志す
aspire, aim, have one's sights on
志す、目指す、目標とする
何(なに)かをしようと、はっきり目標(もくひょう)を持(も)つことです。
立志 / 以……为目标 / 志在……
立志 / 以…為目標 / 志在
목표로 하다 / 지향하다 / 뜻을 두다
bercita-cita / menargetkan / berniat
bercita-cita / berhasrat / mensasarkan (sesuatu matlamat)
aspirar a / proponerse / tener como meta
aspirer à / viser / se fixer pour but
aspirare a; ambire a / mirare a; puntare a / proporsi (di fare)
(etw.) anstreben; zum Ziel haben / (eine Laufbahn/Richtung) einschlagen wollen / sich vornehmen; beabsichtigen
stræbe efter; aspirere / have som mål; sigte mod / stile efter; ønske at opnå
aspirować (do czegoś), dążyć / celować w coś, mierzyć do / mieć na celu, zamierzać
usilovat o, aspitovat na / mít za cíl, zamýšlet / mít na zřeteli, mířit na
streven naar; ambiëren / zich ten doel stellen; mikken op / (een plan/bedoeling) koesteren
å strebe etter; aspirere / å sikte mot; ha som mål / å ha blikket rettet mot (en karriere/retning)
sträva efter / sikta på / ha som mål
стремиться (к чему‑либо), ставить целью / намереваться, задумать / целиться, метить (на должность и т. п.)
a aspira (la), a tinde către / a-și propune, a urmări un scop / a viza, a avea în vedere
прагнути (до чогось), устремлятися / мати на меті, ставити за ціль / цілитися, націлюватися
almejar / aspirar a / ter como objetivo
hướng tới, nhắm tới / nuôi chí, ấp ủ hoài bão / đặt mục tiêu
maghangad / maglayon / umambisyon
ใฝ่ฝัน / มุ่งหมาย / ตั้งเป้าหมายว่าจะทำ
ມຸ່ງຫວັງ / ຕັ້ງເປົ້າໝາຍ / ປາດຖະໜາຈະບັນລຸ
hedeflemek, amaç edinmek / -e/yönelmek, niyetlenmek / ideallamak, ülkü edinmek
ஆர்வமாக நாடுதல் / இலக்காகக் கொள்ளுதல் / பெரும் நோக்கத்துடன் முயற்சித்தல்
आकांक्षा करना / लक्ष्य बनाना / इरादा करना
آرزو کرنا / ہدف بنانا / کسی مقصد کی طرف ارادہ رکھنا
törekszik (vmire), arra törekszik / vmit megcéloz, célul tűz ki / ambicionál, vágyik vmire
לשאוף ל־ / להציב מטרה; לכוון ל־ / לחשוק ב־; לשאוף להשיג
আকাঙ্ক্ষা করা / লক্ষ্য স্থির করা / উদ্দেশ্য করা
लक्ष्य राख्नु / ध्येय राख्नु / आकांक्षा गर्नु
අභිලාෂා කිරීම / ඉලක්කයක් තැබීම / ලබාගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ရည်မှန်းသည် / ရည်ရွယ်သည် / လားရာထားသည်
эрмэлзэх, хүсэмжлэх / зорилго тавих, чиглэх / тэмүүлэх, санаархах
intilmoq, orzu qilmoq / maqsad qilmoq, ko‘zlamoq / niyat qilmoq, ko‘ngil qo‘ymoq
آرزو داشتن؛ در پیِ چیزی بودن / هدفگرفتن؛ قصد کردن / چشمداشتن؛ در نظر داشتن
يطمح إلى / يهدف إلى / يضع نصب عينيه
ប្រាថ្នា / ប៉ងប្រាថ្នា / ដាក់គោលដៅ
aspirar a / ter como objetivo / ambicionar
立志 / 以…為目標 / 有志於
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
志そ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1