捗る
make good progress (on one's work etc.), get along with, get somewhere
(仕事・作業・勉強などが)順調に進む / はかどる / (物事が)予定どおりに進む
仕事(しごと)や勉強(べんきょう)などが、順調(じゅんちょう)に進(すす)むことです。
顺利进行 / 有所进展 / 进度加快
進展順利 / 有所進展(工作等) / 進行得快
진척되다 / 순조롭게 진행되다 / 진전이 있다
membuat kemajuan / berjalan lancar / ada kemajuan
membuat kemajuan yang baik (dalam kerja dsb.) / berjalan lancar; maju / menyelesaikan sesuatu dengan cepat; cepat siap
avanzar en una tarea / progresar; marchar bien / salir adelante (con algo)
bien avancer / progresser / bien marcher
fare buoni progressi (nel lavoro ecc.) / procedere speditamente; andare avanti / andare bene; filare liscio
(gut) vorankommen, Fortschritte machen / schnell/reibungslos erledigt werden / in Schwung kommen
gøre gode fremskridt / skride godt frem / gå godt med (arbejde el.lign.)
robić dobre postępy (w pracy itp.) / posuwać się naprzód, iść sprawnie / zrobić coś do przodu, posunąć coś naprzód
dělat dobrý pokrok (v práci ap.) / dařit se, postupovat dobře / odsýpat (práce)
(goed) vorderen, opschieten (met werk e.d.) / goed gaan, lekker lopen / verder komen, ergens geraken
gå bra framover (med arbeid o.l.) / gjøre god fremgang / komme seg videre / få noe unna
göra goda framsteg / fortskrida väl / komma någonvart
хорошо продвигаться (о работе, деле) / идти успешно, спориться / двигаться вперёд, ладиться
a progresa bine (în muncă etc.) / a înainta, a se derula eficient / a merge/funcționa fără probleme
добре просуватися (у роботі, справі) / йти гладко; ладитися / зробити значний поступ; просунутися вперед
fazer bom progresso (em algo) / render; avançar em uma tarefa / ir adiante (no sentido de progresso)
tiến triển tốt (về công việc) / tiến hành thuận lợi / làm việc trôi chảy
umusad nang maayos (ang trabaho/gawain) / sumulong / may nararating (ang ginagawa/usapan)
คืบหน้าไปด้วยดี (งาน/เรื่องต่าง ๆ) / ดำเนินไปอย่างราบรื่น / ไปได้สวย; เข้าที่เข้าทาง
ຄືບໜ້າໄດ້ດີ / ດຳເນີນໄປຢ່າງຮາບລື່ນ / ເຮັດວຽກໄດ້ຜົນດີ
iyi ilerlemek / yolunda gitmek / işler açılmak
நன்றாக முன்னேறுதல் / வேலை/செயல் சீராக நடந்து முடிவடையுதல் / சீராக நடைபெறுதல்
(काम में) अच्छी प्रगति करना / (काम) सुचारु रूप से आगे बढ़ना / आगे बढ़ना/निपटना
اچھی پیش رفت کرنا / کام بخوبی چلنا / آگے بڑھنا
jól halad; szépen megy (a munka) / előrejut; halad valamivel / gyorsan, zökkenőmentesen halad
להתקדם היטב (בעבודה וכד׳) / לזרום/להסתדר / לצבור תאוצה; להתנהל בקצב טוב
ভালোভাবে অগ্রগতি হওয়া / কাজ দ্রুত এগোনো / সুসংগতভাবে এগিয়ে যাওয়া
काम राम्रोसँग अघि बढ्नु / चाँडै प्रगति हुनु / काम सुचारु रूपमा चल्नु
(වැඩය ආදිය) හොඳින් ඉදිරියට යාම / ඉක්මනින්/සාර්ථකව ඉදිරියට ගමන් කිරීම / කාර්යය සාර්ථකව නිමාවට ලඟා වීම
တိုးတက်သည် / အလုပ်စီးဆင်းကောင်းသည် / အပြီးအလားရှိလာသည်
ажил/юм урагшлах, ахиц гаргах / саадгүй сайн бүтэх, хурдан болох
(ish va h.k.) yaxshi olg‘a siljimoq, tez bitmoq / (ish) yurishib ketmoq, qo‘ldan kelib ketmoq / rivojlanmoq, ildam bormoq
پیش رفتن (کار) / رونق گرفتن/رو به راه شدن / رو به جلو رفتن؛ خوب جلو رفتن
يُحرِزُ تقدّمًا جيّدًا / يسيرُ على ما يُرام / يتقدّمُ في العمل بسرعة
រីកចម្រើនទៅមុខ / មានការរីកចម្រើនល្អ / ដំណើរការបានសម្រេចល្អ
avançar bem / progredir rapidamente / render bem
有進展 / 做得順利 / 有起色
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
捗ろ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1