装
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ソウ / ショウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
よそおう
အက္ခရာ
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
衣服(いふく)、包(つつ)むこと、身(み)に着(つ)けることを表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
pakaian / mengenakan (pakaian) / membungkus
မလေး
pakaian; busana / membalut; membungkus / memakai; mengenakan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
vestimenta, atuendo / ponerse, ataviarse / envolver, empaquetar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
habillement / revêtir; s'habiller / équipement
အီတလီ
abito; vestiario / avvolgere; rivestire / indossare; mettere (un abito)
ဂျာမန်
Kleidung; Gewand / anziehen; bekleiden / einwickeln; verpacken
ဒိန်းမတ်
tøj; påklædning / at tage på (tøj); iføre / at pakke ind; beklæde/omsvøbe
ပိုလန်
ubiór, odzież / zakładać (ubranie), przywdziewać / owijać, pakować
ချက်
oděv; oblečení / obléci; oblékat se / zabalit; obalit
ဒတ်ခ်ျ
kleding; dracht / (iets) omwikkelen; verpakken / aantrekken; omdoen
နော်ဝေ
klær; antrekk / å kle på; ta på (klær) / å pakke inn; omslag
ဆွီဒင်
kläder / svepa in / ta på sig
ရုရှ
одежда, наряд / облачать, надевать / обёртывать, упаковывать
ရိုမေနီယား
îmbrăcăminte; haine / a îmbrăca; a se îmbrăca / a împacheta; a înveli
ယူကရိန်း
одяг; вбрання / обгортати; пакувати / одягати; надівати
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
vestimenta / vestir / envolver
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
trang phục / bọc, gói / mặc, khoác; trang bị
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
damit / balutin / magsuot
ထိုင်း
เสื้อผ้า; การแต่งกาย / สวม; สวมใส่ / ห่อ; พัน; บรรจุ
လာအို
ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ / ຫໍ່, ຫຸ້ມ / ສວມໃສ່
တူရကီ
giysi; giyinme / sarmak; kaplamak / giymek; kuşanmak
တမီးလ်
உடை/ஆடை / மூடுதல்; சுற்றிப் போர்த்துதல் / அணிதல்; உடை அணிதல்
ဟိန္ဒီ
वस्त्र/कपड़े / लपेटना / पहनना
ဟန်ဂေရီ
ruha; öltözet / (be)csomagol; beburkol / felölt; magára vesz
ဟီဘရူး
בגד; לבוש / לעטוף; לחפות / ללבוש; להתקשט
ဘင်္ဂါလီ
পোশাক; সাজপোশাক / মোড়ানো; আবরণ দেওয়া / পরিধান করা
နီပေါ
वेशभूषा / लगाउनु / बेर्नु
စင်ဟာလာ
ඇඳුම් / ඇඳීම / පැළඳීම / ආවරණය කිරීම
မြန်မာ
အဝတ်အစား၊ ဝတ်ဆင်မှု / အပေါ်ယံပတ်ခြင်း၊ ဖုံးအုပ်ခြင်း / ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်
မွန်ဂိုလီးယား
хувцас, гоёл / боох, ороох / өмсөх, өмсгөл хийх
ဥဇဘတ်
kiyim-kechak / o‘rash, qoplash / kiymoq (ustiga kiyim kiydirmoq)
ပါရှန်
پوشاک؛ لباس / پوشیدن؛ به تن کردن / بستهبندی کردن؛ پیچیدن
အာရဗီ
ملابس / ارتداء/تزيُّن / لَفّ/تغليف
ခမာ
សម្លៀកបំពាក់ / រុំ / ពាក់
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
roupa; vestuário / embrulhar; envolver / vestir; pôr
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Every morning, he tidies up his clothes properly before going to work.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)は毎朝(まいあさ)、服(ふく)をきちんとしてから会社(かいしゃ)に行(い)きます。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
他每天早上都會先把儀容整理得整整齊齊,然後才去上班。
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그는 매일 아침, 단정히 옷차림을 갖춘 뒤 출근한다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia selalu merapikan penampilannya dengan rapi setiap pagi sebelum berangkat kerja.
မလေး
Dia pergi bekerja setiap pagi selepas berpakaian kemas.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él se arregla bien cada mañana antes de ir a trabajar.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il se met en tenue correctement chaque matin avant de partir travailler.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Lui ogni mattina si veste in modo ordinato prima di andare al lavoro.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er geht jeden Morgen erst geschniegelt und geschniegelt zur Arbeit.
ဒိန်းမတ်
Han klæder sig pænt på hver morgen, før han tager på arbejde.
ပိုလန်
On co rano, schludnie się ubiera i dopiero potem idzie do pracy.
ချက်
Každé ráno se pečlivě upraví a teprve potom jde do práce.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij maakt zich elke ochtend netjes in orde voordat hij naar zijn werk gaat.
နော်ဝေ
Han sørger alltid for å kle seg ordentlig før han går på jobb hver morgen.
ဆွီဒင်
Han klär sig prydligt varje morgon innan han går till jobbet.
ရုရှ
Он каждое утро аккуратно приводит себя в порядок, а затем идет на работу.
ရိုမေနီယား
El, în fiecare dimineață, se îmbracă îngrijit înainte de a pleca la serviciu.
ယူကရိန်း
Він щоранку охайно приводить себе до ладу, а потім іде на роботу.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele se arruma adequadamente todas as manhãs antes de ir para o trabalho.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ấy mỗi sáng đều chỉnh tề trang phục rồi mới đi làm.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Siya ay maayos na nag-aayos ng kanyang kasuotan tuwing umaga bago pumasok sa trabaho.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขาจะแต่งกายให้เรียบร้อยทุกเช้าก่อนออกไปทำงาน
လာအို
ລາວໄປເຮັດວຽກທຸກໆເຊົ້າ ຫຼັງຈາກແຕ່ງຕົວໃຫ້ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
O, her sabah düzgünce giyinip kuşandıktan sonra işe gider.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
वह हर सुबह ठीक से कपड़े पहनकर कार्यालय जाता है।
အူရ်ဒူ
وہ ہر صبح ٹھیک ٹھاک لباس درست کرکے پھر دفتر جانے کے لیے نکلتا ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Minden reggel gondosan rendbe szedi az öltözékét, mielőtt munkába indul.
ဟီဘရူး
הוא מתלבש בצורה מסודרת בכל בוקר לפני שהוא יוצא לעבודה.
ဘင်္ဂါလီ
তিনি প্রতিদিন সকালে পরিপাটি করে পোশাক-আশাক গুছিয়ে তারপর কাজে যান।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनी हरेक बिहान ठीकसँग लुगा लगाएर मात्र कार्यालय जान्छन्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු සෑම උදෑසනකම නියමිත ලෙස ඇඳුම් සැරසීගෙන පසුව වැඩට යයි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူက မနက်တိုင်း အဝတ်အစားကို စနစ်တကျ ပြင်ဆင်ပြီးမှ အလုပ်သွားတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэр хүн өглөө бүр хувцсаа цэмцийлэн янзлаад ажилдаа явдаг.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U har kuni ertalab kiyim-boshini saranjomlab olgach, ishga boradi.
ပါရှန်
او هر صبح، پس از اینکه ظاهرش را مرتب و آراسته میکند، به محل کار میرود.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
هو يذهب إلى العمل كل صباح بعد أن يرتّب مظهره بدقة.
ခမာ
គាត់តែងតែរៀបចំខ្លួនឲ្យសមរម្យជាមុនសិន ហើយបន្ទាប់មកចេញទៅធ្វើការរៀងរាល់ព្រឹក។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ele arranja-se cuidadosamente todas as manhãs antes de ir para o trabalho.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ