오래된 사전에서 한 문자가 사타구니를 가리킨다고 나열한 사실은 글쓰기의 의미적 진화를 고려할 때 간과할 수 없다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Fakta bahwa kamus lama mencantumkan karakter sebagai mengacu pada selangkangan tidak dapat diabaikan ketika mempertimbangkan evolusi semantik penulisan.
မလေး
Hakikat bahawa kamus lama menyenaraikan watak sebagai merujuk kepada selangkangan tidak boleh diabaikan apabila mempertimbangkan evolusi semantik penulisan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
No se puede pasar por alto que un diccionario antiguo liste un carácter como referente a la entrepierna al considerar la evolución semántica de la escritura.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le fait qu’un ancien dictionnaire liste un caractère comme faisant référence à l’entrejambe ne peut être ignoré lorsqu’on considère l’évolution sémantique de l’écriture.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Il fatto che un vecchio dizionario elenchi un carattere come riferito all'inguine non può essere trascurato quando si considera l'evoluzione semantica della scrittura.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Die Tatsache, dass ein altes Wörterbuch ein Zeichen als Referenz auf den Schritt anführt, darf bei der semantischen Entwicklung des Schreibens nicht übersehen werden.
ဒိန်းမတ်
Det faktum, at en gammel ordbog angiver et tegn som værende med skridtet, kan ikke overses, når man overvejer skriftens semantiske udvikling.
ပိုလန်
Nie można pominąć faktu, że w starym słowniku znak odnosi się do krocza, rozważając semantyczną ewolucję pisma.
ချက်
Fakt, že starý slovník uvádí znak odkazující na rozkrok, nelze přehlédnout při zvažování sémantického vývoje psaní.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Het feit dat een oud woordenboek een karakter vermeldt als verwijzend naar het kruis, kan niet over het hoofd worden gezien bij het bekijken van de semantische evolutie van het schrijven.
နော်ဝေ
Det faktum at en gammel ordbok oppgir et tegn som refererende til skrittet, kan ikke overses når man vurderer den semantiske utviklingen av skriving.
ဆွီဒင်
Det faktum att en gammal ordbok listar ett tecken som syftande på skrevet kan inte förbises när man betraktar skriftens semantiska utveckling.
ရုရှ
Тот факт, что в старом словаре символ указывается как относящийся к паху, нельзя игнорировать, учитывая семантическую эволюцию письма.
ရိုမေနီယား
Faptul că un dicționar vechi listează un caracter ca referindu-se la zona inghinală nu poate fi trecut cu vederea atunci când se ia în considerare evoluția semantică a scrisului.
ယူကရိန်း
Той факт, що старий словник вказує ієрогліф як символ, що стосується паху, не можна ігнорувати, розглядаючи семантичну еволюцію письма.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O fato de um dicionário antigo listar um caractere como referindo-se à virilha não pode ser ignorado ao considerar a evolução semântica da escrita.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Thực tế là một từ điển cũ liệt kê một ký tự đề cập đến đũng quần không thể bị bỏ qua khi xem xét sự phát triển ngữ nghĩa của chữ viết.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang katotohanan na ang isang lumang diksyunaryo ay naglilista ng isang character na tumutukoy sa crotch ay hindi maaaring makaligtaan kapag isinasaalang-alang ang semantiko na ebolusyon ng pagsulat.
Eski bir sözlükte, bir karakterin kasıklara atıfta bulunması yazının anlamsal evrimi göz önüne alındığında göz ardı edilemez.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
ஒரு பழைய அகராதி ஒரு கதாபாத்திரத்தை இடுப்பைக் குறிக்கிறது என்ற உண்மையை எழுத்தின் சொற்பொருள் பரிணாமத்தைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது கவனிக்க முடியாது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
तथ्य यह है कि एक पुराना शब्दकोश एक चरित्र को क्रॉच के संदर्भ में सूचीबद्ध करता है, लेखन के शब्दार्थ विकास पर विचार करते समय इसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।
အူရ်ဒူ
یہ حقیقت کہ ایک پرانی لغت میں کسی کردار کو شرمگاہ سے متعلق بتایا گیا ہے، تحریر کی معنوی ارتقاء کو نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Az a tény, hogy egy régi szótárban egy karaktert a lágyékra utalnak, nem lehet figyelmen kívül hagyni, ha figyelembe vesszük az írás szemantikai fejlődését.
ဟီဘရူး
העובדה שמילון ישן מציין תו כמתייחס למפשעה אינה ניתנת להתעלמות כאשר בוחנים את ההתפתחות הסמנטית של הכתיבה.
ဘင်္ဂါလီ
লেখার শব্দার্থিক বিবর্তন বিবেচনা করার সময় একটি পুরানো অভিধানে কোনও চরিত্রকে ক্রচের উল্লেখ হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে তা উপেক্ষা করা যায় না।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
पुरानो शब्दकोशले एक क्यारेक्टरलाई क्रोचको रूपमा सूचीबद्ध गर्दछ भन्ने तथ्यलाई बेवास्ता गर्न सकिँदैन जब लेखनको शब्दार्थ विकासलाई विचार गर्दछ।