賄う
provide meals / cover expenses
食事を提供する / 費用を負担する
食事(しょくじ)を用意(ようい)したり、必要(ひつよう)な費用(ひよう)を出(だ)したりすることです。
提供膳食;供应饮食 / 负担费用;支付开销
供應餐食 / 負擔費用
식사를 제공하다 / 비용을 충당하다
menyediakan makanan / menanggung biaya / membiayai
menyediakan makanan / menanggung perbelanjaan / membiayai
proporcionar comida / cubrir los gastos
fournir les repas / couvrir les frais / financer
provvedere al vitto; dare da mangiare / coprire le spese; finanziare / sostenere il mantenimento di qualcuno
(jmdn.) verpflegen; für Essen sorgen / (Kosten) bestreiten; finanzieren / (Bedarf) decken; bereitstellen
bespise; sørge for mad / dække udgifter; finansiere / forsyne; sørge for det nødvendige
zapewniać wyżywienie (karmić) / pokrywać wydatki/koszty / utrzymywać (kogoś), finansować
zajišťovat stravu / hradit (výdaje), pokrývat náklady / obstarat, zabezpečit (potřeby)
(maaltijden) verzorgen / (kosten) dekken/betalen / voorzien in; bekostigen
bespise; sørge for mat / dekke utgifter; finansiere / forsørge; sørge for (noens behov)
förse med mat / täcka kostnader / ombesörja försörjning
снабжать питанием, обеспечивать едой / покрывать расходы, оплачивать (содержание) / обеспечивать, содержать (на средства)
a asigura hrana; a oferi mese / a acoperi cheltuieli; a suporta costuri / a furniza (cele necesare); a aproviziona
забезпечувати харчуванням / оплачувати витрати; покривати видатки / утримувати; забезпечувати засобами до існування
fornecer refeições / arcar com as despesas
cung cấp bữa ăn / lo liệu/chi trả chi phí; trang trải / xoay xở, đáp ứng bằng nguồn hiện có
magpakain / tustusan ang gastos / sagutin ang gastusin
จัดหาอาหารให้; เลี้ยงดู / ออกค่าใช้จ่าย; ครอบคลุมค่าใช้จ่าย
ຈັດຫາອາຫານໃຫ້ / ອອກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ / ຮັບຜິດຊອບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ
yemek sağlamak / masrafları karşılamak / geçimini temin etmek
உணவு வழங்கு / செலவுகளை ஏற்று நடத்தி வழங்கு / உணவு/செலவுகளை ஏற்பாடு செய்து பூர்த்தி செய்
भोजन की व्यवस्था करना / खर्च उठाना / जीविका/गुज़ारा चलाना
کھانا مہیا کرنا / اخراجات برداشت کرنا / ضرورتیں پوری کرنا
ellát (élelemmel), étkeztet / fedez (költségeket), állja a kiadásokat / biztosít, gondoskodik (valamiről)
לספק אוכל; להאכיל / לכסות הוצאות; לממן
খাবারের ব্যবস্থা করা / খরচ বহন করা / ব্যয় মেটানো
खानपानको व्यवस्था गर्नु / खर्च बेहोर्नु
ආහාර සපයනවා / වියදම් දරනවා / අවශ්යතා සපුරාලනවා
အစားအစာ ပံ့ပိုးပေးသည် / စရိတ်ကို ထမ်းပိုးသည်
хоол ундаар хангах / зардлыг даах, төлөх / тэтгэх, ханган нийлүүлэх
ovqat bilan ta’minlamoq / xarajatlarni qoplamoq / ta’minlamoq
غذا فراهم کردن؛ خوراک دادن / هزینهها را تأمین کردن؛ مخارج را پوشش دادن / (زندگی/کار را) گذرانیدن؛ تأمین معاش کردن
يُوفِّر الطعام / يَتَكفَّل بالمصاريف / يُموِّل/يُغطّي النفقات
ផ្គត់ផ្គង់អាហារ / ចេញថ្លៃ / រ៉ាប់រងចំណាយ
fornecer refeições / custear despesas / assegurar o necessário
供應膳食 / 支付開支 / 包辦使費
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
賄お
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1