官
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
カン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
မရှိ
အက္ခရာ
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
国(くに)や役所(やくしょ)にかかわる正式(せいしき)なものです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
관청, 정부 기관 / 관료, 공무원 / 국가의, 공공의
အင်ဒိုနီးရှား
pejabat (pemerintah) / instansi pemerintah / resmi (milik negara)
မလေး
pegawai kerajaan; orang berjawatan / rasmi (berkaitan pihak berkuasa) / pentadbir; birokrat
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
funcionario; autoridad pública / gubernamental; del Estado / organismo u oficina oficial
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
fonctionnaire / autorité publique / administration gouvernementale
အီတလီ
funzionario; ufficiale (statale) / autorità pubblica; amministrazione / carica/ruolo ufficiale
ဂျာမန်
Amtsträger; Beamter / Amt; Behörde / staatlich; amtlich
ဒိန်းမတ်
embedsmand; officiel person / embede; offentlig myndighed / (statlig) officiel
ပိုလန်
urzędnik; funkcjonariusz państwowy / urząd; administracja (państwowa) / oficjalny; urzędowy
ချက်
úředník; úřední osoba / úřad; státní správa / oficiální (úřední)
ဒတ်ခ်ျ
ambtenaar; (overheids)beambte / overheidsdienst; ambt / officiële functionaris
နော်ဝေ
embetsmann; offentlig tjenestemann / embete; offentlig stilling
ဆွီဒင်
ämbetsman / officiell person / myndighetsperson
ရုရှ
чиновник / государственный служащий / официальное лицо
ရိုမေနီယား
funcționar; oficial (al statului) / autoritate/organ oficial / demnitar
ယူကရိန်း
урядовець, посадова особа / чиновник / державна служба
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
funcionário público / órgão governamental / estatal (relativo ao governo)
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
quan chức / cơ quan nhà nước / nhà chức trách
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
opisyal ng pamahalaan / tanggapan ng pamahalaan / kawani ng pamahalaan
ထိုင်း
ข้าราชการ / เจ้าหน้าที่รัฐ / ตำแหน่งทางราชการ
လာအို
ເຈົ້າໜ້າທີ່ / ຂ້າລາຊະການ / ຕຳແໜ່ງລາດຊະການ
တူရကီ
memur; resmî görevli / devlet görevlisi / resmî makam
တမီးလ်
அதிகாரி / அரசுப்பணியாளர் / அதிகாரப் பதவி
ဟိန္ဒီ
अधिकारी / सरकारी कर्मचारी / राजकीय पदाधिकारी
အူရ်ဒူ
سرکاری افسر / حکومتی عہدہ / اہلکار
ဟန်ဂေရီ
hivatalnok / hivatali, állami tisztviselői / hivatal, hatóság
ဟီဘရူး
פקיד / בעל משרה / רשות שלטונית
ဘင်္ဂါလီ
সরকারি কর্মকর্তা / কর্মকর্তা / রাষ্ট্রীয় পদাধিকারী
နီပေါ
सरकारी अधिकारी / सरकारी निकाय / सरकारी कार्यालय
စင်ဟာလာ
රාජ්ය නිලධාරියා / අධිකාරි නිලය / ආණ්ඩු නිල
မြန်မာ
အရာရှိ / အစိုးရဝန်ထမ်း / အာဏာပိုင်
မွန်ဂိုလီးယား
төрийн албан хаагч / албан тушаалтан / төрийн алба
ဥဇဘတ်
rasmiy shaxs / amaldor / davlat xizmatchisi
ပါရှန်
مقام دولتی / کارگزار حکومت / مأمور رسمی
အာရဗီ
مسؤول رسمي / موظّف حكومي / سلطة رسمية
ခမာ
មន្ត្រី / អ្នករាជការ / ផ្លូវការ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
funcionário público / oficial do governo / cargo público
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The official explained the new rules clearly at the meeting.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
その役人(やくにん)は、会議(かいぎ)で新(あたら)しいルールをわかりやすく説明(せつめい)しました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그 관리는 회의에서 새로운 규칙을 알기 쉽게 설명했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Pejabat itu menjelaskan aturan baru dengan mudah dipahami dalam rapat.
မလေး
Pegawai itu menerangkan peraturan baharu dengan jelas dalam mesyuarat.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El funcionario explicó claramente las nuevas reglas en la reunión.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le fonctionnaire a expliqué clairement les nouvelles règles lors de la réunion.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Il funzionario ha spiegato in modo chiaro le nuove regole durante la riunione.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Der Beamte erklärte in der Sitzung die neuen Regeln verständlich.
ဒိန်းမတ်
Embedsmanden forklarede de nye regler på en letforståelig måde på mødet.
ပိုလန်
Ten urzędnik na spotkaniu w przystępny sposób wyjaśnił nowe zasady.
ချက်
Ten úředník na schůzi srozumitelně vysvětlil nová pravidla.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Die ambtenaar legde tijdens de vergadering de nieuwe regels duidelijk uit.
နော်ဝေ
Tjenestemannen forklarte de nye reglene på en lettfattelig måte på møtet.
ဆွီဒင်
Tjänstemannen förklarade de nya reglerna på ett lättförståeligt sätt på mötet.
ရုရှ
Этот чиновник на собрании ясно объяснил новые правила.
ရိုမေနီယား
Acel funcționar a explicat în mod ușor de înțeles noile reguli în cadrul ședinței.
ယူကရိန်း
Цей посадовець на засіданні зрозуміло пояснив нові правила.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
A autoridade explicou as novas regras de forma clara na reunião.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vị quan chức đó đã giải thích các quy tắc mới một cách dễ hiểu trong cuộc họp.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa pulong, ipinaliwanag ng opisyal ang mga bagong tuntunin sa madaling maintindihang paraan.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เจ้าหน้าที่คนนั้นได้อธิบายกฎใหม่อย่างเข้าใจง่ายในการประชุม
လာအို
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄົນນັ້ນໄດ້ອະທິບາຍກົດລະບຽບໃໝ່ໃນທີ່ປະຊຸມໃຫ້ເຂົ້າໃຈງ່າຍ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
O memur toplantıda yeni kuralları anlaşılır bir şekilde açıkladı.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அந்த அதிகாரி கூட்டத்தில் புதிய விதிமுறைகளை எளிதில் புரியும் வகையில் விளக்கியார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उस अधिकारी ने बैठक में नए नियमों को आसानी से समझ में आने वाले तरीके से समझाया।
အူရ်ဒူ
اس افسر نے اجلاس میں نئے قواعد کو آسانی سے سمجھنے کے قابل انداز میں وضاحت کی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A tisztviselő az értekezleten közérthetően elmagyarázta az új szabályokat.
ဟီဘရူး
אותו פקיד הסביר בישיבה את הכללים החדשים בצורה מובנת.
ဘင်္ဂါလီ
সেই কর্মকর্তা বৈঠকে নতুন নিয়মগুলো সহজভাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
त्यो अधिकारीले बैठकमा नयाँ नियमहरूलाई सजिलै बुझिने गरी व्याख्या गरे।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
එම නිලධාරියා රැස්වීමේදී නව නීති පැහැදිලිව තේරුම්ගන්නා ලෙස විස්තර කළා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
အဲဒီအရာရှိက အစည်းအဝေးမှာ စည်းကမ်းအသစ်တွေကို နားလည်လွယ်အောင် ရှင်းပြခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэр албан тушаалтан хурал дээр шинэ дүрмийг ойлгомжтойгоор тайлбарласан.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
O‘sha amaldor yig‘ilishda yangi qoidalarni tushunarli qilib tushuntirdi.
ပါရှန်
آن مقام در جلسه، قوانین جدید را بهطور روشن و قابلفهم توضیح داد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
شرح ذلك المسؤول القواعدَ الجديدةَ بطريقةٍ سهلةِ الفهم في الاجتماع.
ခမာ
មន្ត្រីនោះបានពន្យល់អំពីច្បាប់ថ្មីឲ្យងាយយល់នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
O funcionário explicou claramente as novas regras na reunião.
ကွမ်းတုံ
嗰位官員喺會議上,用通俗易明嘅方式解釋咗新嘅規則。
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ