苦しむ
suffer, struggle with, be tormented by
苦痛・苦悩を感じる / 苦しさにさいなまれる / 悩む / つらい思いをする
体(からだ)や心(こころ)がとてもつらいと感(かん)じることです。
受苦;痛苦 / 为…而苦恼;被折磨 / 挣扎;艰难应对
受苦;遭受痛苦 / 苦惱;被折磨 / 為某事苦苦掙扎
고통을 겪다 / 괴로워하다 / 시달리다
menderita / berjuang menghadapi / tersiksa
menderita; menanggung kesakitan atau penderitaan / bergelut; bersusah payah menghadapi sesuatu / diseksa atau diusik oleh (rasa, masalah, penyakit)
sufrir / luchar con; tener dificultades con / estar atormentado por
souffrir / se débattre / être tourmenté
soffrire; patire / lottare con (difficoltà, problemi) / essere tormentato da; angosciarsi
leiden / mit etw. ringen; sich abmühen / von etw. gequält werden
lide; gennemgå smerte eller nød / kæmpe med; have vanskeligt ved / plages af; være tynget af
cierpieć (fizycznie lub psychicznie) / zmagać się z czymś, borykać się / być dręczonym, trapionym
trpět / zápasit (s něčím) / být sužován / trýzněn (něčím)
lijden (aan); pijn hebben / worstelen met; moeite hebben / gekweld worden door; gepijnigd worden
lide; ha smerter / kjempe med; streve / plages av; være pint av
lida / kämpa med / plågas av
страдать / мучиться (от чего‑либо) / бороться с трудностями
a suferi / a se chinui, a se lupta (cu ceva) / a fi torturat de (durere, griji)
страждати / боротися з чимось; зазнавати труднощів / мучитися; бути терзáним
sofrer / lutar com (algo) / ser atormentado por
chịu đau đớn; khổ sở / vật lộn, chật vật (với) / bị dày vò (bởi)
magdusa / mahirapan / mapighati
ทนทุกข์ / ลำบากใจ; ดิ้นรน / ทรมานจาก; ทุกข์ทรมานเพราะ
ທຸກທໍລະມານ / ດີ້ນລົນກັບ / ຖືກທໍລະມານຈາກ
acı çekmek / ıstırap duymak / sıkıntı çekmek
வேதனைப்படுதல் / துன்புறுதல் / போராடுதல்
कष्ट सहना / संघर्ष करना / यातना/पीड़ा से तड़पना
تکلیف اٹھانا / کسی مشکل سے جوجھنا / اذیت میں مبتلا ہونا
szenved / küzd (vmivel) / gyötrődik (vmi miatt)
לסבול / להתייסר / להיאבק (עם בעיה/קושי)
কষ্ট পাওয়া / যন্ত্রণায় ভোগা / হতাশা/সংকটে লড়াই করা
कष्ट भोग्नु / तड्पिनु / संघर्ष गर्नु
දුක් විඳිනවා / පීඩා විඳිනවා / අසීරුතාවෙන් සටන් කරනවා
ဒုက္ခနှင့် နာကျင်မှု ခံစားသည် / အခက်အခဲနဲ့ ရုန်းကန်သည် / ညှဉ်းစမ်းခံရသည်
зовох / шаналж тарчлах / бэрхшээлтэй тэмцэх
azob chekmoq, qiynalmoq / mashaqqat bilan kurashmoq, zorlanmoq / ezilmoq, iztirobda bo‘lmoq
رنج بردن / دستوپنجه نرم کردن (با چیزی) / در عذاب بودن
يُعاني / يَكابِدُ ويُصارِعُ / يُعذَّبُ ويُؤرَّقُ
រងទុក្ខ / តស៊ូជាមួយ / ត្រូវបៀតបៀនដោយ
sofrer / debater-se com / ser atormentado por
受苦 / 為…所困擾 / 苦苦掙扎
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
苦しも
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1