புகுந்து, அறை வெளிச்சமடைந்தது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
सुबह की रोशनी पर्दे की दरारों से भीतर आ गई और कमरा उजाला हो गया।
အူရ်ဒူ
صبح کی روشنی پردے کی درز سے اندر آئی اور کمرہ روشن ہو گیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A reggeli fény beszűrődött a függöny résén, és a szoba világos lett.
ဟီဘရူး
אור הבוקר חדר מבעד לרווח שבין הווילונות, והחדר נעשה מואר.
ဘင်္ဂါလီ
সকালের আলো পর্দার ফাঁক দিয়ে ঢুকে পড়ায় ঘরটা উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
बिहानको प्रकाश पर्दाको झ्यालबाट छिरेर कोठा उज्यालो भयो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
උදෑසන ආලෝකය තිරයේ හිඩැස් අතරින් ඇතුල්වී කාමරය දීප්තිමත් විය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
မနက်ခင်းအလင်းရောင်က ကာတိန်အကြားအပေါက်ကနေ ဝင်လာပြီး အခန်းက ပိုတောက်ပလာတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Өглөөний гэрэл хөшигний завсраар орж ирээд, өрөө гэрэлтэв.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Ertalabki nur pardaning tirqishidan kirib kelib, xonani yorug‘ qildi.
ပါရှန်
نورِ صبح از لای پرده به داخل آمد و اتاق روشن شد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
دخل ضوء الصباح من خلال شقوق الستائر، فأصبحت الغرفة أكثر إشراقًا.
ခမာ
ពន្លឺពេលព្រឹកបានចូលមកតាមចន្លោះរវាងវាំងនន ធ្វើឱ្យបន្ទប់ភ្លឺឡើង។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
A luz da manhã entrou pela fresta das cortinas e o quarto ficou iluminado.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ