払い込む
to pay in (e.g. money)
(金銭を)所定の先・口座などに納める / (金銭を)入金する / (保険料・会費などを)納付する / (金銭を)振り込む
決(き)まった先(さき)や口座(こうざ)に、お金(かね)を納(おさ)めることです。
缴纳(款项) / 存入账户 / 汇入款项
繳納(費用、會費等) / 存入帳戶(款項) / 匯款支付
입금하다 / 납입하다 / 납부하다
menyetor uang / membayar iuran / mengirimkan pembayaran
membayar masuk (wang) / membuat bayaran/pembayaran ke akaun / mendepositkan wang
depositar dinero / abonar una suma/cuota / efectuar un pago
verser (de l’argent) / effectuer un paiement / déposer des fonds
versare (denaro) / pagare/versare in conto o deposito / effettuare un pagamento (a rate)
(Geld) einzahlen / (Beitrag, Kapital) einzahlen / Geld auf ein Konto/bei einer Stelle einzahlen
indbetale (penge) / betale ind (til konto/fond) / indbetale et beløb
wpłacić (pieniądze) / zdeponować/odprowadzić środki (np. na konto, do kasy) / opłacić (składkę, ratę)
vložit (peníze) na účet / uhradit vklad / splátku / zaplatit předem, zaslat platbu
storten (geld) / inbetalen / geld overmaken (naar een rekening)
betale inn (penger) / innbetale; sette inn (beløp) / betale inn til konto/fond
betala in / sätta in pengar / erlägga
внести (деньги) / уплатить, перечислить (сумму) / оплатить взнос
a vira (suma) într-un cont; a depune bani / a plăti (rate/capital) prin virament sau depunere
вносити (гроші) / сплачувати внесок / перераховувати кошти на рахунок
depositar dinheiro em conta / efetuar pagamento de valor, taxa ou contribuição / remeter quantia para pagamento
nộp tiền / gửi/chuyển tiền vào tài khoản / đóng phí
maghulog ng bayad / magdeposito ng pera / magbayad
ชำระเงินเข้าบัญชี / นำเงินฝากเข้า (ธนาคาร/กองทุน) / จ่ายเงินเข้าไป (ตามกำหนด/เป็นงวด)
ຈ່າຍເຂົ້າ / ນຳເງິນເຂົ້າຝາກ / ຊຳລະເງິນເຂົ້າບັນຊີ
(para vb.) yatırmak / ödemek, ödeme yapmak / (abonelik/sermaye vb.) taahhüt edilen tutarı ödemek
பணம் செலுத்தி வை / பணம் வைப்பு செய் / கட்டணம் செலுத்து
जमा करना (राशि) / भुगतान करके जमा कराना / रुपये/धन जमा करना
رقم جمع کرانا / ادائیگی کرنا (جمع/کھاتے میں) / رقم جمع کر کے بھیجنا
befizet (pénzt) / befizet/utal (számlára) / részletet befizet
להפקיד (כסף) / לשלם לתוך חשבון; להזרים כספים / לשלם במלואו (מניה/מקדמה)
(ব্যাংকে) টাকা জমা দেওয়া / (শেয়ার/চাঁদা ইত্যাদি) পরিশোধ করে জমা করা / টাকা প্রদান করে পাঠানো
रकम खातामा जमा गर्नु / भुक्तान गर्नु / योगदान वा अंशदान तिर्नु
(මුදල්) ගෙවා තැන්පත් කිරීම / මුදල් ආයතනයකට ගෙවා ඇතුළත් කිරීම
(ငွေ) သွင်းပေးသည် / (ဘဏ်/အဖွဲ့အစည်းသို့) ငွေသွင်းသည် / (အရင်းအနှီး/အာမခံ) ပေးသွင်းသည်
(мөнгө) төлж оруулах, шилжүүлэн төлөх / (данс, сан руу) мөнгө хийх
(pulni) hisobga kiritib toʻlamoq / bankka/kompaniyaga pul oʻtkazib kiritmoq / badal yoki ulush pulini toʻlamoq
پرداخت کردن (واریز کردن) / واریز کردن پول به حساب/صندوق / پرداخت قسط یا حق عضویت
يُودِع (مبلغًا) / يَدْفَع إلى الحساب / يُسَدِّد (مساهمة/قسطًا)
បង់ចូល / ដាក់ប្រាក់ចូល / បង់ប្រាក់ចូលគណនី
depositar dinheiro / efetuar um pagamento / pagar para uma conta
存入 / 繳交 / 匯入
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
払込ま
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
払込み
|
“ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) |
အခြားပြောပုံ:
払込む
|
ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
အခြားပြောပုံ:
払込む
|
နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
အခြားပြောပုံ:
払込め
|
“ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
払込め
|
အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
払込んで
|
“~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ |
| た ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
払込んだ
|
အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ない ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
払込まない
|
အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ます ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
払込みます
|
ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ |
| ば ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
払込めば
|
အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) |
အခြားပြောပုံ:
払込もう
|
စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1