동이 트기 전, 안개 너머로 반짝이는 가로등이 잠들지 못하는 마음에 희미한 희망을 밝혔다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Menjelang fajar, lampu jalan yang berkilau di balik kabut menyalakan secercah harapan di hati yang tak bisa terlelap.
မလေး
Sebelum fajar, lampu jalan yang berkelip di sebalik kabus menyalakan harapan samar dalam hati yang tidak dapat tidur.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Antes del amanecer, las farolas que brillaban al otro lado de la niebla encendieron una tenue esperanza en un corazón incapaz de dormir.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Avant l’aube, les lampadaires qui scintillaient au-delà du brouillard ont allumé une faible lueur d’espoir dans un cœur incapable de trouver le sommeil.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Prima dell’alba, i lampioni che brillavano oltre la nebbia accesero una tenue speranza in un cuore incapace di dormire.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Vor Tagesanbruch entfachten die hinter dem Nebel flimmernden Straßenlaternen in einem schlaflosen Herzen einen schwachen Funken Hoffnung.
ဒိန်းမတ်
Før daggry tændte gadelygternes skær bag tågen et svagt håb i et hjerte, der ikke kunne finde ro.
ပိုလန်
Przed świtem latarnie, migoczące za mgłą, zapaliły w bezsennej duszy nikłą nadzieję.
ချက်
Před úsvitem pouliční lampa zářící za mlhou rozsvítila v neklidném srdci slabou jiskru naděje.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Vóór zonsopgang deed de flakkerende straatlantaarn achter de mist een sprankje hoop ontbranden in een hart dat niet kon slapen.
နော်ဝေ
Før daggry tente gatelysene som glødet bortenfor tåken, et svakt håp i et søvnløst hjerte.
ဆွီဒင်
Före gryningen tände gatlyktorna, som glödde bortom dimman, ett svagt hopp i ett hjärta som inte kunde sova.
ရုရှ
Перед рассветом уличные фонари, мерцавшие за пеленой тумана, зажгли слабую надежду в бессонном сердце.
ရိုမေနီယား
Înainte de ivirea zorilor, felinarul care strălucea dincolo de ceață a aprins o fărâmă de speranță în inima ce nu putea dormi.
ယူကရိန်း
Перед світанком вуличні ліхтарі, що мерехтіли крізь туман, запалили крихітну надію в серці, яке не могло заснути.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Antes do amanhecer, os postes de luz que cintilavam além da névoa acenderam uma tênue esperança em um coração que não conseguia dormir.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trước bình minh, những ngọn đèn đường lấp lánh phía bên kia màn sương đã thắp lên một tia hy vọng mong manh trong trái tim không ngủ.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Bago magbukang-liwayway, ang mga ilaw sa lansangan na kumikislap sa kabila ng hamog ay nagsindi ng munting pag-asa sa pusong hindi makatulog.