まぶしい
dazzling, glaring, bright
まばゆいばかりの、まぶしい、明るい
光(ひかり)が強(つよ)くて、目(め)を開(あ)けていにくいです。
耀眼的 / 刺眼的 / 明亮的
耀眼的 / 刺眼的 / 明亮的
눈부신 / 눈이 부시게 밝은 / 강한 빛으로 눈이 부신
menyilaukan / sangat terang / silau
terlalu terang hingga menyilaukan / silau; memancarkan cahaya yang kuat / terang benderang
deslumbrante / cegador / muy brillante
éblouissant / aveuglant / très lumineux
abbagliante, che acceca / troppo luminoso, che dà fastidio agli occhi / splendente, molto brillante
blendend hell; grell / strahlend; lichtdurchflutet / (von Licht) zu hell für die Augen
blændende; meget lys / skarp og generende for øjnene / strålende (om lys)
oślepiający, rażący (światłem) / bardzo jasny, jaskrawy / (przenośnie) olśniewający
oslnivý, zářivý (světlo) / příliš jasný, oslňující
verblindend; fel (licht) / oogverblindend helder; schitterend / zo fel dat het pijn aan de ogen doet
blendende, sterkt lysende / sjenerende skarp (om lys) / strålende, glitrende
bländande / skarp i ljuset / ljusstark
ослепительный, слепящий / яркий (о свете)
orbitor (de luminos) / strălucitor, foarte luminos / (fig.) fascinant, care te copleșește
сліпучий (від яскравого світла) / надто яскравий, засліплювальний / сяйливий, блискучий
ofuscante / brilhante / reluzente
chói lóa / chói mắt / sáng chói
nakasisilaw / maliwanag
จ้า(แสบตา) / สว่างจ้า / แยงตา
ແສງແຮງຈົນຕາພ່າ / ສະຫວ່າງຈ້າ / ແຈ້ງຕາຫຼາຍ
göz kamaştırıcı / parlak, çok aydınlık / göz alıcı
கண் கூசும் அளவு பிரகாசமான / மிளிரும்/ஒளிரும் / பளபளப்பான
चमकीला / चौंधियाने वाला / तेज़ रोशनी वाला
چکاچوند کرنے والا / تیز روشن / آنکھوں کو خیرہ کرنے والا
vakító (fényes) / káprázó, elvakító / túl erős fényű, bántóan világos
מסנוור / בוהק; מסנוור בעוצמה / בהיר מאוד
চকচকে উজ্জ্বল / ঝলমলে/দীপ্তিময় (চোখ ধাঁধানো) / তীব্র ঝলকানিময়
आँखा चुँध्याउने / तेजिलो / चम्किलो
දැඩි ආලෝකයෙන් ඇස් දෑවෙන / දැසිලෙන ලෙස ඉතා දීප්තිමත් / තද දීප්තියෙන් දිලිසෙන
(အလင်း) စူးရှတောက်ပသော / မျက်စိထိတောက်လွန်သော / (အလင်း) ထွန်းလင်းတောက်ပသော
гялбах, нүд гялбам (хэт хурц гэрэлтэй) / хэт тод, хурц (гэрэл)
ko‘zni qamashtiradigan / juda yorqin / charog‘on, yaltirab turgan
خیرهکننده / زنندهٔ چشم، تابناک / نورانی، روشن
مُبهِر/مُبهِج للعين / ساطع شديد الإضاءة / مُؤذٍ للعين بسبب شدة النور
ភ្លឺចាំង / ចែងចាំងខ្លាំង / ស្រឡះភ្នែក
deslumbrante / ofuscante / muito brilhante
耀眼 / 刺眼 / 光猛
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤနာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
眩しかろ
|
“~かろう” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ (စာပေဆန်သောအသုံး)။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
まぶしかっ
眩しく
眩しかっ
|
“~くて”၊ “~くない” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) |
အခြားပြောပုံ:
眩しい
|
ဝါကျကို အဆုံးသတ်ရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
အခြားပြောပုံ:
眩しい
|
နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
အခြားပြောပုံ:
眩しけれ
|
“~ければ” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
眩しかれ
|
ခေတ်သစ်ဂျပန်စာတွင် အသုံးနည်းသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
眩しくて
|
“~くて” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ |
| た ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
眩しかった
|
အတိတ် (~かった) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ない ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
眩しくない
|
အငြင်းသဘော (~くない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ば ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
眩しければ
|
အခြေအနေပြသဘော (~ければ) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1