早急
immediate; prompt; urgent
急いで、速やかに(行うこと) / 速やかなこと / 急いだ(さま)
とても急(いそ)いで、すぐに行(おこな)うことです。
紧急的 / 立即的 / 及时的
立即的 / 迅速的 / 緊急的
즉각적인 / 신속한 / 긴급한
segera / mendesak / cepat
segera; serta-merta / cepat; segera bertindak / tergesa-gesa; terlalu awal
urgente / inmediato / apremiante
urgent / immédiat / pressant
urgente; di pronta esecuzione / immediato; tempestivo / sollecito; rapido
dringend; eilbedürftig / umgehend; unverzüglich
snarest; hurtigst muligt / øjeblikkelig; prompte / haster; presserende
pilny, nagły / niezwłoczny, natychmiastowy / szybki, przyspieszony
urgentní, naléhavý / okamžitý, promptní / spěšně (v krátké době)
onmiddellijk; direct / spoedig; prompt / dringend; urgent
snarlig; hurtig / presserende; haster
omedelbar / skyndsam / brådskande
срочный, неотложный / незамедлительный, оперативный
urgent; presant / prompt; imediat / prematur; pripit
нагальний; терміновий / швидкий; невідкладний
urgente / imediato / com urgência
khẩn cấp / ngay lập tức / kịp thời
agarang / kagyat / apurahan
โดยด่วน / อย่างเร่งด่วน / ฉับไว
ດ່ວນ / ທັນທີ / ຮີບດ່ວນ
acil, ivedi / hemen yapılması gereken / çabuk, süratli
உடனடியான / விரைவான / அவசரமான
तत्काल / शीघ्र / आपात/अत्यावश्यक
فوری / بر وقت / ہنگامی
sürgős, halaszthatatlan / azonnali, gyors / mielőbbi intézkedést igénylő
דחוף / מיידי / בהקדם
তাৎক্ষণিক / দ্রুত/শীঘ্র / জরুরি
तात्कालिक / शीघ्र / अत्यावश्यक
වහාම කළ යුතු / ඉක්මන්/තදින් කළ යුතු / හදිසි
ချက်ချင်း / လျင်မြန် / အရေးပေါ်
яаралтай / нэн даруй / шуурхай
shoshilinch / zudlik bilan / tezkor
فوری / عاجل / سریع و بیدرنگ
عاجل / فوريّ / سريع
បន្ទាន់ / ឆាប់រហ័ស / ត្រូវធ្វើភ្លាមៗ
imediato / rápido / urgente
即時嘅 / 緊急嘅 / 急速嘅
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤな နာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
早急でしょ
|
“~だろう” ကဲ့သို့သော ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
早急に
早急だっ
|
“~で”၊ “~に” ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | “~だ” ဖြင့် ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | “~な” ဖြင့် နာမ်ကို အထူးပြုသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
အခြားပြောပုံ:
早急であれば
|
“~なら” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | “~であれ” ကဲ့သို့ စာရေးဟန်ဆန်သော အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးပါတယ်။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံနှင့်ညီမျှသောပုံစံ | “~で” ပုံစံဖြင့် ဝါကျများကို ဆက်ပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
早急でした
|
အတိတ် (~だった) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ない ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
早急じゃない
|
အငြင်းသဘော (~ではない / ~じゃない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| です ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ |
ဖြည့်စွက်ချက်
- 「早急」はナ形容詞的に用いられる形容動詞語幹。
- 読みは一般に「さっきゅう」。慣用的に「そうきゅう」とも読まれることがある。
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1