固める
harden / strengthen / fortify / settle down in life
固くする/硬くする / (決意・方針・考えなどを)確実にする・確定する / (体制・守りなどを)強化する / (食品などを)固まらせる・冷やして固める / (材料を)練ってまとめる
やわらかい物(もの)を硬(かた)くします。考(かんが)えや守(まも)りなどを確(たし)かなものにします。
使变硬;使凝固 / 加强;巩固 / 成家安定下来
使變硬;使凝固 / 鞏固;強化;加固 / 安定下來、成家立業
굳히다 / 강화하다 / 생활을 안정시키다
mengeraskan / memperkuat/membentengi / menetap berumah tangga
mengeraskan; menjadikan pejal / mengukuhkan; memperteguh (kedudukan/pertahanan) / menetapkan; memantapkan (kehidupan/pendirian)
Endurecer; hacer más firme. / Fortalecer o reforzar. / Asentarse en la vida; estabilizarse.
Durcir, solidifier / Renforcer, consolider, fortifier / Se ranger, s’établir (se marier)
indurire, far solidificare / rafforzare, consolidare / stabilizzarsi (nella vita), mettersi a posto
(etw.) verhärten, fest machen / (etw.) stärken, festigen / (sich) im Leben einrichten; sesshaft werden
hærde; gøre fast / styrke; befæste / få til at falde til ro; etablere sig
utwardzać, zastygać; sprawiać, że staje się twarde / umacniać, wzmacniać; konsolidować (pozycję, podstawy) / ustalać, utrwalać; zabezpieczać (plan, decyzję)
ztvrdit, zpevnit (materiál ap.) / upevnit, posílit (pozici, obranu ap.) / usadit se v životě; stabilizovat se
hard maken; laten stollen / verstevigen; versterken / (positie/plan) vastleggen; consolideren
gjøre hard; stivne / styrke; forsterke; sikre / slå seg til ro; stabilisere livet
göra hård / stärka, befästa / stadga sig i livet
затвердевать, делать твёрдым / укреплять, усиливать / устраивать жизнь, обосновываться
a întări, a consolida (a face mai tare) / a fortifica, a întări defensiv / a se așeza la casa lui; a se stabiliza în viață
затверджувати, робити твердим / зміцнювати, укріплювати / закріплювати (позиції, основи), стабілізуватися в житті
endurecer; solidificar / reforçar; fortificar / estabelecer-se na vida
làm cứng, làm đông kết / củng cố, tăng cường, gia cố / ổn định cuộc sống, yên bề gia thất
patigasin / patibayin / magpirmi sa buhay
ทำให้แข็งตัว; ทำให้แน่น / ทำให้มั่นคง; เสริมความแข็งแกร่ง / ตั้งหลักปักฐาน; ลงหลักปักฐานในชีวิต
ເຮັດໃຫ້ແຂງ / ເສີມໃຫ້ແຂງແຮງ / ຕັ້ງຫຼັກປັກຖານໃນຊີວິດ
katılaştırmak, sertleştirmek / güçlendirmek, sağlamlaştırmak / yerleşmek, hayata düzen vermek
கடினப்படுத்துதல் / வலுப்படுத்துதல் / உறுதிப்படுத்தி நிலைபெறுதல்
कठोर/ठोस करना / मज़बूत करना / जीवन में स्थिर होना
سخت کرنا، جما دینا / مضبوط کرنا، تقویت دینا / ٹھکانے لگ جانا، زندگی میں بس جانا
megszilárdít, megkeményít / megerősít, biztosít / letelepszik, rendezett életet kezd
להקשיח, לחשל / לחזק, לבצר / להתבסס בחיים, להשתקע
কঠিন/শক্ত করা; জমাট বাঁধানো / মজবুত বা সুদৃঢ় করা; শক্তিশালী করা / সিদ্ধান্ত বা অবস্থান পাকাপোক্ত করা; স্থির হওয়া
कडा बनाउनु / सुदृढ पार्नु / जीवन थिति बसाल्नु
දැඩි කිරීම / බලවත්/ස්ථිර කිරීම / ජීවිතය ස්ථාවර කරගැනීම
ခိုင်မာစေသည် / ခိုင်ခံ့စေသည် / ဘဝကိုတည်ငြိမ်စေသည်
хатуурах, бэхжүүлэх / бататгах, чангатгах / амьдралаа тогтворжуулах, суурьших
qotirmoq, qattiqlashtirmoq / mustahkamlamoq, kuchaytirmoq / (hayotni) izga solmoq, o‘rnashib olmoq
سفت یا سخت کردن؛ محکم کردن / تقویت یا استحکام بخشیدن؛ مستحکم کردن / (زندگی/وضعیت) تثبیت کردن؛ سر و سامان دادن
يُصَلِّبُ أو يُقَسِّي / يُثَبِّتُ أو يُحْكِم / يُعَزِّزُ أو يُحَصِّن
ធ្វើឲ្យរឹង / ពង្រឹង / តាំងលំនៅឲ្យថេរ
tornar duro; endurecer / reforçar; fortificar / estabilizar-se na vida; assentar
整硬;變硬 / 加強;鞏固 / 安定落嚟;定居立業
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
固めよ
|
အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1