式
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
シキ / ショク
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
のり / のっとる
အက္ခရာ
ceremony / style / formula / method / system / ritual / pattern / model
ဂျပန်လို အဓိပ္ပာယ်
儀式 / 様式 / 公式 / 方法 / システム / 儀礼 / パターン / モデル
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
決(き)まったやり方(かた)や形(かたち)です。儀式(ぎしき)や計算(けいさん)の公式(こうしき)も表(あらわ)します。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
仪式;典礼 / 方式;样式;格式 / 公式;方程式
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
upacara; ritual / gaya; pola; model / rumus; metode; sistem
မလေး
gaya; corak / kaedah; formula; sistem / upacara; ritual
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
ceremonia / fórmula / método
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
cérémonie / formule (mathématique) / méthode, système, style
အီတလီ
cerimonia, rituale / stile, forma / formula, metodo (sistema)
ဂျာမန်
Zeremonie, Ritus / Art, Stil; Muster, Modell / Formel; Verfahren, Methode, System
ဒိန်းမတ်
ceremoni; ritual / stil; form; mønster / formel; metode; system
ပိုလန်
ceremonia, rytuał / styl, forma, wzór / formuła, metoda, system
ချက်
obřad, rituál / styl, forma, způsob / vzorec, formule; metoda, systém
ဒတ်ခ်ျ
ceremonie; ritueel / stijl; vorm / formule; methode
နော်ဝေ
ritual; seremoni / formel; metode / stil; modell; mønster
ဆွီဒင်
ceremoni; ritual / stil; form / formel; metod; system
ရုရှ
церемония, обряд / формула, способ, метод / тип, стиль, модель
ရိုမေနီယား
stil; mod de organizare/sistem / formulă; metodă; procedeu / ceremonie; ritual
ယူကရိန်း
церемонія, ритуал / стиль, зразок / формула, спосіб
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
cerimônia; ritual / estilo; padrão; modelo / fórmula; método; sistema
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
nghi lễ, nghi thức / kiểu, mẫu, phong cách / công thức, phương pháp, hệ thống
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
seremonya/ritwal / pormula/pamaraan/sistema / istilo/padron/modelo
ထိုင်း
พิธี; แบบพิธี / แบบแผน; รูปแบบ; สไตล์ / สูตร; วิธีการ; ระบบ
လာအို
ພິທີ, ແບບພິທີ / ແບບແຜນ, ຮູບແບບ / ສູດ, ວິທີການ
တူရကီ
tören, merasim / üslup, tarz / formül, yöntem
တမီးလ်
முறை / சூத்திரம் / பாங்கு
ဟိန္ဒီ
विधि/अनुष्ठान / शैली/ढंग / सूत्र/पद्धति
အူရ်ဒူ
رسم/تقریب / طرز/انداز / فارمولا/قاعدہ
ဟန်ဂေရီ
szertartás, rítus / stílus, forma / képlet; módszer, rendszer
ဟီဘရူး
טקס; פולחן / סגנון; דגם / נוסחה; שיטה; מערכת
ဘင်္ဂါလီ
আচার-অনুষ্ঠান/রীতিনীতি / ধারা/শৈলী / সূত্র/পদ্ধতি (ফর্মুলা)
စင်ဟာလာ
විධි/උත්සව ක්රමය / ශෛලිය / සූත්රය හෝ ආකෘතිය/මාදිලිය
မြန်မာ
ပုံစံ၊ အမျိုးအစား (စတိုင်) / နည်းလမ်း၊ စနစ် / ပွဲတော်ဆိုင်ရာ အခမ်းအနား၊ ရိုးရာအစဉ်အလာ
မွန်ဂိုလီးယား
ёслол, зан үйл / хэв маяг, загвар / томъёо, аргачлал (систем)
ဥဇဘတ်
marosim, rasm-rusum / uslub, shakl / formula, usul (tizim)
ပါရှန်
مراسم؛ آیین / سبک؛ شیوه؛ روش / فرمول؛ الگو؛ مدل
အာရဗီ
صيغة/أسلوب / طقس أو مراسم / نظام أو طريقة
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
cerimónia; ritual / estilo; forma / fórmula; método; sistema
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
After the ceremony ends, I plan to have a meal with my family at a restaurant.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
式(しき)が終(お)わったあと、家族(かぞく)とレストランで食事(しょくじ)をする予定(よてい)です。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
예식이 끝난 후에는 가족과 함께 식당에서 식사할 계획입니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Setelah upacara berakhir, saya berencana untuk makan bersama keluarga saya di sebuah restoran.
မလေး
Selepas upacara selesai, saya bercadang untuk makan di restoran bersama keluarga.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Cuando termine la ceremonia, planeo cenar con mi familia en un restaurante.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Après la cérémonie, je prévois de dîner avec ma famille dans un restaurant.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Dopo la cerimonia, ho intenzione di fare un pasto con la mia famiglia in un ristorante.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Nach der Zeremonie plane ich, mit meiner Familie in einem Restaurant zu essen.
ဒိန်းမတ်
Efter ceremonien er slut, planlægger jeg at spise med min familie på en restaurant.
ပိုလန်
Po zakończeniu ceremonii planuję zjeść posiłek z rodziną w restauracji.
ချက်
Po skončení obřadu plánuji večeři s rodinou v restauraci.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Na afloop van de ceremonie ben ik van plan om met mijn familie te eten in een restaurant.
နော်ဝေ
Etter seremonien planlegger jeg å spise middag med familien på en restaurant.
ဆွီဒင်
Efter ceremonin planerar jag att äta middag med min familj på en restaurang.
ရုရှ
После церемонии я планирую поужинать с семьёй в ресторане.
ရိုမေနီယား
După ce ceremonia se termină, plănuiesc să iau masa cu familia la un restaurant.
ယူကရိန်း
Після завершення церемонії я планую поїсти з родиною в ресторані.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Depois que a cerimônia terminar, pretendo fazer uma refeição com minha família em um restaurante.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Sau khi buổi lễ kết thúc, tôi dự định dùng bữa cùng gia đình tại một nhà hàng.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Matapos ang seremonya, plano kong kumain kasama ang aking pamilya sa isang restawran.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
หลังจากพิธีจบลงฉันวางแผนที่จะทานอาหารกับครอบครัวที่ร้านอาหาร
လာအို
ຫຼັງຈາກພິທີຈົບລົງແລ້ວ, ຂ້ອຍວາງແຜນຈະໄປກິນເຂົ້າກັບຄອບຄົວທີ່ຮ້ານອາຫານ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Tören bittikten sonra ailemle bir restoranda yemek yemeyi planlıyorum.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
விழா முடிந்ததும், நான் ஒரு உணவகத்தில் என் குடும்பத்துடன் உணவு சாப்பிட திட்டமிட்டுள்ளேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
समारोह समाप्त होने के बाद, मैं एक रेस्तरां में अपने परिवार के साथ भोजन करने की योजना बना रहा हूं।
အူရ်ဒူ
تقریب ختم ہونے کے بعد، میں اپنے خاندان کے ساتھ ریستوران میں کھانا کھانے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A ceremónia vége után tervezem, hogy a családommal egy étteremben vacsorázom.
ဟီဘရူး
אחרי שהטקס יסתיים, אני מתכנן לאכול עם המשפחה שלי במסעדה.
ဘင်္ဂါလီ
অনুষ্ঠান শেষ হওয়ার পরে, আমি আমার পরিবারের সাথে একটি রেস্টুরেন্টে খাবার খাওয়ার পরিকল্পনা করি।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
समारोह समाप्त भएपछि, म मेरो परिवारसँग रेस्टुरेन्टमा खाना खाने योजना बनाउँछु।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
උත්සවය අවසන් වූ පසු, මම මගේ පවුලේ අය සමඟ අවන්හලක ආහාර වේලක් ගැනීමට සැලසුම් කරමි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
အခမ်းအနားပြီးသွားတဲ့အခါ မိသားစုနဲ့အတူ စားသောက်ဆိုင်မှာ ထမင်းစားဖို့ စီစဉ်တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Ёслол дууссаны дараа би гэр бүлтэйгээ ресторанд хоол идэх төлөвлөгөөтэй байна.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Marosim tugagach, oilam bilan restoranda ovqatlanishni rejalashtiryapman.
ပါရှန်
بعد از پایان مراسم، برنامه دارم با خانواده ام در یک رستوران غذا بخورم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
بعد انتهاء الحفل، أخطط لتناول وجبة مع عائلتي في مطعم.
ခမာ
បន្ទាប់ពីពិធីបញ្ចប់ ខ្ញុំគ្រោងនឹងទទួលទានអាហារជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំនៅភោជនីយដ្ឋានមួយ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Depois da cerimónia, planeio fazer uma refeição com a minha família num restaurante.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ