有望
(of future, prospects) promising, bright
(将来、見通しについて)有望な、明るい
将来(しょうらい)に期待(きたい)できそうで、見通(みとお)しが明(あか)るいことです。
有希望 / 前景看好 / 有前途
有希望的 / 有前途的 / 前景看好的
유망한 / 전망이 밝은 / 희망이 있는
menjanjikan / berprospek cerah / berpeluang besar
berharap; berpotensi untuk berjaya / (prospek/masa depan) menjanjikan; cerah
prometedor / con buenas perspectivas / con futuro
prometteur / plein d’avenir / encourageant
promettente / luminoso, con buone prospettive / che dà speranza (per il futuro)
vielversprechend / aussichtsreich / mit guten Zukunftsaussichten
lovende (med gode fremtidsudsigter) / med gode udsigter; lys
obiecujący (dot. przyszłości, perspektyw) / rokujący pomyślnie / z dobrymi widokami na przyszłość
nadějný, slibný / se světlou budoucností; perspektivní
veelbelovend / met goede vooruitzichten / kansrijk
lovende / med gode framtidsutsikter / med lyse framtidsutsikter
lovande / hoppfull / ljus
многообещающий / светлые перспективы / подающий надежды
promițător; cu perspective bune / de viitor; cu șanse mari de reușită
перспективний / багатообіцяльний / з добрими перспективами
promissor / com boas perspectivas / com chances de sucesso
có triển vọng / đầy hứa hẹn / sáng sủa
may pag-asa / may potensyal / maganda ang hinaharap
มีอนาคต / มีแววดี / มีแนวโน้มสดใส
ມີອະນາຄົດໄກ / ມີແນວໂນ້ມດີ / ໜ້າຫວັງ
umut vadeden / geleceği parlak / başarı şansı yüksek
எதிர்கால நம்பிக்கையுள்ள / நல்ல வாய்ப்புள்ள / பிரகாசமான எதிர்பார்ப்பு கொண்ட
आशाजनक / उज्ज्वल / संभावनाशील
امید افزا / روشن امکانات والا / امیدوارانہ
ígéretes, jó kilátásokkal bíró / fényes jövőjű
מבטיח / בעל סיכויים טובים / עם עתיד מזהיר
প্রতিশ্রুতিশীল / উজ্জ্বল সম্ভাবনাময় / ভবিষ্যৎ ভালো হওয়ার আশাব্যঞ্জক
आशाजनक / आशालाग्दो / उदीयमान
බලාපොරොත්තු ඇති / අනාගතය හොඳ ලෙස පෙනෙන / සාර්ථක වීමට ඉඩ ඇති
အလားအလာကောင်းသော / အောင်မြင်နိုင်ခြေမြင့်မားသော / အနာဂတ်တောက်ပသော
ирээдүйтэй / найдвар төрүүлэх / гэрэлтэй төлөвтэй
istiqbolli / kelajagi porloq / umidli
امیدبخش / نویدبخش / دارای چشمانداز روشن
واعد / مبشّر / ذو آفاق مشرقة
មានអនាគតល្អ / មានសេចក្តីសង្ឃឹម / មានទស្សនៈភ្លឺស្វាង
promissor / com boas perspetivas / risonho
有前途 / 有希望 / 前景光明
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤな နာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “~だろう” ကဲ့သို့သော ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
有望に
|
“~で”၊ “~に” ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | “~だ” ဖြင့် ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | “~な” ဖြင့် နာမ်ကို အထူးပြုသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “~なら” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | “~であれ” ကဲ့သို့ စာရေးဟန်ဆန်သော အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးပါတယ်။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1