Kecuali izin diberikan oleh istana kekaisaran, tidak diperbolehkan untuk memaksa melalui rencana pembangunan kastil di perbatasan.
မလေး
Melainkan kebenaran diberikan oleh mahkamah empayar, ia tidak dibenarkan untuk memaksa melalui rancangan pembinaan istana di sempadan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
A menos que la corte imperial concediera permiso, no era permisible imponer el plan de construcción del castillo en la frontera.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
À moins qu’une autorisation ne soit accordée par la cour impériale, il n’était pas permis de faire adopter le projet de construction du château à la frontière.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
A meno che la corte imperiale non concedesse il permesso, non era permesso far approvare il piano di costruzione del castello al confine.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Sofern keine Erlaubnis vom kaiserlichen Hof erteilt wurde, war es nicht erlaubt, den Burgbauplan an der Grenze durchzusetzen.
ဒိန်းမတ်
Medmindre der blev givet tilladelse fra det kejserlige hof, var det ikke tilladt at gennemtvinge borgbygningsplanen på grænsen.
ပိုလန်
O woli sądu cesarskiego nie było dozwolone forsowanie planu budowy zamków na granicy.
ချက်
Pokud nebylo povoleno císařským dvorem, nebylo dovoleno prosadit plán stavby hradu na hranici.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Tenzij toestemming werd verleend door het keizerlijk hof, was het niet toegestaan om het kasteelbouwplan aan de grens door te drukken.
နော်ဝေ
Med mindre det ble gitt tillatelse fra det keiserlige hoffet, var det ikke tillatt å tvinge gjennom slottsbyggeplanen på grensen.
ဆွီဒင်
Om inte tillstånd gavs av det kejserliga hovet var det inte tillåtet att driva igenom slottsbyggnadsplanen vid gränsen.
ရုရှ
Без разрешения императорского двора нельзя было навязывать план строительства замков на границе.
ရိုမေနီယား
Dacă nu se acorda permisiunea curții imperiale, nu era permis să se impună planul de construire a castelului la frontieră.
ယူကရိန်း
Якщо не було дозволено імператорським двором, не дозволялося нав'язувати план будівництва замку на кордоні.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
A menos que a corte imperial concedesse permissão, não era permitido impor o plano de construção do castelo na fronteira.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trừ khi được triều đình cho phép, không được phép cưỡng bức thông qua kế hoạch xây dựng lâu đài ở biên giới.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Maliban kung ang pahintulot ay ipinagkaloob ng korte ng imperyo, hindi pinahihintulutan na pilitin ang plano ng pagtatayo ng kastilyo sa hangganan.