所
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ショ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ところ
အက္ခရာ
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
မလေး
tempat; lokasi / premis; tempat tertentu
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
lugar / sitio / ubicación
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
lieu / endroit / emplacement
အီတလီ
luogo; sede / punto; ubicazione / (suff.) posto, località
ဂျာမန်
Ort; Stelle / Platz; Standort / Anwesen; Grundstück
ဒိန်းမတ်
sted; lokalitet / lokation; position / (tællerord) sted/bygning/institution
ပိုလန်
miejsce, lokalizacja / siedziba, obiekt (miejsce pobytu) / licznik: miejsce, punkt (np. kilka miejsc)
ချက်
místo, lokalita / umístění, poloha / ústav, zařízení (jako místo)
ရုရှ
место / местонахождение / учреждение, пункт (как место)
ရိုမေနီယား
loc; loc în care se află ceva / așezământ; instituție (ca loc) / (sufix/contor) loc; punct (în expresii japoneze)
ယူကရိန်း
місце / локація / місцезнаходження
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
lugar / local / localidade
ထိုင်း
สถานที่ / ทำเล/จุดที่ตั้ง / ที่แห่งหนึ่ง
လာအို
ບ່ອນ / ສະຖານທີ່ / ຈຸດທີ່ຢູ່
တူရကီ
yer / mekân / bulunulan konum
ဟန်ဂေရီ
hely / helyszín / telephely
မွန်ဂိုလီးယား
газар / байр, байрлал / орших газар
ဥဇဘတ်
joy; makon / o‘rin; joy / manzil
ပါရှန်
جا، مکان / محل، موقعیت / جایگاه
ခမာ
កន្លែង / ទីតាំង / ទីកន្លែង
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Please contact me as soon as you arrive at the meeting place.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
会(あ)う場所(ばしょ)に着(つ)いたら、すぐに連絡(れんらく)してください。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Silakan hubungi saya segera setelah Anda tiba di tempat pertemuan.
မလေး
Sila hubungi saya sebaik sahaja anda tiba di tempat pertemuan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Por favor, contáctame tan pronto como llegues al lugar de la reunión.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Veuillez me contacter dès votre arrivée au lieu de rendez-vous.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Per favore, contattami appena arrivi al luogo dell'incontro.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Bitte kontaktieren Sie mich, sobald Sie am Treffpunkt ankommen.
ဒိန်းမတ်
Kontakt mig venligst, så snart du er ankommet til mødestedet.
ပိုလန်
Proszę skontaktować się ze mną, gdy tylko dotrzesz na miejsce spotkania.
ချက်
Kontaktujte mě prosím hned, jak dorazíte na místo setkání.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Neem contact met me op zodra je op de ontmoetingsplek aankomt.
နော်ဝေ
Vennligst kontakt meg så snart du ankommer møtestedet.
ဆွီဒင်
Vänligen kontakta mig så snart du anländer till mötesplatsen.
ရုရှ
Пожалуйста, свяжитесь со мной, как только прибудете на место встречи.
ရိုမေနီယား
Vă rog să mă contactați imediat ce ajungeți la locul întâlnirii.
ယူကရိန်း
Будь ласка, зв'яжіться зі мною, щойно прибудете на місце зустрічі.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Por favor, entre em contato comigo assim que chegar ao local da reunião.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vui lòng liên hệ với tôi ngay khi bạn đến địa điểm hẹn.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Mangyaring makipag-ugnay sa akin sa lalong madaling pagdating mo sa lugar ng pagpupulong.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
โปรดติดต่อฉันทันทีที่คุณมาถึงสถานที่นัดพบ
လာအို
ເມື່ອໄປຮອດບ່ອນນັດພົບແລ້ວ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ມາທັນທີ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Toplantı yerine vardığınız anda lütfen benimle iletişime geçin.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
நீங்கள் சந்திப்பு இடத்திற்கு வந்தவுடன் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
बैठक स्थल पर पहुंचते ही कृपया मुझसे संपर्क करें।
အူရ်ဒူ
براہ کرم جیسے ہی ملاقات کی جگہ پہنچیں، مجھ سے رابطہ کریں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Kérlek, vedd fel velem a kapcsolatot, amint megérkeztek a találkozóhelyre.
ဟီဘရူး
אנא צרו איתי קשר ברגע שתגיעו למקום המפגש.
ဘင်္ဂါလီ
আপনি সভাস্থলে পৌঁছানোর সাথে সাথেই আমার সাথে যোগাযোগ করুন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
कृपया बैठक गर्ने ठाउँमा पुग्नेबित्तिकै मलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔබ රැස්වීම් ස්ථානයට පැමිණි විගස කරුණාකර මා හා සම්බන්ධ වන්න.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
အစည်းအဝေးကျင်းပတဲ့နေရာကို ရောက်တာနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ဆက်သွယ်ပါ။
မွန်ဂိုလီးယား
Уулзах газартаа очмогцоо шууд холбоо барина уу.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Iltimos, uchrashuv joyiga yetib borganingizda darhol menga murojaat qiling.
ပါရှန်
لطفا به محض رسیدن به محل ملاقات با من تماس بگیرید.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
يرجى التواصل معي فور وصولك إلى مكان اللقاء.
ခမာ
សូមទាក់ទងមកខ្ញុំភ្លាមៗនៅពេលដែលអ្នកមកដល់កន្លែងប្រជុំ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Por favor, contacte-me assim que chegar ao local da reunião.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ