溶
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ヨウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
とける / とかす / とく
အက္ခရာ
dissolved / liquefied / molten
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
とけて液体(えきたい)になった状態(じょうたい)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
larut / mencair / meleleh
မလေး
terlarut; melarut / mencair; menjadi cecair / lebur; cair (logam)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
disolver / derretir / fundir
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
dissous / liquéfié / fondu
အီတလီ
sciogliere, dissolvere / liquefare, fondere / (di metallo) fuso, in fusione
ဂျာမန်
auflösen; gelöst sein / schmelzen; geschmolzen / verflüssigen; verflüssigt
ဒိန်းမတ်
opløst / flydende; smeltet / smelte; opløse
ပိုလန်
rozpuszczony; rozpuszczony w cieczy / upłynniony; stopiony / roztapiać; rozpuszczać (się)
ချက်
rozpuštěný / zkapalněný; roztavený / tát; rozpouštět se
ဒတ်ခ်ျ
opgelost; oplossen / vloeibaar; doen smelten / gesmolten; vloeibaar geworden
နော်ဝေ
løse opp; bli oppløst / smelte; bli flytende / smeltet; flytende (metall)
ဆွီဒင်
upplöst / flytande / smält
ရုရှ
растворяться / плавиться, становиться жидким / расплавленный, жидкий
ရိုမေနီယား
a se dizolva; dizolvat / a se lichefia; lichefiat / topit; în stare de topire
ယူကရိန်း
розчинятися; розчинений / розплавлятися; розплавлений / зріджуватися; зріджений
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
dissolvido / liquefeito / fundido
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
hòa tan / tan chảy / hóa lỏng
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
natunaw / nalusaw / tunaw
ထိုင်း
ละลาย / ทำให้เหลว/ละลายเป็นของเหลว / หลอมละลาย
လာအို
ລະລາຍ / ເຫຼວລົງ / ຫຼອມເຫຼວ
တူရကီ
çözünmek / eritmek / erimiş/eriyik
တမီးလ်
கரைந்தது / திரவமாதல் / உருகிய
ဟိန္ဒီ
घुला हुआ / तरल किया हुआ / पिघला हुआ
အူရ်ဒူ
حل شدہ / مائع شدہ / پگھلا ہوا
ဟန်ဂေရီ
feloldódik, oldódik / folyósodik, cseppfolyósodik / olvad, olvadt (molten)
ဟီဘရူး
נמס; מתמוסס / מותך; נוזלי (במצב מותך) / מתמזג/מתערבב (מתמוסס בתוך)
ဘင်္ဂါလီ
দ্রবীভূত হওয়া/দ্রবীভূত করা / গলিত বা গলানো / পানিতে মিশে যাওয়া
နီပေါ
विलयित / द्रवीकृत / पग्लिएको
စင်ဟာလာ
ද්රවීභවය/දියවීම / ද්රාවණය වීම (දියවී මිශ්ර වීම) / ගලවී දියවුණු/වෙල්වුණු (molten)
မြန်မာ
ပျော်ဝင်သည် (အရည်တွင်) / အရည်ပျော်/ရေကျိုပျော်သည် / ပျော်ရည်ဖြစ်သွားသော၊ အရည်ပျော်သော
မွန်ဂိုလီးယား
уусах, уусгах / шингэрэх; хайлах / хайлмаг, хайлсан
ဥဇဘတ်
erigan, eritilgan / suyuq holga kelgan, erib ketgan / eritmoq, suyuqlantirmoq
ပါရှန်
حلشده، در محلول / مایعشده، ذوبشده / گداخته
အာရဗီ
ذائِب / مُسَيَّل/مُسَال / مُنصَهِر
ခမာ
រលាយ / ក្លាយជារាវ / រលាយក្នុងរាវ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
dissolvido / liquefeito / fundido
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Sugar quickly dissolves when you put it in warm water.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
砂糖(さとう)は、温(あたた)かいお湯(ゆ)に入(い)れると、すぐにとけます。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Gula akan segera larut jika dimasukkan ke dalam air hangat.
မလေး
Gula akan cepat larut apabila dimasukkan ke dalam air panas suam.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El azúcar se disuelve enseguida cuando se añade a agua caliente.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le sucre se dissout immédiatement lorsqu’on le met dans de l’eau chaude.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Lo zucchero, quando viene messo in acqua calda, si scioglie subito.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Zucker löst sich sofort auf, wenn man ihn in warmes Wasser gibt.
ဒိန်းမတ်
Når man kommer sukker i varmt vand, opløses det med det samme.
ပိုလန်
Cukier po wsypaniu do ciepłej wody szybko się rozpuszcza.
ချက်
Cukr se po vložení do teplé vody hned rozpustí.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Als je suiker in warm water doet, lost het meteen op.
နော်ဝေ
Sukker løser seg opp med en gang når det tilsettes varmt vann.
ဆွီဒင်
Socker löser sig snabbt när man häller det i varmt vatten.
ရုရှ
Сахар, если положить его в тёплую воду, сразу же растворяется.
ရိုမေနီယား
Zahărul se dizolvă imediat când este pus în apă caldă.
ယူကရိန်း
Цукор, якщо додати його в теплу гарячу воду, одразу розчиняється.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O açúcar se dissolve rapidamente quando colocado em água quente.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Đường cho vào nước nóng ấm thì sẽ tan ngay.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kapag inilagay ang asukal sa mainit na tubig, mabilis itong natutunaw.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
น้ำตาลเมื่อนำใส่ลงในน้ำอุ่นจะละลายทันที
လာအို
ນ້ໍາຕານເມື່ອໃສ່ລົງໃນນ້ໍາຮ້ອນອຸ່ນໆ ກໍຈະລະລາຍໄວໆ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Şeker, sıcak suya konulduğunda hemen erir.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
சர்க்கரையை சூடான நீரில் சேர்த்தால் அது உடனே கரைந்து விடுகிறது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
चीनी को गुनगुने पानी में डालते ही वह तुरंत घुल जाती है।
အူရ်ဒူ
چینی کو گرم پانی میں ڈالیں تو وہ فوراً گھل جاتی ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A cukor meleg vízbe téve azonnal feloldódik.
ဟီဘရူး
סוכר נמס מיד כשמכניסים אותו למים חמים.
ဘင်္ဂါလီ
চিনি গরম পানিতে দিলে সঙ্গে সঙ্গে গলে যায়।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
चिनीलाई तातो पानीमा हाल्दा यो तुरुन्तै घुल्छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
සීනි උණුසුම් වතුරට දාන්නෙම ඉක්මනට දියවෙලා යනවා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သကြားကို နွေးနွေးသော ရေနွေးထဲ ထည့်လိုက်ရင် ချက်ချင်းပဲ ပျော်သွားတတ်တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Элсэн чихрийг бүлээн усанд хийхэд тэр даруй уусчихдаг.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Shakarni iliq issiq suvga solsangiz, u darhol erib ketadi.
ပါရှန်
شکر وقتی در آب گرم ریخته شود، بلافاصله حل میشود.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
يذوب السكر فورًا عند وضعه في ماء دافئ.
ခမာ
ស្ករពេលដាក់ចូលទៅក្នុងទឹកក្តៅ វារលាយភ្លាមៗ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
O açúcar dissolve-se rapidamente quando é colocado em água quente.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ