線
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
セン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
いと / すじ
အက္ခရာ
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
가늘고 길게 이어진 자취나 경계 / 교통에서 특정 경로를 이루는 노선 / 전기·통신 등에 쓰는 선(줄)
မလေး
garis / talian/kabel / laluan (cth. landasan kereta api)
အီတလီ
linea / tratto (lineare) / linea ferroviaria
ဂျာမန်
Linie; Strich / Draht; Leitung / Strecke; Linie (z. B. Bahnlinie)
ဒိန်းမတ်
linje; streg / bane; rute / grænse; afgrænsning
ပိုလန်
linia; kreska / przewód; kabel / promień (np. światła)
ချက်
čára; linka / linie; trať / drát (elektrický)
ဒတ်ခ်ျ
lijn / streep / (verbinding) lijn/traject (bv. spoorlijn, telefoonlijn)
နော်ဝေ
linje; strek / ledning; kabel / linje/rute (i transport)
ရုရှ
линия, черта / линейный контур; линия связи / провод, линия электропередачи
ရိုမေနီယား
linie; trasă / fir; sârmă; cablu / linie (de transport/comunicații)
ယူကရိန်း
лінія, риска / нитка, дріт / промінь (лінія зв’язку)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
linha (traço) / fio (arame, cabo) / linha/rota (ferroviária ou de ônibus)
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
đường; vạch / tuyến (đường sắt, xe buýt) / dây (dây điện)
တူရကီ
çizgi / hat / çizgisel çizim/çizgi (şerit)
ဟန်ဂေရီ
vonal / vonal (rajzon, írásban) / vezeték, zsinór
ဟီဘရူး
קו / קו מתאר/קו שרטוט / חוט/תיל
ဘင်္ဂါလီ
রেখা / সুতো/তার (রেখার মতো) / লাইন
မြန်မာ
မျဉ်းကြောင်း / လိုင်း / ကြိုးတန်း
မွန်ဂိုလီးယား
шугам / утас, судал / шугаман (холбоо, зам)
ဥဇဘတ်
chiziq / yo‘nalish / liniya
ပါရှန်
خط / رشته/سیم / مسیر یا خطِ راهآهن
အာရဗီ
خطّ / سلك/سلك كهربائي / مسار/خطّ سير
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
If you cut along this line, the shape will turn out neatly.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
この線(せん)に合(あ)わせて切(き)ると、形(かたち)がきれいになります。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
이 선을 따라 자르면 모양이 깔끔하게 완성됩니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Jika Anda memotong mengikuti garis ini, bentuknya akan jadi rapi.
မလေး
Jika anda memotong mengikut garisan ini, bentuknya akan siap dengan kemas.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Si cortas siguiendo esta línea, la forma quedará bien terminada.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Si vous coupez le long de cette ligne, la forme sera bien nette.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Se tagli lungo questa linea, la forma verrà rifinita in modo pulito.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Wenn du entlang dieser Linie schneidest, wird die Form sauber fertig.
ဒိန်းမတ်
Hvis du skærer langs denne linje, bliver formen pænt færdig.
ပိုလန်
Jeśli przetniesz wzdłuż tej linii, kształt będzie ładnie wykończony.
ချက်
Když budete řezat podle této čáry, bude tvar pěkně hotový.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Als je langs deze lijn knipt, krijg je een mooi afgewerkte vorm.
နော်ဝေ
Hvis du skjærer langs denne linjen, blir formen pent ferdig.
ဆွီဒင်
Om du skär längs den här linjen får du en snygg form.
ရုရှ
Если разрезать по этой линии, форма получится аккуратной.
ရိုမေနီယား
Dacă tai de-a lungul acestei linii, forma va ieși frumos.
ယူကရိန်း
Якщо розрізати вздовж цієї лінії, форма вийде акуратною.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Se você cortar ao longo desta linha, o formato ficará bem acabado.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Nếu cắt theo đường này, hình dạng sẽ được hoàn thiện đẹp mắt.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kapag ginupit mo ayon sa linyang ito, magiging maayos at maganda ang hulma.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ถ้าตัดตามเส้นนี้ รูปทรงจะออกมาสวยเรียบร้อย
လာအို
ຖ້າຕັດຕາມເສັ້ນນີ້ ຮູບຊົງຈະອອກມາສວຍງາມ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bu çizgi boyunca keserseniz, şekil düzgün bir şekilde çıkar.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இந்த கோட்டின் வழியாக வெட்டினால், வடிவம் அழகாக சீராக முடியும்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
यदि आप इस रेखा के अनुसार काटेंगे, तो आकृति साफ़-सुथरी बनेगी।
အူရ်ဒူ
اگر آپ اس لکیر کے مطابق کاٹیں گے تو شکل صاف ستھری بنے گی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ha ezen a vonalon vágod, szépen fog sikerülni a forma.
ဟီဘရူး
אם תחתוך לאורך הקו הזה, הצורה תצא נקייה ויפה.
ဘင်္ဂါလီ
এই রেখা বরাবর কেটে নিলে, আকৃতিটি সুন্দরভাবে সম্পন্ন হবে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यो रेखाको अनुसरण गरेर काट्नुभयो भने, आकार राम्ररी सफा भएर तयार हुन्छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මෙම රේඛාව අනුව කපාගත්තොත්, හැඩය ලස්සනට සකස් වේ.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဒီမျဉ်းတစ်လျှောက် ဖြတ်လှီးမယ်ဆိုရင် ပုံသဏ္ဌာန်က လှလှပပ ပြီးစီးလာပါလိမ့်မယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Энэ шугамын дагуу хайчилбал хэлбэр нь цэвэрхэн гарна.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Agar shu chiziq bo‘ylab kessangiz, shakl chiroyli chiqadi.
ပါရှန်
اگر مطابق این خط ببُرید، شکل بهطور تمیز و زیبا آماده میشود.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
إذا قطعتَ على طول هذا الخط، ستخرج النتيجة بشكلٍ جميل.
ခမာ
បើកាត់តាមបន្ទាត់នេះ ទ្រង់ទ្រាយនឹងស្អាតជាងមុន។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Se cortar ao longo desta linha, a forma ficará bem acabada.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ