干
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
カン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ほす / ひる
အက္ခရာ
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
物(もの)を日(ひ)に当(あ)てたり風(かぜ)に当(あ)てたりして乾(かわ)かすことです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
menjemur / mengeringkan (dengan dijemur) / menggantung untuk dijemur
မလေး
menggantung untuk dijemur / menjemur hingga kering / kering (tanpa air/lembap)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
secar / desecar / colgar para secar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
faire sécher / mettre à sécher (en suspendant) / dessécher
အီတလီ
stendere ad asciugare; appendere per far seccare / secco; asciutto
ဂျာမန်
(zum Trocknen) aufhängen / trocknen; an der Luft trocknen / trocken; dürr
ဒိန်းမတ်
hænge til tørre / tørre (ved ophængning) / tør
ပိုလန်
suszyć (na powietrzu), wieszać do wyschnięcia / suchy; wysuszony
ချက်
sušit na vzduchu (pověsit) / nechat uschnout / věšet k usušení
ဒတ်ခ်ျ
(te) drogen hangen / gedroogd; droog
နော်ဝေ
henge til tørk / tørke (ved å henge opp) / tørking/uttørking
ဆွီဒင်
hänga upp för att torka / torka
ရုရှ
сушить (развешивая) / вешать для сушки / сухой; высушенный
ရိုမေနီယား
a atârna la uscat / a usca (prin agățare)
ယူကရိန်း
сушити (розвішувати) / вивішувати для сушіння / висихати
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
secar / pendurar para secar / desidratar
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
phơi khô / treo lên cho khô / làm khô
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
patuyuin / isampay para patuyuin / ibilad
ထိုင်း
ตากให้แห้ง / แขวนตาก / ทำให้แห้ง
တူရကီ
(çamaşır vb.) asarak kurutmak / kurutmak
တမီးလ်
உலர வைக்கத் தொங்கவிடுதல் / காய வைக்கத் தொங்கவிடுதல்
ဟိန္ဒီ
सुखाने के लिए टाँगना / धूप में सुखाना / लटकाकर सुखाना
အူရ်ဒူ
سکھانے کے لیے لٹکانا / خشک کرنا / سُکھانا
ဟန်ဂေရီ
(ki)szárít, szárít (felakasztva) / szárad, kiszárad / szárított; száraz
ဟီဘရူး
לתלות לייבוש / לייבש בתלייה
ဘင်္ဂါလီ
(পোশাক ইত্যাদি) শুকোতে ঝুলানো / শুকানো / শুকিয়ে নেওয়া
စင်ဟာလာ
වියළීමට එල්ලා තැබීම / වියළන්න එල්ලීම / වියළීමට පතුරලා තැබීම
မြန်မာ
လှန်းခြောက်သည် / အခြောက်ခံရန် လှန်းထားသည်
မွန်ဂိုလီးယား
(юмыг) хатаахаар өлгөх, дэлгэх / хатаах
ဥဇဘတ်
quritish (osib qo‘yib) / osib quritmoq
ပါရှန်
آویزانکردن برای خشکشدن / خشککردن (در هوا) / خشک
အာရဗီ
يُعلِّق ليجفّ / تعليق الملابس للتجفيف / تجفيف بالتعليق
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
secar ao ar / pôr a secar / estender para secar
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
When the rain stops, please hang the laundry out on the balcony to dry.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
雨(あめ)が止(や)んだら、洗濯物(せんたくもの)をベランダに干(ほ)してください。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Kalau hujannya sudah berhenti, tolong jemur cucian di balkon.
မလေး
Sebaik sahaja hujan berhenti, sila jemur pakaian di balkoni.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Cuando pare de llover, por favor cuelga la ropa en el balcón para que se seque.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Quand la pluie s’arrêtera, veuillez étendre le linge sur le balcon.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Quando smette di piovere, per favore stenda il bucato sul balcone.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Wenn der Regen aufgehört hat, hängen Sie bitte die Wäsche auf dem Balkon zum Trocknen auf.
ဒိန်းမတ်
Når regnen er holdt op, så hæng venligst vasketøjet ud til tørre på altanen.
ပိုလန်
Kiedy przestanie padać, proszę rozwiesić pranie na balkonie.
ချက်
Až přestane pršet, prosím pověste prádlo na balkon a nechte ho tam.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Als de regen ophoudt, hang dan de was op het balkon te drogen.
နော်ဝေ
Når regnet har stoppet, vennligst heng klesvasken til tørk på balkongen.
ဆွီဒင်
När regnet har slutat, häng tvätten på balkongen.
ရုရှ
Когда дождь прекратится, пожалуйста, вывесьте бельё сушиться на балконе.
ရိုမေနီယား
După ce se oprește ploaia, vă rog să întindeți rufele pe balcon.
ယူကရိန်း
Коли дощ припиниться, будь ласка, повісьте білизну сушитися на балконі.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Quando a chuva parar, por favor, estenda a roupa no varal da varanda.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Khi mưa tạnh, hãy phơi đồ giặt ra ban công nhé.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kapag tumigil na ang ulan, pakisampay ang labada sa balkonahe.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
พอฝนหยุดแล้ว กรุณานำผ้าไปตากไว้ที่ระเบียงด้วย
လာအို
ຖ້າຝົນຢຸດແລ້ວ ກະລຸນານໍາເສື້ອຜ້າຊັກແລ້ວໄປຕາກໄວ້ທີ່ລະບຽງ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Yağmur durunca, lütfen çamaşırları balkona asıp kurutun.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
மழை நின்றதும், துவைத்த துணிகளை பால்கனியில் காய வைக்கவும்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
बारिश रुक जाए तो, कृपया कपड़े बालकनी में सुखाने के लिए टांग दीजिए।
အူရ်ဒူ
جب بارش رک جائے تو براہِ کرم کپڑے بالکونی میں سکھانے کے لیے ڈال دیجیے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ha eláll az eső, kérem, teregesse ki a mosott ruhákat az erkélyre.
ဟီဘရူး
כשהגשם ייפסק, בבקשה תלו את הכביסה במרפסת.
ဘင်္ဂါလီ
বৃষ্টি থামলে, দয়া করে কাপড়গুলো বারান্দায় শুকানোর জন্য ঝুলিয়ে রাখুন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
वर्षा रोकिएपछि, कृपया धुने कपडा बालकनीमा सुकाउन झुण्ड्याइदिनुहोस्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
වැස්ස නවතිලා පස්සේ, රෙදි වාරලා බැල්කනිට එල්ලා තබලා දාන්න.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
မိုးတိတ်သွားရင် အဝတ်လျှော်ထားတာတွေကို ဗယ်ရန်ဒါပေါ်မှာ ချိတ်လှန်းထားပေးပါ။
မွန်ဂိုလီးယား
Бороо зогссоны дараа угаасан хувцсаа тагтан дээр хатааж өлгөөд орхиорой.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Yomg'ir to'xtasa, kirlarni balkonga osib qo'ying.
ပါရှန်
وقتی باران بند آمد، لطفاً لباسها را روی بالکن پهن کنید تا خشک شوند.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
بعد أن يتوقف المطر، يرجى نشر الغسيل على الشرفة.
ခမာ
ពេលភ្លៀងឈប់ហើយ សូមព្យួរសម្លៀកបំពាក់ដែលបានបោកលាងឲ្យស្ងួតនៅលើរានហាលទុកផង។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Quando a chuva parar, por favor estenda a roupa para secar na varanda.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ