皮
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ヒ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
かわ
အက္ခရာ
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
体(からだ)や物(もの)の外側(そとがわ)をおおうものです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
kulit / permukaan / bagian luar
မလေး
kulit / permukaan luar / kulit/bahagian luar sesuatu (contoh buah)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
piel / cáscara o corteza / superficie
အီတလီ
pelle; cute / superficie; strato esterno / buccia; scorza
ဂျာမန်
Haut / Oberfläche / Rinde/Schale (äußere Schicht)
ပိုလန်
skóra / powierzchnia, zewnętrzna warstwa / skórka (np. owocu), łupina
ချက်
kůže / slupka; kůra / povrch; svrchní vrstva
ဒတ်ခ်ျ
huid / oppervlak(laag) / schil/vel
ရုရှ
кожа / поверхность / оболочка
ရိုမေနီယား
piele; epidermă / suprafață; înveliș exterior / coajă (a fructelor)
ယူကရိန်း
шкіра / поверхня / оболонка
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
pele / casca / superfície
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
da (người/động vật) / vỏ; lớp ngoài (ví dụ: vỏ trái cây) / bề mặt; lớp ngoài cùng
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
balat / balat ng prutas / ibabaw
ထိုင်း
ผิวหนัง / เปลือก/หนังหุ้ม / ผิวหน้า/พื้นผิว
လာအို
ຜິວໜັງ / ຊັ້ນນອກ / ພື້ນຜິວ
တမီးလ်
தோல் / மேற்பரப்பு / வெளிப்புறம்
အူရ်ဒူ
جلد / چھلکا / سطح/بیرونی تہہ
ဟန်ဂေရီ
bőr / felszín, felület / héj, kéreg
ဟီဘရူး
עור / קליפה / משטח; שכבה חיצונית
စင်ဟာလာ
චර්මය / පිටත මතුපිට / පටලය
မြန်မာ
အရေပြား / အပေါ်ယံ/မျက်နှာပြင် / အခွံ
မွန်ဂိုလီးယား
арьс / гадаргуу, өнгөн хэсэг / хальс, бүрхүүл
ဥဇဘတ်
teri / po‘st, qobiq / yuza, sirt
ပါရှန်
پوست / سطح/رویه / قشر (لایهٔ بیرونی)
အာရဗီ
جلد / قشرة/سطح خارجي / غلاف
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
pele / superfície / casca
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Eating an apple with the skin on lets you get lots of nutrients.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
りんごは、皮(かわ)もいっしょに食(た)べると、栄養(えいよう)をたくさん取(と)ることができます。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
사과는 껍질째 먹으면 영양을 많이 섭취할 수 있다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Jika apel dimakan bersama kulitnya, banyak nutrisi yang bisa diperoleh.
မလေး
Epal jika dimakan bersama kulitnya, boleh mendapat banyak nutrien.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Si comes la manzana con piel, puedes obtener muchos nutrientes.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Manger une pomme avec sa peau permet d’obtenir beaucoup de nutriments.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Se mangi la mela con la buccia, puoi assumere molti nutrienti.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Wenn man Äpfel mit Schale isst, kann man viele Nährstoffe aufnehmen.
ဒိန်းမတ်
Hvis man spiser et æble med skræl, kan man få mange næringsstoffer.
ပိုလန်
Jedząc jabłko razem ze skórką, można dostarczyć sobie dużo składników odżywczych.
ချက်
Jablka se při konzumaci i se slupkou dají získat spousta živin.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Als je appels met schil eet, krijg je veel voedingsstoffen binnen.
နော်ဝေ
Når du spiser epler med skallet på, får du i deg mye næring.
ဆွီဒင်
Om man äter äpplen med skalet på får man i sig mycket näring.
ရုရှ
Если есть яблоко вместе с кожурой, можно получить много питательных веществ.
ရိုမေနီယား
Dacă mănânci mărul cu tot cu coajă, poți obține mulți nutrienți.
ယူကရိန်း
Якщо їсти яблука разом зі шкіркою, можна отримати багато поживних речовин.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ao comer a maçã com casca, você consegue obter muitos nutrientes.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Ăn táo cả vỏ sẽ giúp bạn hấp thụ được nhiều dinh dưỡng.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kapag kinakain ang mansanas kasama ang balat nito, mas marami kang makukuhang sustansya.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
การกินแอปเปิลทั้งเปลือกจะช่วยให้ได้รับสารอาหารมาก
လာအို
ກິນຫມາກໂປມພ້ອມເປືອກຈະໄດ້ຮັບສານອາຫານຫຼາຍ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Elmayı kabuğuyla yemek, çok sayıda besin almanı sağlar.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
ஆப்பிளை தோலோடு சாப்பிட்டால் நிறைய ஊட்டச்சத்துகளைப் பெறலாம்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
सेब को छिलके समेत खाने से बहुत सारे पोषक तत्व मिलते हैं।
အူရ်ဒူ
سیب کو چھلکے سمیت کھانے سے بہت سے غذائی اجزا حاصل ہوتے ہیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Az almát héjastul fogyasztva sok tápanyagot lehet bevinni.
ဟီဘရူး
אכילת תפוח עם הקליפה מאפשרת לקבל הרבה רכיבים תזונתיים.
ဘင်္ဂါလီ
আপেল খোসাসহ খেলে প্রচুর পুষ্টি পাওয়া যায়।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
स्याउलाई छिल्कासहित खाँदा धेरै पोषण तत्त्वहरू प्राप्त हुन्छन्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඇපල් පොත්ත සමඟම කෑමෙන් පෝෂක ද්රව්ය බොහොමයක් ලබා ගත හැක.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ပန်းသီးကို အခွံနဲ့အတူ စားရင် အာဟာရဓာတ်ကို အများကြီး ရနိုင်တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Алимыг хальстай нь идэхээр олон төрлийн шим тэжээл авч болно.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Olmani po‘sti bilan yesangiz, ko‘p ozuqa moddalarini olasiz.
ပါရှန်
اگر سیب را با پوستش بخورید، میتوانید مواد مغذی زیادی دریافت کنید.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
يمكنك الحصول على الكثير من العناصر الغذائية عند تناول التفاح مع قشره.
ခမာ
បើញ៉ាំផ្លែប៉ោមទាំងសំបក នឹងទទួលបានសារធាតុចិញ្ចឹមច្រើន។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ao comer uma maçã com a casca, consegue obter muitos nutrientes.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ