指
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
シ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ゆび / さす
အက္ခရာ
point / finger / to point at / to indicate / to refer to
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
あるものを指(さ)し示(しめ)したり、そのことにふれたりすることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
jari / menunjuk/menunjukkan / merujuk
မလေး
jari; jari tangan / menunjuk; menghala / menyatakan; merujuk
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
doigt / indiquer, pointer / désigner, faire référence à
အီတလီ
dito / puntare; indicare / riferirsi a; alludere
ဂျာမန်
Finger / (hin)zeigen; deuten / Hinweis; Angabe
ဒိန်းမတ်
finger; fingre / at pege (på); at udpege / at henvise til; at angive
ပိုလန်
palec (zwł. wskazujący) / wskazywać; kierować na coś / oznaczać; odnosić się do
ချက်
prst / ukázat; ukazovat (na) / označit; uvést; odkázat
ဒတ်ခ်ျ
vinger / punt; aanwijzing / aanwijzen; verwijzen naar
နော်ဝေ
finger / peke; peke på / angi; vise til
ရုရှ
палец / указывать; показывать / обозначать; указывать (на)
ရိုမေနီယား
deget / a arăta cu degetul; a indica / referință; indiciu
ယူကရိန်း
палець / вказувати; показувати / вказівка; позначення
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
dedo / apontar / indicar; referir-se a
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
ngón tay / chỉ; chỉ vào; chỉ ra / ám chỉ; đề cập
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
daliri / tumuro / tukuyin
ထိုင်း
นิ้วมือ / ชี้; ชี้ไปที่ / บ่งชี้; ระบุ; อ้างถึง
တူရကီ
parmak / işaret; gösterme / işaret etmek; belirtmek
တမီးလ်
விரல் / சுட்டுதல் / குறிப்பிடுதல்
ဟိန္ဒီ
उँगली / संकेत करना/इशारा करना / संदर्भ/उल्लेख
အူရ်ဒူ
انگلی / اشارہ (کرنا) / نشان دہی/حوالہ
ဟန်ဂေရီ
ujj / mutatás; rámutatás / jelez; utal
ဟီဘရူး
אצבע / להצביע על; לכוון / לציין; להורות (על)
ဘင်္ဂါလီ
আঙুল / ইশারা করা/দেখিয়ে নির্দেশ করা / নির্দেশ/সূচক
နီပေါ
औँला / इङ्गित गर्नु; देखाउनु / सन्दर्भ गर्नु
စင်ဟာလာ
ඇඟිල්ල / ලක්ෂ්යය; සූචිය / ලක්ෂ්ය කර පෙන්වීම; දක්වීම
မြန်မာ
လက်ချောင်း / ညွှန်ပြခြင်း၊ ပြသခြင်း / ရည်ညွှန်းခြင်း
မွန်ဂိုလီးယား
хуруу / заах, чиглүүлэх / заалт, дохионд тэмдэг
ဥဇဘတ်
barmoq / ko‘rsatmoq, ishora qilmoq / ko‘rsatkich, yo‘nalish
ပါရှန်
انگشت / اشاره؛ نشانهگذاری / اشاره کردن؛ دلالت داشتن
အာရဗီ
إصبع / إشارة/تحديد / يُشير إلى/يدلّ على
ခမာ
ម្រាមដៃ / ចង្អុល / បង្ហាញ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
dedo / apontar; indicar / referir-se a
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
I got lost, so please point with your finger and tell me how to get to the station.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
道(みち)がわかりません。駅(えき)までの行(い)き方(かた)を指(ゆび)で教(おし)えてください。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
길을 잃어서 역까지 가는 길을 손가락으로 가리켜 알려 주세요.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Saya tersesat, jadi tolong tunjukkan dengan jari arah menuju stasiun.
မလေး
Saya sesat, jadi tolong tunjukkan dengan jari cara untuk ke stesen.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como me he perdido, por favor indíqueme con el dedo cómo llegar a la estación.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Je me suis perdu, alors indiquez-moi du doigt comment aller jusqu’à la gare, s’il vous plaît.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Mi sono perso, quindi per favore indicami con il dito come arrivare alla stazione.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Ich habe mich verirrt, bitte zeigen Sie mir mit dem Finger den Weg zum Bahnhof.
ဒိန်းမတ်
Jeg er faret vild, så vis mig venligst med fingeren, hvordan jeg kommer til stationen.
ပိုလန်
Zgubiłem się, więc proszę pokazać mi palcem drogę na stację.
ချက်
Zabloudil(a) jsem, tak mi prosím ukažte prstem, jak se dostanu na nádraží.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Ik ben de weg kwijt, dus wijs me alsjeblieft met je vinger de weg naar het station.
နော်ဝေ
Jeg har gått meg vill, så vis meg veien til stasjonen med fingeren.
ဆွီဒင်
Jag har gått vilse, så visa mig vägen till stationen med fingret.
ရုရှ
Я заблудился, поэтому, пожалуйста, покажите пальцем, как дойти до станции.
ရိုမေနီယား
M-am rătăcit, așa că, te rog, arată-mi cu degetul cum să ajung la gară.
ယူကရိန်း
Я заблукав(ла), тож, будь ласка, покажіть пальцем, як дістатися до станції.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Estou perdido, então, por favor, me indique com o dedo como chegar até a estação.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì tôi bị lạc đường, xin hãy chỉ cho tôi đường đến ga bằng cách chỉ tay.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Naliligaw ako, kaya paki-turo gamit ang daliri kung paano pumunta sa istasyon.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
หลงทางเลย ช่วยชี้บอกทางไปสถานีด้วยนิ้วให้หน่อย
လာအို
ຂ້ອຍຫຼົງທາງ ກະລຸນາຊີ້ທາງໄປສະຖານີລົດໄຟໃຫ້ຂ້ອຍແດ່ ໂດຍໃຊ້ນິ້ວຊີ້.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Yolumu kaybettim, istasyona nasıl gideceğimi parmağınızla göstererek anlatır mısınız?
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
நான் வழி தவறிவிட்டதால், நிலையத்திற்கு எப்படி போவது என்று விரலால் காட்டி சொல்லுங்கள்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
मैं रास्ता भटक गया/गई हूँ, इसलिए कृपया स्टेशन तक जाने का रास्ता उंगली से इशारा करके बता दें।
အူရ်ဒူ
میں راستہ بھول گیا/گئی ہوں، اس لیے براہِ کرم اسٹیشن تک جانے کا راستہ انگلی سے بتا دیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Elvesztem, ezért kérem, mutassa meg az ujjával, hogyan jutok el az állomásig.
ဟီဘရူး
הלכתי לאיבוד, אז בבקשה הראה לי באצבע איך להגיע לתחנה.
ဘင်္ဂါလီ
আমি পথ হারিয়ে ফেলেছি, তাই অনুগ্রহ করে আঙুল দিয়ে স্টেশন পর্যন্ত যাওয়ার পথটা দেখিয়ে দিন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
म बाटो बिराएँ, त्यसैले कृपया औँलाले देखाएर स्टेशनसम्म जाने बाटो बताइदिनुहोस्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මං මග හරිලා ගිය නිසා, දුම්රිය ස්ථානයට යන පාර ඇඟිල්ලෙන් පෙන්වලා කියන්න.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
လမ်းပျောက်နေတော့ ဘူတာရုံကိုသွားတဲ့လမ်းကို လက်ညှိုးညွှန်ပြီး ပြပေးပါ။
မွန်ဂိုလီးယား
Би замаа төөрчихсөн болохоор вокзал руу яаж явахыг гараараа зааж өгнө үү.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Yo‘ldan adashib qoldim, iltimos, stansiyaga qanday borishni barmog‘ingiz bilan ko‘rsatib ayting.
ပါရှန်
راه را گم کردهام؛ لطفاً با انگشت مسیر رفتن تا ایستگاه را نشانم بدهید.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
ضللتُ الطريق، لذا من فضلك أرشدني إلى كيفية الوصول إلى المحطة بالإشارة بيدك.
ခမာ
ខ្ញុំបានវង្វេងផ្លូវ ដូច្នេះសូមចង្អុលម្រាមដៃប្រាប់ខ្ញុំអំពីរបៀបទៅស្ថានីយ៍។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Perdi-me, por isso, por favor, indique-me com o dedo como chegar à estação.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ