敬
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ケイ / キョウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
うやまう
အက္ခရာ
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
うやまう気持(きも)ちを表(あらわ)す文字(もじ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
尊敬,敬重 / 恭敬,有禮 / 表示敬意或奉上(如敬酒)
အင်ဒိုနီးရှား
rasa hormat / penuh hormat / menghormati
မလေး
hormat; menghormati / sikap penuh kesopanan / menghargai (dengan hormat)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
respeto / reverencia / respetar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
respect / respecter / respectueux
အီတလီ
rispetto; deferenza / riverenza; ossequio / onorare; trattare con rispetto
ဂျာမန်
respektvoll; ehrerbietig / Achtung; Respekt (entgegenbringen) / verehren; achten
ဒိန်းမတ်
respekt; ærbødighed / at respektere; vise ærbødighed / høflig; ærbødig
ပိုလန်
szacunek; poważanie / okazywać szacunek; czcić / uprzejmy, pełen respektu
ဒတ်ခ်ျ
respectvol; eerbiedig / (iemand) eerbied bewijzen; respect tonen
နော်ဝေ
respekt; ærbødighet / å respektere; å ære
ဆွီဒင်
respekt / vördnad / hövlighet
ရုရှ
почтение / уважительный; почтительный / выражать уважение
ရိုမေနီယား
respect; considerație / a respecta; a onora / atitudine respectuoasă; deferență
ယူကရိန်း
повага / шанобливість / виявляти шану
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
respeito / reverência / deferência
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
kính / tôn trọng / cung kính
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
paggalang / pagrespeto / magalang
ထိုင်း
เคารพนับถือ / ให้ความเคารพ / สุภาพนอบน้อม
လာအို
ເຄົາລົບ / ນັບຖື / ດ້ວຍຄວາມຄາລະວະ
တူရကီ
saygılı / hürmetkâr / saygı/itibar
တမီးလ်
மரியாதை / மரியாதையுடன் நடத்து/வணக்கு / மரியாதை செலுத்துதல்
ဟိန္ဒီ
आदर / सम्मान / श्रद्धापूर्ण
ဟန်ဂေရီ
tiszteletteljes / tisztelet / megbecsül
ဘင်္ဂါလီ
শ্রদ্ধা / সম্মান / সম্মানজনক
စင်ဟာလာ
ගෞරවය / ගරු කරන / ආදර ගෞරවයෙන් සැලකීම
မြန်မာ
လေးစားသော / ရိုသေသော / လေးစားမှု
မွန်ဂိုလီးယား
хүндлэх; эрхэмлэх / хүндэтгэл; хүндлэлтэй
ဥဇဘတ်
hurmat; ehtirom / izzat bilan munosabat / ehtiyotkor, muloyim (munosabat)
ပါရှန်
احترام / حرمتی/محترمانه / ادب
ခမာ
គោរព / ដោយក្ដីគោរព / សម្ដែងការគោរព
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
respeitoso / veneração / cortesia respeitosa
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
He never forgets a respectful attitude toward anyone and speaks with polite words.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)はだれに対(たい)しても尊敬(そんけい)する気持(きも)ちを忘(わす)れません。丁寧(ていねい)な言葉(ことば)で話(はな)します。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그는 누구에게나 공경하는 마음을 잊지 않고 정중한 말로 이야기한다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia tidak pernah melupakan rasa hormat kepada siapa pun dan berbicara dengan bahasa yang sopan.
မလေး
Dia sentiasa tidak melupakan rasa hormat terhadap sesiapa pun dan bercakap dengan bahasa yang sopan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él nunca olvida mostrar respeto hacia nadie y habla con palabras corteses.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il n’oublie jamais de montrer du respect envers quiconque et s’exprime avec des mots polis.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Non dimentica mai il rispetto verso chiunque e parla con parole cortesi.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er vergisst gegenüber niemandem sein Gefühl des Respekts und spricht in höflichen Worten.
ဒိန်းမတ်
Han glemmer aldrig at vise respekt over for nogen og taler med høflige ord.
ပိုလန်
On nigdy nie zapomina o szacunku wobec nikogo i mówi uprzejmym językiem.
ချက်
Nikdy nezapomíná na úctu ke každému a mluví zdvořilými slovy.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij vergeet nooit respect te tonen voor wie dan ook en spreekt in beleefde bewoordingen.
နော်ဝေ
Han glemmer aldri å vise respekt for noen, og snakker med høflige ord.
ဆွီဒင်
Han glömmer aldrig att visa respekt mot någon och talar med ett artigt språk.
ရုရှ
Он никогда не забывает проявлять уважение к кому бы то ни было и разговаривает вежливо.
ရိုမေနီယား
El nu uită niciodată sentimentul de respect față de oricine și vorbește cu un limbaj politicos.
ယူကရိန်း
Він ніколи не забуває про повагу до будь-кого й розмовляє ввічливими словами.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele nunca se esquece de ter respeito por qualquer pessoa e fala de forma educada.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ấy không bao giờ quên lòng kính trọng đối với bất kỳ ai và luôn nói chuyện bằng lời lẽ lịch sự.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Hindi niya nakakalimutan ang paggalang sa sinuman, at nagsasalita siya gamit ang magagalang na pananalita.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขาไม่เคยลืมความเคารพต่อใครก็ตาม และพูดด้วยถ้อยคำสุภาพ
လာအို
ລາວບໍ່ເຄີຍລືມຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ໃຜກໍຕາມ ແລະເວົ້າດ້ວຍຄຳສຸພາບ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
O, kime karşı olursa olsun saygı duygusunu unutmaz ve nazik bir dille konuşur.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவர் யாரிடமும் மரியாதை உணர்வை மறக்காமல், மரியாதையான மொழியில் பேசுகிறார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
वह किसी के प्रति भी सम्मान की भावना नहीं भूलता और विनम्र भाषा में बात करता है।
အူရ်ဒူ
وہ کسی کے ساتھ بھی احترام کے جذبے کو نہیں بھولتا اور شائستہ الفاظ میں بات کرتا ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Soha nem felejti el a tiszteletet senkivel szemben, és udvariasan, választékos szavakkal beszél.
ဟီဘရူး
הוא אינו שוכח את תחושת הכבוד כלפי אף אחד, ומדבר בלשון מנומסת.
ဘင်္ဂါလီ
তিনি কারও প্রতি শ্রদ্ধাবোধ ভুলে যান না এবং ভদ্র ভাষায় কথা বলেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उहाँले कसैप्रति पनि सम्मानको भावना बिर्सनुहुन्न र विनम्र शब्दहरूमा बोल्नुहुन्छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු කාටත් ගෞරවය දක්වන හැඟීම අමතක නොකර, ශිෂ්ට වචන භාවිතයෙන් කතා කරයි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူက ဘယ်သူ့အပေါ်မှာမဆို လေးစားတဲ့စိတ်ကို မမေ့ဘဲ၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့ စကားနဲ့ ပြောတတ်တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэр хэнтэй ч харьцсан хүндэтгэлийн сэтгэлээ марталгүй, эелдэг үгээр ярьдаг.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U hech kimga nisbatan hurmat tuyg‘usini unutmaydi va muloyim so‘zlar bilan gapiradi.
ပါရှန်
او هرگز احساس احترام نسبت به هیچکس را فراموش نمیکند و با کلمات مؤدبانه صحبت میکند.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
إنه لا ينسى شعور الاحترام تجاه أيّ شخص، ويتحدث بكلمات مهذبة.
ခမာ
គាត់មិនដែលភ្លេចការគោរពចំពោះនរណាម្នាក់ឡើយ ហើយនិយាយដោយប្រើពាក្យសមរម្យយ៉ាងគួរសម។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ele nunca se esquece de ter respeito por ninguém e fala com palavras educadas.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ