果
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
カ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
はたす / はてる / はて / はてる / はたして / くだもの
အက္ခရာ
ripe / mature / fruit / result / effect
ဂျပန်လို အဓိပ္ပာယ်
熟した / 成熟した / 果物 / 結果 / 効果
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
熟(じゅく)したこと、果物(くだもの)、結果(けっか)や効果(こうか)を表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
မလေး
buah / masak; matang / hasil; akibat
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
fruta / resultado / maduro
အီတလီ
frutto / esito; risultato; effetto / maturo; giunto a maturazione
ဂျာမန်
Frucht / reif; ausgereift / Ergebnis; Wirkung
ဒိန်းမတ်
frugt; frugten / moden; fuldmoden / resultat; virkning
ပိုလန်
owoc / dojrzały; dojrzeć / rezultat; skutek
ချက်
plod, ovoce / výsledek, účinek / zralý, dozrálý
ဒတ်ခ်ျ
vrucht; fruit / rijp; volwassen / resultaat; effect
နော်ဝေ
frukt / moden; fullendt / resultat; virkning
ဆွီဒင်
frukt / resultat, verkan / mogen, fullbordad
ရုရှ
плод; фрукт / зрелый; созревший / результат; следствие
ရိုမေနီယား
fruct / rod, rezultat; efect / copt, matur (împlinit)
ယူကရိန်း
плід, фрукт / результат, наслідок / дозрілий, зрілий
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
fruto / resultado / efeito
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
trái cây, quả / chín, trưởng thành / kết quả, hiệu quả
ထိုင်း
ผลไม้ / ผลลัพธ์/ผลที่เกิดขึ้น / สุกงอม/สุก
တူရကီ
meyve / olgun, olgunlaşmış / sonuç, etki
တမီးလ်
பழம் / முடிவு/விளைவு / முற்றிய (பக்குவமான)
ဟန်ဂေရီ
gyümölcs / eredmény, következmény / érett; beérett
ဟီဘရူး
פרי / תוצאה; השפעה / בשל; מבשיל
ဘင်္ဂါလီ
ফল / পাকা/পরিপক্ব / ফলাফল/প্রভাব
နီပေါ
फल / परिणाम/प्रभाव / परिपक्व; पाकेको
စင်ဟာလာ
පලතුරු / ප්රතිඵලය / පරිණත/සම්පූර්ණ වීම
မြန်မာ
အသီး / ရင့်မှည့်သော/ရင့်ကျက်သော / ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်
မွန်ဂိုလီးယား
жимс / үр дүн, нөлөө / боловсорсон, гүйцсэн
ဥဇဘတ်
meva / pishgan, yetilgan / natija, oqibat
ပါရှန်
میوه / رسیده، بالغ / نتیجه، اثر
အာရဗီ
ثمرة؛ فاكهة / ناضج؛ مكتمل / نتيجة؛ أثر
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
fruto / resultado; efeito / maduro
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
This fruit has already ripened, and a sweet smell has started to come out.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
この果物(くだもの)はもう熟(じゅく)しています。甘(あま)い香(かお)りがします。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
이 과일은 이미 열매가 익어서 달콤한 향기가 나기 시작했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Buah ini sudah matang, dan mulai tercium aroma manis.
မလေး
Buah ini sudah masak dan mula mengeluarkan aroma manis.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Esta fruta ya ha madurado y ha empezado a desprender un aroma dulce.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Ce fruit a déjà mûri et commence à dégager un parfum sucré.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Questo frutto ha già maturato i suoi frutti e ha iniziato a emanare un profumo dolce.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Diese Frucht ist schon reif geworden und verströmt einen süßen Duft.
ဒိန်းမတ်
Denne frugt er allerede moden og begynder at dufte sødt.
ပိုလန်
Ten owoc już dojrzał i zaczął wydzielać słodki zapach.
ချက်
Toto ovoce už dozrálo a začalo sladce vonět.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Deze vrucht is al rijp geworden en verspreidt een zoete geur.
နော်ဝေ
Denne frukten har allerede modnet, og en søt duft har begynt å bre seg.
ဆွီဒင်
Den här frukten har redan mognat, och en söt doft har börjat sprida sig.
ရုရှ
У этого фрукта плоды уже созрели, и появился сладкий аромат.
ရိုမေနီယား
Acest fruct și-a copt deja fructele și a început să miroasă dulce.
ယူကရိန်း
Цей фрукт уже дозрів і почав пахнути солодким ароматом.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Esta fruta já amadureceu e começou a exalar um aroma doce.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Loại trái cây này đã chín rồi và bắt đầu tỏa ra hương thơm ngọt ngào.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang prutas na ito ay hinog na at nagsimula nang maglabas ng matamis na amoy.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ผลไม้นี้สุกแล้ว และเริ่มมีกลิ่นหอมหวาน
လာအို
ໝາກໄມ້ນີ້ໄດ້ສຸກແລ້ວ ແລະມີກິ່ນຫອມຫວານອອກມາ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bu meyvenin meyvesi artık olgunlaştı; tatlı bir koku yaymaya başladı.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இந்தப் பழம் ஏற்கனவே பழுத்துவிட்டது; இனிய மணம் வரத் தொடங்கியுள்ளது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
इस फल के फल अब पक चुके हैं और मीठी खुशबू आने लगी है।
အူရ်ဒူ
یہ پھل اب پک چکا ہے اور اس سے میٹھی خوشبو آنے لگی ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ez a gyümölcs már beérett, és édes illata lett.
ဟီဘရူး
הפרי הזה כבר הבשיל, והתחיל להפיץ ריח מתוק.
ဘင်္ဂါလီ
এই ফলটির ফল ইতিমধ্যেই পেকে গেছে, আর মিষ্টি সুবাস আসতে শুরু করেছে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यो फल अब पाकिसकेको छ र मीठो सुवास आउन थालेको छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මේ පලතුරේ ගෙඩි දැන්ම පැකී ගිහින්, මිහිරි සුවඳක් එන්න පටන්ගෙන තියෙනවා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဒီအသီးဟာ အခုဆိုရင် ရင့်မှည့်ပြီး ချိုမြိန်တဲ့ အနံ့လည်း ထွက်လာပြီ။
မွန်ဂိုလီးယား
Энэ жимс аль хэдийн боловсорч, анхилуун сайхан үнэр гарч эхэллээ.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bu meva allaqachon pishib, shirin hid tarata boshladi.
ပါရှန်
این میوه دیگر رسیده و بوی شیرینی از آن به مشام میرسد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لقد نضجت هذه الفاكهة بالفعل، وبدأت تفوح منها رائحة عطرة حلوة.
ခမာ
ផ្លែឈើនេះឥឡូវទុំរួចហើយ ហើយក្លិនក្រអូបផ្អែមក៏ចាប់ផ្តើមមានឡើង។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Esta fruta já está madura e começou a exalar um aroma doce.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ