境
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
キョウ / ケイ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
さかい
အက္ခရာ
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
物(もの)と物(もの)、場所(ばしょ)と場所(ばしょ)を分(わ)ける線(せん)や所(ところ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
batas; perbatasan / garis pemisah / ambang (antara dua keadaan)
မလေး
sempadan / batas / perbatasan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
límite / frontera / confín
အီတလီ
confine; limite / frontiera; confine tra territori / soglia; margine di separazione
ဂျာမန်
Grenze; Grenzlinie / Grenzgebiet; Grenzland / Bereich; Sphäre
ဒိန်းမတ်
grænse; skel / område; egn / (i sammensætninger) tilstand; niveau
ပိုလန်
granica / pogranicze, obszar przygraniczny / próg, granica (np. możliwości)
ချက်
hranice / mez, rozhraní / pohraničí
ဒတ်ခ်ျ
grens; grensgebied / scheidslijn; afscheiding / (fig.) grens tussen (toestanden/gebieden)
နော်ဝေ
grense; grenseområde / avgrensning; skillelinje
ဆွီဒင်
gräns / gränsområde / avgränsning
ရုရှ
граница / рубеж; предел / пограничная область
ရိုမေနီယား
graniță; hotar / limită; margine / teritoriu de frontieră
ယူကရိန်း
межа / кордон / границя (території)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
limite / fronteira / divisa
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
ranh giới / biên giới / giới hạn
တူရကီ
sınır / hudut; sınır çizgisi / (bölge) çevre, mıntıka
တမီးလ်
எல்லை / சீமைக் கரை/நாடு எல்லை / புறநிலையம்
ဟန်ဂေရီ
határ / határvonal / határterület
ဘင်္ဂါလီ
সীমানা / সীমান্ত / সীমারেখা
မြန်မာ
နယ်နိမိတ် / နယ်စပ် / အကန့်အသတ်
အာရဗီ
حدّ/فاصل / حدود؛ تخوم / إقليم/منطقة
ခမာ
ព្រំដែន / ដែនកំណត់ / ព្រំប្រទល់
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
fronteira / limite / confim
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
He ended up working across the boundary between countries.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)は国(くに)の境(さかい)を越(こ)えて働(はたら)くことになりました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그는 나라와 나라의 경계를 넘어 일하게 되었다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia harus bekerja melintasi perbatasan antarnegara.
မလေး
Dia terpaksa bekerja merentasi sempadan antara negara-negara.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Tuvo que trabajar cruzando las fronteras entre países.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il a été amené à travailler au-delà des frontières entre pays.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Si è ritrovato a lavorare oltre i confini tra Paesi.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er musste über Landesgrenzen hinweg arbeiten.
ဒိန်းမတ်
Han kom til at arbejde på tværs af landegrænser.
ပိုလန်
Zdecydował się pracować, przekraczając granice między krajami.
ချက်
Stalo se, že musel pracovat přes hranice mezi státy.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij kwam te werken over de grenzen tussen landen heen.
နော်ဝေ
Han skulle komme til å jobbe på tvers av landegrenser.
ဆွီဒင်
Han skulle komma att arbeta över nationsgränser.
ရုရှ
Ему предстояло работать, пересекая границы между странами.
ရိုမေနီယား
El a ajuns să lucreze dincolo de granițele dintre țări.
ယူကရိန်း
Він мав працювати, перетинаючи кордони між країнами.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele acabou trabalhando além das fronteiras entre países.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ấy đã phải làm việc vượt qua biên giới giữa các quốc gia.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kinailangan niyang magtrabaho nang tumatawid sa mga hangganan ng mga bansa.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขาต้องไปทำงานข้ามพรมแดนระหว่างประเทศ
လာအို
ລາວຈະຕ້ອງເຮັດວຽກຂ້າມຊາຍແດນລະຫວ່າງປະເທດ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
O, ülkeler arasındaki sınırı aşarak çalışmak zorunda kaldı.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவர் நாடுகளுக்கிடையேயான எல்லையைத் தாண்டி வேலை செய்ய வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उसे देशों की सीमाओं को पार करके काम करना पड़ा।
အူရ်ဒူ
اسے ملکوں کی سرحدیں پار کر کے کام کرنا پڑا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Országhatárokon átívelve kellett dolgoznia.
ဟီဘရူး
הוא עמד לעבוד מעבר לגבולות בין מדינות.
ဘင်္ဂါလီ
তিনি দেশ থেকে দেশে সীমান্ত পেরিয়ে কাজ করতে হল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनले देश–देशको सीमा पार गर्दै काम गर्नुपर्ने भयो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහුට රටින් රටට යන සීමා පසුකර වැඩ කිරීමට සිදු විය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူဟာ နိုင်ငံနဲ့ နိုင်ငံကြား နယ်စပ်တွေကို ကျော်ပြီး အလုပ်လုပ်ရတော့မယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэрээр улс орнуудын хилийг даван ажиллахаар болсон.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U mamlakatlararo chegaralarni oshib, ishlashga to‘g‘ri keldi.
ပါရှန်
او قرار شد در آن سوی مرزهای بین کشورها کار کند.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
أصبح عليه أن يعمل متجاوزًا الحدود بين الدول.
ခမာ
គាត់ត្រូវទៅធ្វើការឆ្លងកាត់ព្រំដែនរវាងប្រទេសនិងប្រទេស។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ele acabou por trabalhar para além das fronteiras entre países.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ