泊
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ハク
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
とまる / とめる
အက္ခရာ
staying overnight / lodging
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
menginap / bermalam / penginapan
မလေး
bermalam / penginapan / menumpang tidur
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
pernoctar / alojarse / hospedaje
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
nuitée / hébergement (pour une nuit) / séjour d’une nuit
အီတလီ
pernottare / alloggiare / soggiorno notturno, pernottamento
ဂျာမန်
übernachten / Unterkunft; Beherbergung / (Schiff) ankern; vor Anker liegen
ဒိန်းမတ်
at overnatte / logi; herberge
ပိုလန်
nocleg; zatrzymać się na noc / kwaterunek; zakwaterowanie
ချက်
přenocovat / ubytovat se / nocleh
ဒတ်ခ်ျ
overnachten / logies; verblijf (voor de nacht) / overnachtingsplaats; aanlegplaats
နော်ဝေ
å overnatte / losji, innkvartering / overnatting
ဆွီဒင်
övernattning / logi / att stanna över natten
ရုရှ
ночёвка / проживание (в гостинице) / останавливаться на ночь
ရိုမေနီယား
înnoptare / cazare / adăpostire (peste noapte)
ယူကရိန်း
ночівля / проживання (в готелі, притулку) / зупинка на ніч
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
pernoite / hospedagem (de uma noite) / pernoitar
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
ở lại qua đêm / trọ; lưu trú / (đơn vị) một đêm lưu trú
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
magpalipas ng gabi / pamamalagi (magdamag) / panuluyan
ထိုင်း
ค้างคืน / พักแรม / เข้าพัก (ที่พักแรม/โรงแรม)
လာအို
ພັກຄ້າງຄືນ / ພັກແຮມ / ທີ່ພັກ
တူရကီ
gecelemek / konaklamak / konaklama (gece kalma)
တမီးလ်
தங்குதல் / இரவு தங்குமிடம் / விடுதி
ဟိန္ဒီ
रात ठहरना / आवास/लॉजिंग / डेरा डालना
အူရ်ဒူ
رات بھر ٹھہرنا / قیام/قیام گاہ / سرائے میں رہائش
ဟန်ဂေရီ
megszáll (éjszakára) / éjszakázás, megszállás / szállás, vendégfogadó
ဘင်္ဂါလီ
রাত্রিযাপন / আবাস/লজিং / রাত কাটানো
နီပေါ
रात बस्नु / वास बस्नु / आवास
စင်ဟာလာ
රැයක් නවතිනවා / නවාතැන් ගැනීම / ඇතුල්ව නවාතැන් කරගැනීම
မြန်မာ
ညအိပ်တည်းခိုသည် / တည်းခိုခန်း/တည်းခိုရာ
မွန်ဂိုလီးယား
хонох / буудаллах / буудал (зочид буудал)
ဥဇဘတ်
tunab qolmoq / tunash, mehmonxona (turar joy) / tunash joyi
ပါရှန်
شبمانی / اقامت کردن / منزل گرفتن
အာရဗီ
مبيت / إقامة ليلية / نُزُل/مأوى
ခမာ
ស្នាក់នៅមួយយប់ / កន្លែងស្នាក់នៅ / ផ្ទះសំណាក់
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
pernoitar / alojamento / estadia noturna
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
I missed the last train, so I decided to stay overnight at a nearby hotel.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
最後(さいご)の電車(でんしゃ)に乗(の)れませんでした。それで、近(ちか)くのホテルに泊(と)まることにしました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena ketinggalan kereta terakhir, aku memutuskan untuk menginap di hotel terdekat.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como perdí el último tren, decidí alojarme en un hotel cercano.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
J’ai raté le dernier train, alors j’ai décidé de passer la nuit dans un hôtel à proximité.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Ho perso l’ultimo treno, quindi ho deciso di pernottare in un hotel vicino.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da ich den letzten Zug verpasst habe, habe ich beschlossen, in einem nahegelegenen Hotel zu übernachten.
ဒိန်းမတ်
Da jeg missede sidste tog, besluttede jeg at overnatte på et nærliggende hotel.
ပိုလန်
Ponieważ przegapiłem ostatni pociąg, postanowiłem przenocować w pobliskim hotelu.
ချက်
Ujel mi poslední vlak, tak jsem se rozhodl/a přespat v nedalekém hotelu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat ik de laatste trein had gemist, besloot ik in een nabijgelegen hotel te overnachten.
နော်ဝေ
Siden jeg gikk glipp av siste tog, bestemte jeg meg for å overnatte på et hotell i nærheten.
ဆွီဒင်
Eftersom jag missade sista tåget bestämde jag mig för att bo på ett hotell i närheten.
ရုရှ
Так как я пропустил последний поезд, я решил остановиться в ближайшем отеле.
ရိုမေနီယား
Am pierdut ultimul tren, așa că am decis să mă cazez la un hotel din apropiere.
ယူကရိန်း
Оскільки я пропустив(ла) останній потяг, я вирішив(ла) зупинитися в найближчому готелі.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como perdi o último trem, decidi ficar em um hotel próximo.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì lỡ chuyến tàu cuối nên tôi quyết định ở lại một khách sạn gần đây.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Naiwan ako ng huling tren, kaya nagpasya akong magpalipas ng gabi sa isang malapit na hotel.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เพราะพลาดรถไฟเที่ยวสุดท้าย เลยตัดสินใจพักที่โรงแรมใกล้ ๆ
လာအို
ເນື່ອງຈາກພາດລົດໄຟຂະບວນສຸດທ້າຍ ເລຍຕັດສິນໃຈພັກຢູ່ໂຮງແຮມໃກ້ໆ
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Son treni kaçırdığım için yakındaki bir otelde kalmaya karar verdim.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
கடைசி ரயிலை தவற விட்டதால், அருகிலுள்ள ஹோட்டலில் தங்க முடிவு செய்தேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
मैंने आख़िरी ट्रेन छूट जाने की वजह से पास के एक होटल में ठहरने का फैसला किया।
အူရ်ဒူ
میں آخری ٹرین چھوٹ گئی، اس لیے میں نے قریب کے ہوٹل میں ٹھہرنے کا فیصلہ کیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mivel lekéstem az utolsó vonatot, úgy döntöttem, hogy egy közeli hotelben szállok meg.
ဟီဘရူး
מאחר שהחמצתי את הרכבת האחרונה, החלטתי ללון במלון קרוב.
ဘင်္ဂါလီ
শেষ ট্রেনটি মিস করায়, কাছের একটি হোটেলে থাকার সিদ্ধান্ত নিলাম।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
अन्तिम रेल छुटेकाले नजिकैको होटलमा बस्ने निर्णय गरें।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
අවසන් දුම්රිය මගහැරුණු නිසා, අසල හෝටලයක නවාතැන් ගන්න තීරණය කළා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
နောက်ဆုံးရထားကို လွဲသွားလို့ အနီးနားရှိ ဟိုတယ်မှာ တည်းခိုဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Сүүлчийн галт тэрэгт амжиж чадаагүй тул ойролцоох зочид буудалд буухаар шийдлээ.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Oxirgi poyezdni o‘tkazib yuborganim uchun, yaqin atrofdagi mehmonxonada tunab qolishga qaror qildim.
ပါရှန်
چون آخرین قطار را از دست دادم، تصمیم گرفتم در یک هتل نزدیک اقامت کنم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
بما أنني فاتتني آخرُ قطارٍ، قررتُ أن أبيتَ في فندقٍ قريب.
ခမာ
ដោយសារតែខ្ញុំខកខានរថភ្លើងចុងក្រោយ ដូច្នេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅសណ្ឋាគារមួយនៅជិតៗ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como perdi o último comboio, decidi ficar num hotel próximo.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ