目
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
モク / ボク
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
め / ま
အက္ခရာ
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
人(ひと)や動物(どうぶつ)がものを見(み)るための体(からだ)の部分(ぶぶん)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
mata / penglihatan / lubang (mata jarum)
မလေး
mata / penglihatan / pandangan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
ojo / vista / sufijo ordinal (-º, -ésimo)
အီတလီ
occhio / sguardo / punto di vista
ဂျာမန်
Auge / Blick; Sehvermögen / Öffnung/Loch (Auge eines Gegenstands)
ပိုလန်
oko / wzrok, spojrzenie / wygląd (np. kształt, forma)
ဒတ်ခ်ျ
oog / blik, kijkrichting / punt, streep (als markering in tekst)
နော်ဝေ
øye / blikk; syn / punkt; skritt (i rekkefølge)
ရုရှ
глаз / взгляд / пункт; статья (в списке)
ရိုမေနီယား
ochi / privire / punct de vedere
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
mắt / mục; hạng mục / thứ; lần (hậu tố thứ tự)
လာအို
ຕາ / ສາຍຕາ / ອະໄວຍະວະສໍາລັບເບິ່ງ
တူရကီ
göz / bakış / gözle ilgili; gözün görünümü
တမီးလ်
கண் / பார்வை / கண்ணோட்டம்
ဟန်ဂေရီ
szem / tekintet, nézés / szem (mint egység: pl. 'a harmadik szem')
ဟီဘရူး
עין / מבט / נקודה/פריט ברשימה
စင်ဟာလာ
ඇස / දෘෂ්ටි ඉන්ද්රිය / නෙත්
မွန်ဂိုလီးယား
нүд / харц, нүдний хараа / харах нүх/нүд (зүйлийн)
ဥဇဘတ်
ko‘z / qarash, nigoh / ko‘rish qobiliyati
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
olho / visão / órgão da visão
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The letters in this book are small, and my eyes get tired.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
この本(ほん)の字(じ)は小(ちい)さいです。目(め)がつかれます。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Huruf-huruf dalam buku ini kecil, jadi mata saya lelah.
မလေး
Tulisan dalam buku ini kecil, jadi mata saya cepat letih.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Las letras de este libro son pequeñas y me cansa la vista.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Les caractères de ce livre sont petits et fatiguent les yeux.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
I caratteri di questo libro sono piccoli e mi affaticano gli occhi.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Die Schrift in diesem Buch ist klein, und meine Augen werden müde.
ဒိန်းမတ်
Skriften i denne bog er så lille, at mine øjne bliver trætte.
ပိုလန်
Litery w tej książce są małe i męczą oczy.
ချက်
Písmena v této knize jsou malá a unavují mi oči.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
De letters in dit boek zijn klein en het maakt mijn ogen moe.
နော်ဝေ
Skriften i denne boken er liten, og jeg blir sliten i øynene.
ဆွီဒင်
Texten i den här boken är liten, så jag blir trött i ögonen.
ရုရှ
В этой книге мелкий шрифт, и глаза устают.
ရိုမေနီယား
Literele din această carte sunt mici și îmi obosesc ochii.
ယူကရိန်း
У цій книжці дрібний шрифт, і від нього втомлюються очі.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
As letras deste livro são pequenas e cansam os olhos.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Chữ trong cuốn sách này nhỏ nên mắt tôi bị mỏi.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang mga letra sa librong ito ay maliit, kaya napapagod ang mga mata ko.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ตัวหนังสือในหนังสือเล่มนี้เล็ก ทำให้ตาเหนื่อย
လာအို
ຕົວໜັງສືໃນປຶ້ມເລ່ມນີ້ນ້ອຍ ເຮັດໃຫ້ຕາເມື່ອຍ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bu kitaptaki yazılar küçük, gözlerim yoruluyor.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இந்தப் புத்தகத்தின் எழுத்துகள் சிறியதாக இருக்கின்றன; கண்கள் சோர்கின்றன.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
इस किताब के अक्षर छोटे हैं, इसलिए आँखें थक जाती हैं।
အူရ်ဒူ
اس کتاب کے حروف بہت چھوٹے ہیں، آنکھیں تھک جاتی ہیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ennek a könyvnek kicsik a betűi, és elfárad tőle a szemem.
ဟီဘရူး
האותיות בספר הזה קטנות ומעייפות את העיניים.
ဘင်္ဂါလီ
এই বইয়ের অক্ষরগুলো ছোট, তাই চোখ ক্লান্ত হয়ে যায়।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यो किताबका अक्षरहरू साना छन्, त्यसैले आँखाहरू थाक्छन्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මේ පොතේ අකුරු පොඩි නිසා ඇස් තෙහෙට්ටු වෙයි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဒီစာအုပ်ရဲ့ စာလုံးတွေက သေးလွန်းလို့ မျက်စိပင်ပန်းပါတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Энэ номын үсэг жижиг болохоор нүд ядрана.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bu kitobdagi harflar kichkina, ko‘zlar charchaydi.
ပါရှန်
حروف این کتاب ریز است و چشم را خسته میکند.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
حروف هذا الكتاب صغيرة فتتعب العينان.
ခမာ
អក្សរនៅក្នុងសៀវភៅនេះតូច ហើយធ្វើឲ្យភ្នែកនឿយហត់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
As letras deste livro são pequenas e cansam os olhos.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ