Meski tahu peluang menangnya hampir tidak ada, ia mempertaruhkan seluruh hartanya pada satu pertaruhan besar yang hanya sekali itu.
မလေး
Walaupun dia tahu peluang untuk menang hampir tiada, dia tetap mempertaruhkan seluruh hartanya pada pertaruhan besar sekali seumur hidup itu.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Aunque sabía que casi no tenía posibilidades de ganar, apostó toda su fortuna en esa apuesta decisiva de una sola vez.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Bien qu’il sache qu’il n’avait presque aucune chance de gagner, il a mis toute sa fortune en jeu sur ce pari unique et décisif.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Pur sapendo che aveva ben poche possibilità di successo, investì tutti i suoi beni in quella scommessa unica e decisiva.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Obwohl er wusste, dass er kaum eine Chance hatte, setzte er sein gesamtes Vermögen auf dieses einmalige große Wagnis.
ဒိန်းမတ်
Selv om han vidste, at der næsten ikke var nogen chance for at vinde, satsede han hele sin formue på det ene eneste store spil.
ပိုလန်
Wiedząc, że ma niemal zerowe szanse na zwycięstwo, i tak postawił cały swój majątek na ten jedyny, decydujący zakład.
ချက်
Přestože věděl, že má jen mizivou šanci na úspěch, vsadil veškerý svůj majetek na tuto jednorázovou velkou sázku.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hoewel hij wist dat hij vrijwel geen kans van slagen had, zette hij zijn hele vermogen in op die eenmalige alles-of-niets-gok.
နော်ဝေ
Selv om han visste at sjansen for å vinne var så å si null, satset han hele formuen sin på den ene, avgjørende storsatsingen.
ဆွီဒင်
Trots att han visste att chanserna att vinna var nästan obefintliga satsade han hela sin förmögenhet på den där engångschansen till ett stort avgörande.
ရုရှ
Хотя он и знал, что шансов на победу почти нет, он поставил всё своё состояние на эту единственную решающую игру.
ရိုမေနီယား
Deși știa că avea aproape nicio șansă de câștig, el și-a pus întreaga avere la bătaie pentru acel pariu unic, de totul sau nimic.
ယူကရိန်း
Хоча він знав, що шансів на перемогу майже немає, він поставив усе своє майно на цю єдину вирішальну ставку.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Mesmo sabendo que quase não tinha chances de vencer, ele apostou todo o seu patrimônio naquela única grande jogada.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Biết rõ rằng hầu như không có cơ hội thắng, nhưng anh ta vẫn dốc toàn bộ tài sản của mình vào canh bạc lớn chỉ một lần đó.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Alam niyang halos wala siyang tsansang manalo, pero itinaya niya ang lahat ng kanyang ari-arian sa iisang malaking sugal na iyon.