元
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ゲン / ガン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
もと
အက္ခရာ
former / previous; original
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
原本的;本來的 / 前任的;以前的 / 起源;根源
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
이전의, 전- / 원래의, 본래의 / 근원, 기원
အင်ဒိုနီးရှား
bekas / sebelumnya / asli
မလေး
bekas; dahulu / asal; asal-usul; yang asli / permulaan; dasar
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
anterior/previo / original / inicial
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
ancien / précédent / originel
အီတလီ
precedente, passato / originario, iniziale
ဂျာမန်
ehemalig; vorherig / ursprünglich; originär
ဒိန်းမတ်
tidligere; forhenværende / oprindelig; den første
ပိုလန်
dawny, poprzedni / pierwotny, oryginalny / początkowy
ချက်
původní; prvotní / bývalý; předchozí
ဒတ်ခ်ျ
voormalig / vorig / oorspronkelijk
နော်ဝေ
tidligere; forrige / opprinnelig; grunn-
ဆွီဒင်
före detta / tidigare / ursprunglig
ရုရှ
прежний, прошлый / первоначальный, исходный / первый; начало
ရိုမေနီယား
fost; anterior / originar; inițial / element de bază; rădăcină (al unui lucru)
ယူကရိန်း
колишній; попередній / первісний; початковий / оригінальний
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
anterior / antigo / original
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
cựu; trước / nguyên; ban đầu / gốc; nguồn
ထိုင်း
เดิม; ก่อนหน้า / ดั้งเดิม; ต้นฉบับ / ต้นกำเนิด; รากเดิม
လာအို
ເກົ່າກ່ອນ / ກ່ອນໜ້າ / ດັ້ງເດີມ
တူရကီ
eski, önceki / asıl, ilk; köken
အူရ်ဒူ
سابقہ، پچھلا / اصل، ابتدائی / بنیادی
ဟန်ဂေရီ
korábbi, előző / eredeti, kezdeti
ဟီဘရူး
קודם; לשעבר / מקורי; ראשוני / יסוד; בסיס
ဘင်္ဂါလီ
পূর্ববর্তী / মূল/আদি / সাবেক
နီပေါ
पूर्व/अघिल्लो / मूल/प्रारम्भिक
စင်ဟာလာ
පෙර / පෙරේ / මුල් / ආදි / මුල් අගය (මූල)
မွန်ဂိုလီးယား
хуучин, өмнөх / анхны, эх
ဥဇဘတ်
avvalgi, sobiq / asl, dastlabki
ပါရှန်
سابق؛ پیشین / اصل؛ آغازین
အာရဗီ
سابق؛ ما قبل / أصليّ؛ بدئي
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
antigo; anterior / original / ex-
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
He says he wants to return to his former company.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)は前(まえ)の会社(かいしゃ)に戻(もど)りたいと言(い)っています。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그는 원래 회사로 돌아가고 싶다고 말하고 있습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia mengatakan bahwa dia ingin kembali ke perusahaan asalnya.
မလေး
Dia berkata dia mahu kembali ke syarikat asalnya.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él dice que quiere volver a su antigua empresa.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il dit qu’il veut retourner dans son entreprise d’origine.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Dice che vuole tornare alla sua vecchia azienda.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er sagt, dass er zu seiner früheren Firma zurückkehren möchte.
ဒိန်းမတ်
Han siger, at han gerne vil tilbage til sit oprindelige firma.
ပိုလန်
Mówi, że chce wrócić do poprzedniej firmy.
ချက်
Říká, že se chce vrátit do své původní firmy.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij zegt dat hij terug wil naar zijn oorspronkelijke bedrijf.
နော်ဝေ
Han sier at han vil tilbake til det opprinnelige selskapet.
ဆွီဒင်
Han säger att han vill återvända till sitt gamla företag.
ရုရှ
Он говорит, что хочет вернуться в прежнюю компанию.
ရိုမေနီယား
El spune că vrea să se întoarcă la compania inițială.
ယူကရိန်း
Він каже, що хоче повернутися до своєї колишньої компанії.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele diz que quer voltar para a empresa anterior.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ấy nói rằng anh ấy muốn quay lại công ty cũ.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sinasabi niyang gusto niyang bumalik sa dati niyang kumpanya.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขาบอกว่าอยากกลับไปทำงานที่บริษัทเดิม
လာအို
ລາວເວົ້າວ່າລາວຢາກກັບໄປບໍລິສັດເກົ່າຂອງລາວ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
O, eski şirketine geri dönmek istediğini söylüyor.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவன் தனது முதன்மையான நிறுவனத்திற்குத் திரும்ப விரும்புகிறேன் என்று சொல்கிறான்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
वह कह रहा है कि वह अपनी मूल कंपनी में वापस जाना चाहता है।
အူရ်ဒူ
وہ کہتا ہے کہ وہ اپنی اصل کمپنی میں واپس جانا چاہتا ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Azt mondja, hogy vissza akar térni az eredeti cégéhez.
ဟီဘရူး
הוא אומר שהוא רוצה לחזור לחברה הקודמת שלו.
ဘင်္ဂါလီ
তিনি বলেছেন যে তিনি তাঁর আগের কোম্পানিতে ফিরে যেতে চান।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनी आफ्नो पुरानो कम्पनीमा फर्कन चाहन्छन् भनेर भन्छन्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු කියන්නේ ඔහුට තම මූලික සමාගමට ආපසු යන්න ඕනේ කියලා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူက မူလကုမ္ပဏီကို ပြန်သွားချင်တယ်လို့ ပြောနေပါတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэрээр өмнөх компанидаа буцаж очихыг хүсэж байна гэж хэлж байна.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U asl kompaniyasiga qaytishni xohlayotganini aytyapti.
ပါရှန်
او میگوید که میخواهد به شرکت قبلیاش برگردد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
يقول إنه يريد العودة إلى شركته الأصلية.
ခမာ
គាត់និយាយថា គាត់ចង់ត្រឡប់ទៅក្រុមហ៊ុនដើមវិញ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ele diz que quer voltar para a empresa original.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ