계약 조항은 갑·을의 순서로 정리되어 있지만, 을의 의무만은 예외적으로 엄격하게 정해져 있다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Ketentuan kontrak disusun menurut urutan pihak A dan pihak B, tetapi hanya kewajiban pihak B yang secara pengecualian ditetapkan dengan ketat.
မလေး
Klausa-klausa kontrak disusun mengikut urutan pihak A dan pihak B, tetapi hanya kewajipan pihak B ditetapkan secara ketat sebagai pengecualian.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Las cláusulas del contrato están organizadas en el orden de la Parte A y la Parte B, pero únicamente las obligaciones de la Parte B están definidas de manera excepcionalmente estricta.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Les clauses du contrat sont organisées dans l’ordre « A » puis « B », mais seule l’obligation de B est, à titre exceptionnel, définie de manière stricte.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Le clausole contrattuali sono organizzate nell'ordine di A e B, ma solo gli obblighi di B sono stabiliti in modo eccezionalmente rigoroso.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Die Vertragsklauseln sind in der Reihenfolge von Partei A und Partei B geordnet, aber nur die Pflichten der Partei B sind ausnahmsweise besonders strikt festgelegt.
ဒိန်းမတ်
Kontraktbestemmelserne er ordnet i rækkefølgen part A og part B, men kun part B's forpligtelser er undtagelsesvis fastsat strengt.
ပိုလန်
Postanowienia umowy są uporządkowane w kolejności: strona A, potem strona B, jednak obowiązki strony B zostały wyjątkowo określone w sposób rygorystyczny.
ချက်
Smluvní ustanovení jsou uspořádána v pořadí A–B, avšak pouze povinnosti strany B jsou výjimečně stanoveny přísně.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
De contractbepalingen zijn geordend in de volgorde van partij A en partij B, maar alleen de verplichtingen van partij B zijn als uitzondering strikt vastgelegd.
နော်ဝေ
Kontraktsbestemmelsene er ordnet i rekkefølgen A og B, men bare Bs forpliktelser er unntaksvis fastsatt strengt.
ဆွီဒင်
Avtalsvillkoren är ordnade i ordningen part A och part B, men endast part B:s skyldigheter är undantagsvis fastställda strikt.
ရုရှ
Договорные положения упорядочены в последовательности «А»—«Б», однако лишь обязанности «Б» как исключение установлены особо строго.
ရိုမေနီယား
Clauzele contractuale sunt organizate în ordinea părților A și B, însă doar obligațiile părții B sunt stabilite, în mod excepțional, cu strictețe.
ယူကရိန်း
Договірні положення впорядковані в порядку «А» → «Б», але лише обов’язки «Б» як виняток визначені суворо.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
As cláusulas contratuais estão organizadas na ordem de A e B, mas apenas as obrigações de B são excepcionalmente estipuladas de forma rigorosa.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Các điều khoản hợp đồng được sắp xếp theo thứ tự Bên A rồi đến Bên B, nhưng riêng các nghĩa vụ của Bên B thì ngoại lệ được quy định một cách nghiêm ngặt.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang mga probisyon ng kontrata ay inayos sa pagkakasunod na A at B, ngunit ang mga obligasyon ni B lamang ang itinatakda nang bukod-tanging mahigpit.
Sözleşme maddeleri A tarafı ve B tarafı sırasına göre düzenlenmiştir; ancak yalnızca B tarafının yükümlülükleri istisnai olarak katı biçimde belirlenmiştir.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
ஒப்பந்த விதிகள் 甲・乙 என்ற வரிசையில் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டுள்ளன; ஆனால் 乙-ன் கடமைகள் மட்டுமே விதிவிலக்காக கடுமையாக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளன.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
अनुबंध की शर्तें कō और ओत्सु के क्रम में व्यवस्थित हैं, लेकिन केवल ओत्सु के दायित्व अपवादस्वरूप कड़ाई से निर्धारित किए गए हैं।
အူရ်ဒူ
معاہدے کی دفعات کو الف اور ب کی ترتیب میں مرتب کیا گیا ہے، لیکن صرف ب کی ذمہ داریاں استثنائی طور پر سختی سے مقرر کی گئی ہیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A szerződéses rendelkezések az A fél és a B fél sorrendjében vannak rendezve, azonban kivételesen csak a B fél kötelezettségei vannak szigorúan meghatározva.
ဟီဘရူး
סעיפי החוזה מסודרים לפי הסדר של א׳ ולאחריו ב׳, אך רק חובותיו של ב׳ נקבעו באופן חריג בצורה מחמירה.
ဘင်္ဂါလီ
চুক্তির ধারাগুলি কō ও ওৎসু এই ক্রমে সাজানো হয়েছে, তবে ওৎসুর দায়িত্বসমূহ কেবল ব্যতিক্রম হিসেবে কঠোরভাবে নির্ধারিত হয়েছে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
सम्झौता धाराहरूलाई क र ख को क्रमअनुसार व्यवस्थित गरिएको छ, तर ख का दायित्वहरू मात्र अपवादस्वरूप कडाइका साथ तोकिएका छन्।