血
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ケツ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ち
အက္ခရာ
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
体(からだ)の中(なか)を流(なが)れる赤(あか)い液体(えきたい)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
မလေး
darah / keturunan; darah keturunan / pendarahan
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
sang / parenté par le sang / ardeur, passion (fig.)
အီတလီ
sangue / linea di sangue; parentela / macchia o traccia di sangue
ဂျာမန်
Blut / Blut (als Symbol für Verwandtschaft) / Blutvergießen
ဒိန်းမတ်
blod / blod (som slægtskab) / blodplet/blodudgydelse
ပိုလန်
krew / więzy krwi; pochodzenie / krwawienie (przel.)
ချက်
krev / pokrevní původ, rod
ဒတ်ခ်ျ
bloed / (fig.) bloedverwantschap/afstamming / (fig.) temperament of aard
နော်ဝေ
blod / blodsutgytelse / blodsbånd/avstamning
ဆွီဒင်
blod / släktskap / blodsutgjutelse
ရုရှ
кровь / родство, кровная связь / кровопролитие
ရိုမေနီယား
sânge / linie de sânge, descendență / vărsare de sânge; (fig.) violență
ယူကရိန်း
кров / кров (як символ спорідненості, роду) / кровопролиття
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
sangue / linhagem; ascendência / temperamento; natureza
ထိုင်း
เลือด / สายเลือด / เลือดออก
တူရကီ
kan / kanama / kan bağı/soy
တမီးလ်
இரத்தம் / உடலின் இரத்த திரவம்
အူရ်ဒူ
خون / لہو / خونِ انسانی/حیوانی
ဟန်ဂေရီ
vér / vérzés / vérrokonság
ဟီဘရူး
דם / ייחוס/שושלת (דם) / טיפת דם/דימום
ဘင်္ဂါလီ
রক্ত / রক্তধারা/রক্তস্রোত / বংশগত রক্ত (জাত)
မွန်ဂိုလီးယား
цус / цусны (угшил) / төрөл садангийн цус, удам
ဥဇဘတ်
qon / qon (qon tomiri, qon ketish) / nasl, qon-qarindoshlik
ပါရှန်
خون / خونریزی / نسب/خونوخانواده
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
sangue / linhagem; parentesco de sangue
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
I bled from the accident, but I received treatment at the hospital right away.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
事故(じこ)で血(ち)が出(で)ました。でも、すぐに病院(びょういん)で手当(てあ)てを受(う)けました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
사고로 피가 났지만, 곧바로 병원에서 치료를 받았다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Terjadi pendarahan akibat kecelakaan, tetapi segera mendapat perawatan di rumah sakit.
မလေး
Saya mengalami pendarahan akibat kemalangan, tetapi segera menerima rawatan di hospital.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Hubo sangrado por el accidente, pero enseguida recibió atención médica en el hospital.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
J’ai saigné à cause d’un accident, mais j’ai immédiatement été soigné à l’hôpital.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
A causa dell’incidente ho sanguinato, ma ho ricevuto subito cure in ospedale.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Bei dem Unfall blutete ich, aber ich wurde sofort im Krankenhaus behandelt.
ဒိန်းမတ်
Jeg blødte efter ulykken, men fik hurtigt behandling på hospitalet.
ပိုလန်
W wyniku wypadku pojawiło się krwawienie, ale od razu otrzymałem/am pomoc medyczną w szpitalu.
ချက်
Při nehodě jsem krvácel, ale hned jsem v nemocnici dostal ošetření.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Bij het ongeluk bloedde ik, maar ik kreeg meteen behandeling in het ziekenhuis.
နော်ဝေ
Jeg blødde i en ulykke, men fikk straks behandling på sykehuset.
ဆွီဒင်
Jag blödde efter olyckan, men fick omedelbart vård på sjukhuset.
ရုရှ
В результате аварии пошла кровь, но мне сразу же оказали медицинскую помощь в больнице.
ရိုမေနီယား
Am sângerat în urma accidentului, dar am primit imediat îngrijiri la spital.
ယူကရိန်း
Унаслідок аварії пішла кров, але мені одразу надали медичну допомогу в лікарні.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Houve sangramento por causa de um acidente, mas ele recebeu atendimento no hospital imediatamente.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Tôi bị chảy máu do tai nạn, nhưng đã được xử trí ngay tại bệnh viện.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dumugo ako dahil sa aksidente, pero agad akong ginamot sa ospital.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เกิดอุบัติเหตุจนเลือดออก แต่ก็ได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลทันที
လာအို
ເກີດອຸປະຕິເຫດແລ້ວມີເລືອດອອກ ແຕ່ກໍໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວທັນທີຢູ່ໂຮງໝໍ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Kazadan dolayı kanadı ama hemen hastanede tedavi gördü.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
விபத்தில் இரத்தம் வந்தது, ஆனால் உடனே மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்றேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
दुर्घटना में खून बहा, लेकिन तुरंत अस्पताल में इलाज मिला।
အူရ်ဒူ
حادثے میں خون بہہ گیا، لیکن فوراً ہسپتال میں علاج کروایا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A balesetben vérzett, de rögtön ellátták a kórházban.
ဟီဘရူး
דיממתי בתאונה, אבל מיד קיבלתי טיפול בבית החולים.
ဘင်္ဂါလီ
দুর্ঘটনায় রক্তপাত হয়েছিল, কিন্তু সঙ্গে সঙ্গেই হাসপাতালে চিকিৎসা নেওয়া হয়েছিল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
दुर्घटनामा रगत बग्यो, तर तुरुन्तै अस्पतालमा उपचार गरियो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
අනතුරකින් ලේ ගැලුණත්, වහාම රෝහලේදී ප්රතිකාර ලබා ගත්තේය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
မတော်တဆမှုကြောင့် သွေးထွက်ခဲ့ပေမယ့် ချက်ချင်း ဆေးရုံမှာ ကုသမှု ခံယူခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Ослын улмаас цус гарсан ч, тэр даруй эмнэлэгт эмчилгээ хийлгэсэн.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Baxtsiz hodisada qon chiqdi, ammo darhol shifoxonada tibbiy yordam olindi.
ပါရှန်
در حادثه خونریزی کردم، اما بلافاصله در بیمارستان درمان شدم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
نزفتُ دمًا بسبب حادث، لكنني تلقيتُ العلاج فورًا في المستشفى.
ခမာ
ខ្ញុំបានហូរឈាមដោយសារគ្រោះថ្នាក់ ប៉ុន្តែបានទទួលការព្យាបាលភ្លាមៗនៅមន្ទីរពេទ្យ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Sangrei devido a um acidente, mas recebi tratamento imediatamente no hospital.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ