Ia berhasil selamat dari bencana perang, dan mengukir di hatinya sebagai sebuah keberuntungan bahwa ia dapat bertemu kembali dengan keluarganya.
မလေး
Dia terselamat daripada kancah perang, dan mengukir dalam hati bahawa dapat bertemu semula dengan keluarganya adalah suatu keberuntungan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él sobrevivió a la devastación de la guerra y grabó en su corazón la fortuna de haber podido reunirse con su familia.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il survécut aux ravages de la guerre et grava dans son cœur comme un bonheur d’avoir pu retrouver sa famille.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
È sopravvissuto alla devastazione della guerra e ha inciso nel cuore come una fortuna il fatto di essere riuscito a ricongiungersi con la sua famiglia.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er überlebte die Kriegswirren und prägte sich das Glück, seine Familie wiedersehen zu können, tief ins Herz ein.
ဒိန်းမတ်
Han overlevede krigens hærgen og indprentede i sit hjerte, at det var en lykke at kunne genforenes med sin familie.
ပိုလန်
Przeżył zawieruchę wojenną i wyrył w sercu jako swoje szczęście to, że mógł ponownie spotkać się z rodziną.
ချက်
Přežil válečnou katastrofu a hluboko si do srdce vryl jako štěstí, že se mohl znovu setkat se svou rodinou.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij overleefde de oorlogsramp en kerfde in zijn hart dat het een zegen was dat hij zijn familie weer kon ontmoeten.
နော်ဝေ
Han overlevde krigens herjinger og risset i hjertet som en lykke at han kunne gjenforenes med familien sin.
ဆွီဒင်
Han överlevde krigets härjningar och bar i sitt hjärta lyckan över att ha kunnat återförenas med sin familj.
ရုရှ
Он пережил войну и навсегда запечатлел в сердце, как счастье, то, что смог вновь встретиться со своей семьёй.
ရိုမေနီယား
El a supraviețuit dezastrului războiului și și-a întipărit în inimă ca pe o binecuvântare faptul că a putut să se reunească cu familia sa.
ယူကရိန်း
Він пережив лихоліття війни й закарбував у серці як щастя те, що зміг знову зустрітися з родиною.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele sobreviveu aos horrores da guerra e gravou no coração a felicidade de ter podido se reencontrar com a família.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ấy đã sống sót qua chiến tranh và khắc ghi trong lòng niềm hạnh phúc khi có thể đoàn tụ với gia đình.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Nabuhay siya sa gitna ng pinsala ng digmaan, at inukit niya sa dibdib bilang isang pagpapala ang muling pagkikita nila ng kanyang pamilya.