例
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
レイ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
たとえる
အက္ခရာ
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
ほかと比(くら)べるために示(しめ)す一(ひと)つの文字(もじ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
contoh / kasus / preseden
မလေး
contoh / teladan / kes (sebagai contoh)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
ejemplo / caso / precedente
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
exemple / cas / précédent
အီတလီ
esempio / caso (esemplificativo) / istanza, occorrenza (di un fatto)
ဂျာမန်
Beispiel / Fall (als Beispiel) / Präzedenzfall
ဒိန်းမတ်
eksempel / tilfælde (som illustrerer noget) / præcedens; forbillede
ပိုလန်
przykład / precedens; wzór do naśladowania / zwyczaj; reguła
ချက်
příklad / precedens (příklad pro rozhodnutí) / ilustrativní případ
ဒတ်ခ်ျ
voorbeeld / casus; voorbeeldgeval / precedent (als voorbeeld)
ရုရှ
пример / случай / прецедент
ရိုမေနီယား
exemplu / caz, instanță (de referință) / precedent (juridic)
ယူကရိန်း
приклад / випадок (екземпляр) / прецедент
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
exemplo / caso / precedente
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
ví dụ / trường hợp / thông lệ
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
halimbawa / ehemplo / halimbawang kaso
ထိုင်း
ตัวอย่าง / กรณี (ตัวอย่าง) / แบบอย่าง
တမီးလ်
உதாரணம் / மாதிரி / நிகழ்வு
အူရ်ဒူ
مثال / نمونہ / مثالی واقعہ
ဟန်ဂေရီ
példa / minta (szemléltetésre) / eset (pl. illusztrációként)
ဘင်္ဂါလီ
উদাহরণ / দৃষ্টান্ত / নজির
နီပေါ
उदाहरण / मिसाल / दृष्टान्त
မွန်ဂိုလီးယား
жишээ / тохиолдол / жишиг
ဥဇဘတ်
misol / namuna / holat (voqea)
ပါရှန်
مثال / نمونه / مورد (برای مثال)
အာရဗီ
مثال / حالة/واقعة كنموذج / سابقـة
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
exemplo / caso / precedente
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The teacher used this sentence as an example and explained how to use the grammar.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
先生(せんせい)はこの文(ぶん)を例(れい)にしました。文法(ぶんぽう)の使(つか)い方(かた)を説明(せつめい)しました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
선생님은 이 문장을 예시로 사용하며 문법을 어떻게 사용하는지 설명해 주셨습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Guru menggunakan kalimat ini sebagai contoh dan menjelaskan cara menggunakan tata bahasa.
မလေး
Guru menggunakan ayat ini sebagai contoh dan menerangkan cara menggunakan tatabahasa.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El profesor usó esta frase como ejemplo y explicó cómo usar la gramática.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le professeur a utilisé cette phrase comme exemple et a expliqué l’usage de la grammaire.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
L'insegnante ha usato questa frase come esempio e ha spiegato come usare la grammatica.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Der Lehrer hat diesen Satz als Beispiel verwendet und erklärt, wie man die Grammatik verwendet.
ဒိန်းမတ်
Læreren brugte denne sætning som eksempel og forklarede, hvordan grammatikken skulle bruges.
ပိုလန်
Nauczyciel użył tego zdania jako przykładu i wyjaśnił, jak używać gramatyki.
ချက်
Učitel použil tuto větu jako příklad a vysvětlil, jak používat gramatiku.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
De leraar gebruikte deze zin als voorbeeld en legde uit hoe de grammatica moest worden gebruikt.
နော်ဝေ
Læreren brukte denne setningen som et eksempel og forklarte hvordan grammatikken skulle brukes.
ဆွီဒင်
Läraren använde denna mening som exempel och förklarade hur grammatiken skulle användas.
ရုရှ
Учитель использовал это предложение в качестве примера и объяснил, как правильно использовать грамматику.
ရိုမေနီယား
Profesorul a folosit această propoziție ca exemplu și a explicat cum să folosească gramatica.
ယူကရိန်း
Вчитель використав це речення як приклад і пояснив, як користуватися граматикою.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O professor usou essa frase como exemplo e explicou como usar a gramática.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Giáo viên đã sử dụng câu này làm ví dụ và giải thích cách sử dụng ngữ pháp.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ginamit ng guro ang pangungusap na ito bilang halimbawa at ipinaliwanag kung paano gamitin ang gramatika.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ครูใช้ประโยคนี้เป็นตัวอย่างและอธิบายวิธีใช้ไวยากรณ์
လာအို
ຄູໄດ້ໃຊ້ປະໂຫຍກນີ້ເປັນຕົວຢ່າງ ແລະອະທິບາຍວິທີໃຊ້ໄວຍາກອນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Öğretmen bu cümleyi örnek olarak kullandı ve dilbilgisinin nasıl kullanılacağını açıkladı.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
ஆசிரியர் இந்த வாக்கியத்தை ஒரு எடுத்துக்காட்டாகப் பயன்படுத்தினார் மற்றும் இலக்கணத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை விளக்கினார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
शिक्षक ने इस वाक्य को एक उदाहरण के रूप में इस्तेमाल किया और समझाया कि व्याकरण का उपयोग कैसे करें।
အူရ်ဒူ
استاد نے اس جملے کو مثال کے طور پر استعمال کیا اور گرامر کے استعمال کی وضاحت کی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A tanár ezt a mondatot példaként használta, és elmagyarázta, hogyan kell használni a nyelvtant.
ဟီဘရူး
המורה השתמש במשפט הזה כדוגמה והסביר כיצד להשתמש בדקדוק.
ဘင်္ဂါလီ
শিক্ষক এই বাক্যটি উদাহরণ হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন এবং ব্যাকরণটি কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা ব্যাখ্যা করেছিলেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
शिक्षकले यस वाक्यलाई उदाहरणको रूपमा प्रयोग गरे र व्याकरण कसरी प्रयोग गर्ने भनेर व्याख्या गरे।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ගුරුවරයා මෙම වාක්යය උදාහරණයක් ලෙස භාවිතා කරමින්, ව්යාකරණ භාවිතය පැහැදිලි කළේය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဆရာသည် ဤဝါကျကို ဥပမာအဖြစ် အသုံးပြုပြီး သဒ္ဒါအသုံးပြုပုံကို ရှင်းပြခဲ့သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Багш энэ өгүүлбэрийг жишээ болгон ашиглаж, дүрмийн хэрэглээг тайлбарлав.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
O'qituvchi ushbu gapni misol sifatida keltirdi va grammatikadan qanday foydalanishni tushuntirdi.
ပါရှန်
معلم این جمله را به عنوان مثال استفاده کرد و نحوه استفاده از دستور زبان را توضیح داد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
استخدم المعلم هذه الجملة كمثال وشرح كيفية استخدام القواعد.
ခမာ
គ្រូបានប្រើប្រយោគនេះជាឧទាហរណ៍ ហើយពន្យល់អំពីរបៀបប្រើវេយ្យាករណ៍។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
O professor usou esta frase como exemplo e explicou como usar a gramática.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ