徐行
slow speed / proceed slowly / go slow / reduced speed
(車両などが)速度を落としてゆっくり進むこと / (道路交通で)速度を落としてゆっくり進行すること(=徐行すること)
車(くるま)などが、速(はや)さを落(お)としてゆっくり進(すす)むことです。
缓慢步行 / 车辆缓慢行驶 / 减速慢行(交通指示)
緩慢行走 / 車輛慢速行駛 / 緩慢移動
천천히 걸어감 / (차량 등) 속도를 줄여 천천히 움직임
langkah perlahan / laju pelan (kendaraan)
kelajuan perlahan / bergerak/berjalan perlahan / memandu atau meneruskan perjalanan dengan kelajuan dikurangkan
marcha lenta / circulación lenta (de vehículos) / paso lento
vitesse réduite / marche lente / circulation lente
andatura lenta; marcia a passo d’uomo / procedere lentamente; avanzare a velocità ridotta / (segnaletica) obbligo di ridurre la velocità
Langsamfahrt, langsame Fahrt / Fahren im Schritttempo / verlangsamtes Vorankommen
langsom kørsel / at køre/gå langsomt / nedsat hastighed
jazda powoli; powolny przejazd / powolne poruszanie się; posuwanie się w wolnym tempie / ograniczona prędkość (np. pojazdu)
pomalá jízda / jízda sníženou rychlostí / pohybovat se pomalu
langzame snelheid / langzaam rijden/voortbewegen / rijden met beperkte snelheid (bijv. trein/auto)
sakte fart / å gå/kjøre sakte / redusert hastighet
långsam fart / långsam körning / sakta framfart
движение на малой скорости / медленный ход, следование медленно / режим пониженной скорости
mers lent; înaintare încet / viteză redusă / deplasare cu încetinitorul
повільний рух / рух на зниженій швидкості / повільне просування
caminhada lenta / deslocamento lento (de veículos) / avanço em baixa velocidade
sự đi bộ chậm / (xe cộ) chạy chậm
mabagal na paglalakad / mabagal na pag-usad ng sasakyan / dahan-dahang pag-andar
การเคลื่อนที่ช้าๆ / ความเร็วต่ำ / การแล่น/วิ่งแบบชะลอความเร็ว
ການເຄື່ອນໄປຊ້າໆ / ຄວາມໄວຕ່ຳ / ການໄປຢ່າງຊ້າໆ
yavaş ilerleme / düşük hız (seyir) / yavaş gitme
மெதுவாகச் செல்லுதல் / மந்த வேக இயக்கம் / வேகக் குறைவு
धीमी गति / धीरे-धीरे आगे बढ़ना / रफ्तार कम करना
آہستہ رفتاری / رفتار کم کرنا / آہستہ چلنا
lassú haladás; csökkentett sebesség / lassú menet; araszolás
נסיעה איטית / התקדמות באיטיות / מהירות מופחתת
ধীরগতিতে চলা / কম গতিতে অগ্রসর হওয়া / মন্থর গতি
धीमी गति / कम गराइएको गति / बिस्तारै अघि बढ्ने अवस्था
මන්දගාමී ගමන් කිරීම / අඩු වේගයෙන් ධාවනය/චලනය / මන්ද වේගය
နှေးနှေးသွားခြင်း / နှေးနှေးမောင်းနှင်ခြင်း / နှေးနှေးစွာ ရွေ့လျားခြင်း
удаанаар явах / удаан хурд / алхмаар, болгоомжтой урагшлах
sekin yurish, asta harakatlanish / past tezlikda borish / sekinlashtirilgan tezlik (rejimi)
حرکتِ آهسته / با سرعتِ کم پیش رفتن / کاهشِ سرعت
سير بطيء / التحرّك ببطء / سرعة منخفضة
ការធ្វើដំណើរយឺត / ល្បឿនយឺត / បន្ថយល្បឿន
velocidade reduzida / marcha lenta / avanço lento
慢速行駛 / 慢慢前進 / 減速
( အခြေခံပုံစံ )
( romanization )
( hiragana )
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1