問
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
モン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
とう / とい / とん
အက္ခရာ
problem / question / inquiry
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
問題(もんだい)や質問(しつもん)、または問(と)い合(あ)わせを表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
pertanyaan / soal / permintaan informasi
မလေး
soalan; pertanyaan / masalah / siasatan; penyelidikan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
pregunta / cuestión / consulta
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
question / interrogation / problème
အီတလီ
domanda; interrogativo / problema; questione / inchiesta; interrogazione
ဂျာမန်
Frage / Problem / Anfrage
ဒိန်းမတ်
spørgsmål; forespørgsel / problem; sag / undersøgelse; forhør
ပိုလန်
pytanie / problem; zagadnienie / zapytanie; dochodzenie
ချက်
otázka, dotaz / problém / poptávka, vyptávání
ဒတ်ခ်ျ
vraag / probleem / onderzoek; navraag
နော်ဝေ
spørsmål; problem / forespørsel; henvendelse / undersøkelse; utspørring
ဆွီဒင်
fråga / problem / förfrågan
ရုရှ
вопрос / проблема, задача / запрос, расспрос
ရိုမေနီယား
întrebare / problemă; chestiune / anchetă; interogare
ယူကရိန်း
питання / проблема / запит, звернення
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
pergunta / questão / indagação
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
hỏi / câu hỏi (đề bài) / truy vấn, điều tra
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
tanong / pagtatanong / suliranin
ထိုင်း
คำถาม / ปัญหา / การสอบถาม/การไต่ถาม
လာအို
ຄຳຖາມ / ບັນຫາ / ການສອບຖາມ
တူရကီ
soru / sorun, problem / soruşturma, sorgu
တမီးလ်
கேள்வி / விசாரணை / பிரச்சினை
ဟန်ဂေရီ
kérdés / probléma, feladat / tudakozódás, érdeklődés
ဟီဘရူး
שאלה / בעיה / חקירה/בירור
ဘင်္ဂါလီ
প্রশ্ন / সমস্যা / অনুসন্ধান
နီပေါ
प्रश्न / पृच्छा / अभ्यासप्रश्न
စင်ဟာလာ
ප්රශ්නය / විමසීම / ගැටලුව
မြန်မာ
မေးခွန်း / ပြဿနာ / စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း
မွန်ဂိုလီးယား
асуулт / асуудал, бодлого / лавлагаа, асууж тодруулах явдал
ဥဇဘတ်
savol / muammo / so‘roq; surishtiruv
ပါရှန်
پرسش، سؤال / مسئله، مشکل / پرسوجو، تحقیق
ခမာ
សំណួរ / បញ្ហា / ការសាកសួរ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
questão / pergunta / inquérito
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Because this problem is difficult, I will ask the teacher.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
この問題(もんだい)はむずかしいです。先生(せんせい)に聞(き)きます。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
이 문제는 어려우니까 선생님께 여쭤보겠습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena pertanyaan ini sulit, saya akan bertanya kepada guru.
မလေး
Soalan ini susah, jadi saya akan bertanya kepada cikgu.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como esta pregunta es difícil, le preguntaré al profesor.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Cette question est difficile, alors je vais demander au professeur.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Dato che questa domanda è difficile, lo chiederò all'insegnante.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Diese Aufgabe ist schwierig, deshalb frage ich den Lehrer.
ဒိန်းမတ်
Da dette spørgsmål er svært, spørger jeg læreren.
ပိုလန်
To pytanie jest trudne, więc zapytam nauczyciela.
ချက်
Tato otázka je těžká, takže se zeptám učitele.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat deze vraag moeilijk is, zal ik het aan de leraar vragen.
နော်ဝေ
Dette spørsmålet er vanskelig, så jeg spør læreren.
ဆွီဒင်
Den här frågan är svår, så jag frågar läraren.
ရုရှ
Этот вопрос трудный, поэтому я спрошу учителя.
ရိုမေနီယား
Această întrebare este dificilă, așa că îl voi întreba pe profesor.
ယူကရိန်း
Це питання складне, тому я запитаю в учителя.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como esta questão é difícil, vou perguntar ao professor.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Câu hỏi này khó nên tôi sẽ hỏi thầy/cô giáo.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Mahirap ang tanong na ito kaya tatanungin ko ang guro.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เพราะข้อสอบข้อนี้ยาก ฉันจะไปถามคุณครู
လာအို
ບັນຫານີ້ຍາກ ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈະຖາມຄູອາຈານ
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bu soru zor olduğu için öğretmene soracağım.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இந்த கேள்வி கடினமாக இருப்பதால், ஆசிரியரிடம் கேட்கிறேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
यह प्रश्न कठिन है, इसलिए मैं शिक्षक से पूछूँगा।
အူရ်ဒူ
یہ سوال مشکل ہے، اس لیے میں استاد سے پوچھوں گا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mivel ez a feladat nehéz, megkérdezem a tanárt.
ဟီဘရူး
השאלה הזו קשה, אז אשאל את המורה.
ဘင်္ဂါလီ
এই প্রশ্নটি কঠিন, তাই আমি শিক্ষকের কাছে জিজ্ঞেস করব।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यो प्रश्न गाह्रो भएकाले, म शिक्षकलाई सोध्छु।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මෙම ප්රශ්නය අමාරු නිසා, ගුරුවරයාගෙන් අහන්නම්.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဒီမေးခွန်းက ခက်လို့ ဆရာဆီမှာ မေးပါမယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Энэ асуулт хэцүү болохоор би багшаасаа асууна.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bu savol qiyin bo‘lgani uchun, o‘qituvchidan so‘rayman.
ပါရှန်
چون این سؤال دشوار است، از معلم میپرسم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لأن هذا السؤال صعب، سأستفسر من المعلم.
ခမာ
សំណួរនេះពិបាក ដូច្នេះខ្ញុំនឹងសួរគ្រូ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Esta pergunta é difícil, por isso vou perguntar ao professor.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ