数
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
スウ / ス
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
かず / かぞえる
အက္ခရာ
number / several / a few / some / a small number of / a number of
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
はっきり決(き)まらないが、少(すこ)しあることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
數字;數量 / 幾個;一些;若干 / 少數的;數個的
အင်ဒိုနီးရှား
bilangan / jumlah / beberapa
မလေး
bilangan; angka / beberapa; segelintir / jumlah; kuantiti
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
número / varios; algunos / unos pocos; unos cuantos
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
nombre / quantité / quelques; plusieurs
အီတလီ
numero; quantità numerica / alcuni, qualche; un certo numero di
ဂျာမန်
Zahl; Anzahl / mehrere; einige; etliche
ဒိန်းမတ်
tal; antal / flere; nogle (et vist antal) / mængde; række (fx en række af)
ပိုလန်
liczba; numer / kilka; parę; pewna liczba (czegoś) / liczyć; rachunek (w złożeniach)
ချက်
číslo, počet / několik, pár; nějaké množství / počítat (počet)
ဒတ်ခ်ျ
getal; aantal / enkele; verscheidene / een (klein) aantal; wat
နော်ဝေ
tall; antall / et visst antall; flere; noen
ဆွီဒင်
tal / flera; några / ett litet antal av
ရုရှ
число, количество / несколько, немного
ရိုမေနီယား
număr; cifră / câteva; mai multe / cantitate mică; număr redus
ယူကရိန်း
число, кількість / кілька, декілька / певна кількість, низка
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
número / vários; alguns / pequena quantidade
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
số; con số / vài; một vài; một số / một số lượng nhỏ
ထိုင်း
จำนวน; เลข / หลาย; หลายๆ / ไม่กี่; จำนวนเล็กน้อย
လာအို
ຈໍານວນ / ຫຼາຍບໍ່ຫຼາຍ / ບາງສ່ວນ
တူရကီ
sayı / birkaç; bazı / az sayıda
တမီးလ်
எண் / சில / சில எண்ணிக்கை / எண்ணிக்கை
အူရ်ဒူ
عدد، گنتی / کئی، متعدد / چند، تھوڑے
ဟန်ဂေရီ
szám, mennyiség / néhány, több
ဟီဘရူး
מספר / כמה; מספר־מה / מניין; ספירה
ဘင်္ဂါလီ
সংখ্যা / কয়েকটি; কিছু / স্বল্প পরিমাণ
စင်ဟာလာ
අංකය / සංඛ්යාව / කිහිපයක්
မြန်မာ
နံပါတ်၊ အရေအတွက် / တချို့၊ အနည်းငယ် (အရေအတွက်မသတ်မှတ်) / အရေအတွက်ပမာဏ
မွန်ဂိုလီးယား
тоо / хэдэн, цөөн хэдэн / тоон хэмжээ, тоо хэмжээ
ဥဇဘတ်
son, raqam / bir necha; ozgina / (umuman) miqdor, son
ပါရှန်
عدد، شماره / چند، چندتا / تعداد (کم)
ခမာ
ចំនួន / ប៉ុន្មាន / មួយចំនួនតូច
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
número / alguns; vários / pequena quantidade
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
There were so many participants that we couldn't all fit inside the venue.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
参加(さんか)した人(ひと)が多(おお)すぎました。そのため、全員(ぜんいん)が会場(かいじょう)に入(はい)ることができませんでした。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
참가자가 너무 많아서 행사장에 다 들어갈 수 없었다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Jumlah peserta terlalu banyak sehingga tidak muat masuk ke tempat acara.
မလေး
Bilangan peserta terlalu ramai sehingga mereka tidak dapat masuk sepenuhnya ke dalam tempat acara.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Había demasiados participantes y no cupimos en el recinto.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il y avait trop de participants et tout le monde n’a pas pu entrer dans la salle.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
C'erano troppi partecipanti e non ci stavano tutti nella sede dell'evento.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Die Zahl der Teilnehmer war zu groß, sodass nicht alle in den Veranstaltungsort hineinpassten.
ဒိန်းမတ်
Der var for mange deltagere, så vi kunne ikke alle komme ind i lokalet.
ပိုလန်
Było zbyt wielu uczestników i nie wszyscy zmieścili się w sali.
ချက်
Počet účastníků byl příliš vysoký, takže se všichni nevešli do sálu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Er waren te veel deelnemers, waardoor niet iedereen in de zaal kon.
နော်ဝေ
Det var for mange deltakere, så det var ikke plass til alle i lokalet.
ဆွီဒင်
Det var för många deltagare, så alla fick inte plats i lokalen.
ရုရှ
Участников было слишком много, и они не смогли все поместиться в зале.
ရိုမေနီယား
Numărul participanților a fost prea mare și nu au încăput în sală.
ယူကရိန်း
Через надто велику кількість учасників усі не змогли вміститися в залі.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Havia participantes demais, e não couberam no local.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Số lượng người tham gia quá đông nên không thể vào hết trong hội trường.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil napakarami ng mga kalahok, hindi na sila nagkasya sa lugar.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
มีผู้เข้าร่วมมากเกินไปจนเข้าไปในสถานที่จัดงานไม่หมด
လာအို
ຈໍານວນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມມີຫຼາຍເກີນໄປ ເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ຈັດງານໄດ້ທັງໝົດ
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Katılımcı sayısı çok fazlaydı, bu yüzden mekâna sığamadılar.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
பங்கேற்பாளர்களின் எண்ணிக்கை மிக அதிகமாக இருந்ததால், அனைவரும் நிகழ்விடம் உள்ளே செல்ல முடியவில்லை.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
प्रतिभागियों की संख्या बहुत ज़्यादा थी, इसलिए सभी लोग स्थल के अंदर नहीं आ पाए।
အူရ်ဒူ
شرکاء کی تعداد بہت زیادہ تھی، اس لیے سب کے لیے ہال میں داخل ہونا ممکن نہ ہو سکا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Túl sok volt a résztvevő, ezért nem fértünk be a helyszínre.
ဟီဘရူး
היו יותר מדי משתתפים ולא היה אפשר להכניס את כולם לאולם.
ဘင်္ဂါလီ
অংশগ্রহণকারীর সংখ্যা এত বেশি ছিল যে সবাই ভেন্যুর ভেতরে ঢুকতে পারেনি।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
सहभागीहरू धेरै नै बढी भएकाले सबै जना स्थलभित्र अटेनन्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
සහභාගිවූවන්ගේ සංඛ්යාව වැඩිම වීම නිසා, සාලයට සෑමෝම ඇතුල් වීමට නොහැකි විය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ပါဝင်သူအရေအတွက်က များလွန်းတာကြောင့် ခန်းမထဲကို အားလုံးဝင်မဆံ့ခဲ့ဘူး။
မွန်ဂိုလီးယား
Оролцогчдын тоо хэтэрхий олон байсан тул бүгд танхимд багтаж орж чадсангүй.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Ishtirokchilar soni juda ko‘p bo‘lgani uchun hammamiz zalga sig‘madik.
ပါရှန်
تعداد شرکتکنندگان آنقدر زیاد بود که همه نتوانستند وارد محل برگزاری شوند.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
كان عدد المشاركين كبيرًا جدًا لدرجة أنه لم يتسع لهم المكان.
ခမာ
មានអ្នកចូលរួមច្រើនពេក ដល់ថ្នាក់មិនអាចចូលក្នុងកន្លែងប្រារព្ធពិធីបានទាំងអស់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Havia demasiados participantes e não foi possível acomodar todos no local.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ