綿
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
メン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
わた
အက္ခရာ
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
kapas / katun / bahan isian
မလေး
kapas / bahan kapas; kain kapas / benang/serat kapas
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
algodón / guata / relleno acolchado
အီတလီ
cotone / ovatta / imbottitura di cotone
ဂျာမန်
Baumwolle / Watte / Baumwollfaser
ပိုလန်
bawełna (włókno roślinne) / watolina, wata (z bawełny)
ဒတ်ခ်ျ
katoen (vezel) / watten; katoenpluis
နော်ဝေ
bomull / bomullsfiber; vatt
ဆွီဒင်
bomull / vadd / stoppning
ရုရှ
хлопок / вата / хлопковое волокно
ရိုမေနီယား
bumbac (fibra/textil) / vată; material de umplutură / bumbac (plantă)
ယူကရိန်း
бавовна / бавовняне волокно / вата
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
algodão / fibra ou tecido de algodão / enchimento ou acolchoamento de algodão
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
bông / bông gòn / xơ bông
တူရကီ
pamuk / pamuktan lif, pamuk elyafı / pamuk dolgusu (vatka)
အူရ်ဒူ
روئی / کپاس / کپاس کا ریشہ
ဟီဘရူး
כותנה / צמר גפן / ריפוד מכותנה
ဘင်္ဂါလီ
তুলা / সুতির আঁশ / তুলা-জাতীয় বস্তু
နီပေါ
कपास / रुई (कपासको फाहा) / कपासबाट बनेको धागो वा कपडा
မြန်မာ
ဝါ (cotton) / ဝါချည်/ဝါဖိုင်ဘာ
ပါရှန်
پنبه / الیاف یا نخِ پنبهای / کتانِ پنبهای (پارچه)
အာရဗီ
قُطْن / خَيْط قُطْنِيّ / وَبَر/زَغَب قُطْنِيّ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
algodão / fibra de algodão
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
This shirt is made of 100% cotton, so it feels good on the skin and stays comfortable even when worn for a long time.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
このシャツは綿(めん)100%です。肌(はだ)に気持(きも)ちよく、長(なが)い時間(じかん)着(き)ても快適(かいてき)です。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
这件衬衫是100%纯棉的,所以手感很好,即使长时间穿着也很舒适。
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
這件襯衫是100%棉的,所以觸感很好,即使長時間穿著也很舒適。
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
이 셔츠는 면 100%라서 촉감이 좋고 오래 입어도 편안하다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Kemeja ini terbuat dari 100% katun, jadi terasa nyaman di kulit dan tetap nyaman meski dipakai dalam waktu lama.
မလေး
Baju ini 100% kapas, jadi teksturnya lembut pada kulit dan selesa dipakai walaupun untuk tempoh yang lama.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Esta camisa es 100% algodón, así que es agradable al tacto y resulta cómoda incluso si la llevas puesta durante mucho tiempo.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Comme cette chemise est 100 % coton, elle est agréable au toucher et reste confortable même portée longtemps.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Poiché questa camicia è 100% cotone, è piacevole al tatto e comoda anche se la indossi a lungo.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da dieses Hemd aus 100 % Baumwolle besteht, fühlt es sich angenehm auf der Haut an und ist auch bei längerem Tragen bequem.
ဒိန်းမတ်
Denne skjorte er lavet af 100 % bomuld, så den føles behagelig mod huden og er komfortabel at have på, selv i lang tid.
ပိုလန်
Ta koszula jest w 100% z bawełny, więc jest przyjemna w dotyku i komfortowa nawet przy długim noszeniu.
ချက်
Tato košile je ze 100% bavlny, takže je příjemná na dotek a pohodlná i při dlouhém nošení.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Dit shirt is van 100% katoen, dus het voelt prettig aan op de huid en is comfortabel, zelfs als je het lang draagt.
နော်ဝေ
Denne skjorten er laget av 100 % bomull, så den føles behagelig mot huden og er komfortabel selv om du har den på i lange perioder.
ဆွီဒင်
Den här skjortan är av 100 % bomull, så den känns skön mot huden och är bekväm även om man har den på sig länge.
ရုရှ
Эта рубашка на 100% из хлопка, поэтому она приятна на ощупь и в ней комфортно даже при длительном ношении.
ရိုမေနီယား
Cămașa aceasta este 100% bumbac, așa că are o textură plăcută pe piele și este confortabilă chiar și dacă o porți mult timp.
ယူကရိန်း
Оскільки ця сорочка зі 100% бавовни, вона приємна на дотик і комфортна навіть під час тривалого носіння.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como esta camisa é 100% algodão, tem um toque agradável na pele e é confortável mesmo usando por longas horas.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Áo sơ mi này làm từ 100% cotton nên sờ rất dễ chịu và mặc lâu vẫn thoải mái.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil 100% bulak ang kamisetang ito, maganda ang pakiramdam sa balat at komportable kahit isuot nang matagal.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เสื้อตัวนี้ทำจากผ้าฝ้าย 100% จึงสัมผัสนุ่มสบายและใส่ได้นานก็ยังสบาย
လာအို
ເສື້ອເຊີດນີ້ເຮັດຈາກຝ້າຍ 100% ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສຳຜັດນຸ່ມສະບາຍ ແລະໃສ່ດົນໆກໍຍັງສະບາຍ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bu gömlek %100 pamuk olduğu için dokusu yumuşak ve uzun süre giyildiğinde bile rahattır.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இந்த சட்டை 100% பருத்தியால் செய்யப்பட்டதால், தோலைத் தொடும் உணர்வு நன்றாகவும், நீண்ட நேரம் அணிந்தாலும் வசதியாகவும் இருக்கிறது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
यह शर्ट 100% सूती है, इसलिए इसका स्पर्श अच्छा है और लंबे समय तक पहनने पर भी आरामदायक रहती है।
အူရ်ဒူ
یہ قمیض 100٪ کپاس کی ہے، اس لیے اس کا لمس اچھا ہے اور اسے طویل وقت تک پہننے پر بھی آرام دہ رہتی ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ez az ing 100% pamutból van, ezért kellemes tapintású, és hosszú ideig viselve is kényelmes.
ဟီဘရူး
החולצה הזו עשויה מ־100% כותנה, כך שהיא נעימה למגע ונוחה גם כשנועלים אותה לאורך זמן.
ဘင်္ဂါလီ
এই শার্টটি ১০০% তুলা দিয়ে তৈরি, তাই এর স্পর্শ আরামদায়ক এবং দীর্ঘ সময় পরলেও স্বাচ্ছন্দ্য থাকে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यो सर्ट १००% कपासको भएकाले, छालामा नरम महसुस हुन्छ र लामो समय लगाउँदा पनि आरामदायी हुन्छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මෙම කමිසය 100% කපු නිසා, සමට හොඳටම මෘදුයි සහ දිගු වේලාවක් ඇඳලා සිටියත් සුවපහසුයි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဒီရှပ်အင်္ကျီက ချည် ၁၀၀% ဖြစ်တာကြောင့် အရေပြားကို ထိတွေ့တဲ့ခံစားချက်က ကောင်းပြီး အချိန်ကြာကြာ ဝတ်ထားလည်း သက်သာတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Энэ цамц 100% хөвөн даавуун тул арьсанд зөөлөн мэдрэмжтэй бөгөөд удаан хугацаанд өмссөн ч тав тухтай.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bu ko‘ylak 100% paxtadan tikilgani uchun, teriga yoqimli va uzoq vaqt kiyib yurganda ham qulay.
ပါရှန်
این پیراهن صددرصد پنبهای است، بنابراین حس خوبی روی پوست دارد و حتی اگر مدت طولانی آن را بپوشید هم راحت است.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
هذا القميص مصنوع من القطن بنسبة 100%، لذا فهو ناعم الملمس ومريح حتى عند ارتدائه لفترة طويلة.
ခမာ
អាវនេះធ្វើពីកប្បាស 100% ដូច្នេះមានអារម្មណ៍ទន់ល្អលើស្បែក ហើយពាក់បានយូរក៏នៅតែសុខស្រួល។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como esta camisa é 100% algodão, é agradável ao toque e confortável mesmo quando a usa durante muito tempo.
ကွမ်းတုံ
呢件恤衫係100%棉,所以手感好,著耐啲都好舒服。
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ