いい /よい
good, nice, fine
良い / 上等だ / 好ましい / 望ましい / 差し支えない / (許可)〜してよい
質(しつ)や様子(ようす)がすぐれています。しても問題(もんだい)ないという許可(きょか)も表(あらわ)します。
好的 / 不错的 / 可以的
好 / 不錯 / 可以
좋다 / 괜찮다 / 훌륭하다
baik / bagus / menyenangkan
baik / bagus; elok / memuaskan; sesuai
bueno / agradable / adecuado
bon / agréable / convenable
buono; valido / gradevole; piacevole / adeguato; conveniente
gut; angenehm / fein; schön / in Ordnung; passend
god; af god kvalitet / rar; behagelig / i orden; passende
dobry; właściwy / miły; przyjemny / w porządku; odpowiedni
dobrý / pěkný, milý / v pořádku, vyhovující
goed / aardig, prettig / in orde
god; bra / fin; hyggelig / passende; tilfredsstillende
bra / trevlig / fin
хороший / приятный, милый / подходящий, годный
bun, de calitate / plăcut, agreabil / potrivit, în regulă
добрий / гарний, приємний / підхожий, належний
bom / agradável / aceitável
tốt / đẹp, dễ chịu / ổn, được
mabuti / maganda / maayos
ดี / น่าพอใจ / เหมาะสม
ດີ / ງາມ / ເໝາະສົມ
iyi / güzel, hoş / uygun, yerinde
நல்ல / அருமையான / சிறந்த
अच्छा / बढ़िया / उचित
اچھا / خوشگوار / مناسب
jó / kellemes, szép / rendben lévő, megfelelő
טוב / נחמד / ראוי/הולם
ভাল / সুন্দর/মনোরম / ঠিকঠাক/উপযুক্ত
राम्रो / ठीक / उत्तम
හොඳ / ලස්සන / සෑහෙන/යෝග්ය
ကောင်းသော / လှသော၊ သင့်တော်သော / ကောင်းမွန်သော
сайн / сайхан, таатай / зөв, зохимжтой
yaxshi / yoqimli, chiroyli / munosib, maqbul
خوب / مطلوب / دلپذیر
جيد / حَسَن / لطيف
ល្អ / ស្រស់ស្អាត / សមរម្យ
bom / agradável / adequado
好 / 唔錯 / 優良
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤနာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “~かろう” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ (စာပေဆန်သောအသုံး)။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
よかっ
|
“~くて”၊ “~くない” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) |
အခြားပြောပုံ:
よい
|
ဝါကျကို အဆုံးသတ်ရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
အခြားပြောပုံ:
よい
|
နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “~ければ” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | ခေတ်သစ်ဂျပန်စာတွင် အသုံးနည်းသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~くて” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~かった) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~くない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ければ) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဖြည့်စွက်ချက်
- 「いい」は終止形・連体形で広く用いられる形で、活用形は通常「よい」に基づく「よく」「よかった」「よければ」などを用いる。
- 未然形「よかろ」・命令形「よかれ」は現代語では使用頻度が低い。
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1