無茶
absurd, nonsensical, unreasonable / excessive, extreme, exorbitant / rash, reckless
道理にはずれたこと / 度を越したこと / 無理なこと / 無謀なこと / 法外なこと / (むちゃくちゃで)手に負えないこと
普通(ふつう)ではなく、やりすぎだったり、道理(どうり)に合(あ)わなかったりすることです。
荒唐、不合理 / 过分、极端 / 鲁莽、轻率
荒唐、不合理的 / 過度的、極端的、離譜的 / 魯莽、冒失的
터무니없는 / 지나친 / 무모한
tidak masuk akal / keterlaluan / sembrono
tidak munasabah; karut / berlebihan; melampau / melulu; semberono
absurdo; disparatado; irrazonable / excesivo; desmesurado; desorbitado / temerario; imprudente
absurde, insensé / excessif, extrême / téméraire, imprudent
assurdo, privo di senso; irragionevole / eccessivo, estremo; esorbitante / avventato, temerario; sconsiderato
unsinnig, absurd; unvernünftig / übertrieben, exzessiv; übermäßig / waghalsig, tollkühn; rücksichtslos
urimelig; absurd / overdreven; ekstrem / hensynsløs; uforsigtig
absurdalny, bezsensowny / nierozsądny, nieuzasadniony / nadmierny, przesadny
absurdní, nesmyslný; nerozumný / přehnaný, extrémní; neúnosný / bezohledně odvážný; zbrklý, riskantní
absurd, onzinnig / onredelijk, buitensporig / roekeloos, overmoedig
urimelig, ufornuftig; absurd / overdrevent, ekstremt; altfor mye / hensynsløs, dumdristig
orimlig, absurd / överdriven, extrem / vårdslös, hänsynslös
абсурдный, бессмысленный; неразумный / чрезмерный, непомерный / безрассудный, опрометчивый
absurd, lipsit de sens; nerezonabil / excesiv, extrem; exorbitant / imprudent, nechibzuit; temerar
абсурдний, безглуздий / нерозумний, надмірний / необачний, безрозсудний
absurdo; sem sentido; irrazoável / excessivo; exagerado; exorbitante / imprudente; temerário; impensado
vô lý, phi lý / thái quá, quá đáng / liều lĩnh, thiếu suy nghĩ
di-makatwiran / sobra-sobra / padalos-dalos
ไร้เหตุผล, เหลวไหล / เกินควร, รุนแรงเกินไป / หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม
ບໍ່ມີເຫດຜົນ, ໄຮ້ສາລະ / ເກີນໄປ, ຮຸນແຮງເກີນ / ບຸ່ມບ່າມ, ບໍ່ລະມັດລະວັງ
mantıksız, saçma / aşırı, ölçüsüz / pervasız, gözü kara
அபத்தமான; பொருளற்ற / அநியாயமான; அளவுக்கு மீறிய / அவசரமான; பொறுப்பில்லாத
अतार्किक, बेतुका / अनुचित, अव्यावहारिक / अत्यधिक, सीमा से बाहर
بےتکا، نامعقول / حد سے زیادہ، افراطی / لاپرواہ، جلدباز
képtelen, abszurd; észszerűtlen / túlzó, mértéktelen; exorbitáns / vakmerő, meggondolatlan
בלתי סביר; חסר היגיון / מופרז; קיצוני / פזיז; חסר אחריות
অযৌক্তিক, অর্থহীন / অতিরিক্ত, চরম / বেপরোয়া, অবিবেচক
बेतुक / अत्यधिक / उतावला
අසාධාරණ/නිරර්ථක / අතිශය/අධික / අවිචාරශීලි/අනතුරුකාර
အကြောင်းအရင်းမရှိသော၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိသော / အလွန်အမင်း၊ အလေလွန် / ရူးရူးရှားရှား၊ မစဉ်းစားပဲလုပ်သော
утгагүй, үндэслэлгүй / хэтрүүлсэн, дэндүү / болгоомжгүй, эрсдэлтэй
mantiqsiz, bema’ni / haddan tashqari, o‘ta / o‘ylamay qilinadigan, tavakkalchi
غیرمنطقی، مهمل / نامعقول، افراطی / نسنجیده، بیپروا
غير معقول؛ عبثي / مفرط؛ باهظ / متهوّر؛ طائش
មិនសមហេតុផល / ហួសហេតុ / មិនប្រុងប្រយ័ត្ន
absurdo; sem sentido / desrazoável; excessivo / temerário; imprudente
荒謬;冇道理 / 過火;離譜 / 莽撞;亂嚟
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤな နာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
無茶だろう
|
“~だろう” ကဲ့သို့သော ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
無茶に
無茶だっ
|
“~で”၊ “~に” ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | “~だ” ဖြင့် ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | “~な” ဖြင့် နာမ်ကို အထူးပြုသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “~なら” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | “~であれ” ကဲ့သို့ စာရေးဟန်ဆန်သော အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးပါတယ်။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1