조직 내에 잠재된 이해 충돌을 간과한 채 개혁을 강행한다면, 오히려 혼란을 악화시킬 수 있습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Jika reformasi didorong sambil mengabaikan konflik kepentingan yang mengintai di dalam organisasi, reformasi tersebut malah dapat memperburuk kebingungan.
မလေး
Jika pembaharuan diteruskan sambil mengabaikan konflik kepentingan yang bersembunyi di dalam organisasi, ia sebaliknya boleh memburukkan lagi kekeliruan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Si se impulsan reformas mientras se pasan por alto los conflictos de intereses que acechan dentro de la organización, podrían en cambio agravar la confusión.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Si des réformes sont mises en place tout en ignorant les conflits d’intérêts qui rôdent au sein de l’organisation, elles pourraient au contraire aggraver la confusion.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Se le riforme vengono portate avanti ignorando i conflitti di interesse che si nascondono all'interno dell'organizzazione, potrebbero invece aggravare la confusione.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Wenn Reformen durchgesetzt werden, während die Interessenkonflikte innerhalb der Organisation übersehen werden, könnten sie die Verwirrung stattdessen verschärfen.
ဒိန်းမတ်
Hvis reformer gennemføres uden at overse interessekonflikter, der lurer i organisationen, kan de i stedet forværre forvirringen.
ပိုလန်
Jeśli reformy zostaną przeprowadzone, ignorując konflikty interesów czające się wewnątrz organizacji, mogą one pogłębić zamieszanie.
ချက်
Pokud budou reformy prosazovány a přehlížejí střety zájmů uvnitř organizace, mohou naopak zmatek ještě zhoršit.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Als men hervormingen doorvoert terwijl men de belangentegenstellingen die binnen de organisatie schuilgaan over het hoofd ziet, kan dat juist de verwarring in de hand werken.
နော်ဝေ
Hvis reformer gjennomføres samtidig som de overser interessekonfliktene som lurer i organisasjonen, kan de i stedet forverre forvirringen.
ဆွီဒင်
Om reformer drivs igenom samtidigt som man bortser från intressekonflikter som lurar inom organisationen, kan de istället förvärra förvirringen.
ရုရှ
Если реформы будут проведены, игнорируя конфликты интересов, скрывающиеся внутри организации, они могут усугубить путаницу.
ရိုမေနီယား
Dacă reformele sunt implementate în timp ce se trec cu vederea conflictele de interese care pândesc în cadrul organizației, ele pot agrava confuzia.
ယူကရိန်း
Якщо реформи будуть проведені, ігноруючи конфлікти інтересів, що ховаються всередині організації, вони можуть лише посилити плутанину.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Se reformas forem aprovadas ignorando os conflitos de interesse que espreitam dentro da organização, elas podem, em vez disso, agravar a confusão.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Nếu cải cách được thúc đẩy trong khi bỏ qua xung đột lợi ích ẩn nấp bên trong tổ chức, thay vào đó, chúng có thể làm trầm trọng thêm sự nhầm lẫn.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kung ang mga reporma ay itinulak habang binabalewala ang mga salungatan ng interes na nakatago sa loob ng organisasyon, sa halip ay maaaring palalain nila ang pagkalito.
Reformlar, organizasyonun içinde gizlenen çıkar çatışmaları göz ardı edilirken, bunun yerine kafa karışıklığını daha da artırabilir.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அமைப்புக்குள் பதுங்கியிருக்கும் நலன் மோதல்களை கவனிக்காத போது சீர்திருத்தங்கள் தள்ளப்பட்டால், அவை குழப்பத்தை அதிகரிக்கக்கூடும்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
यदि संगठन के अंदर छिपे हितों के टकराव को नजरअंदाज करते हुए सुधारों को आगे बढ़ाया जाता है, तो वे इसके बजाय भ्रम को बढ़ा सकते हैं।
အူရ်ဒူ
اگر اصلاحات کو نافذ کیا جائے اور تنظیم کے اندر چھپے مفادات کے تصادم کو نظر انداز کیا جائے، تو یہ اس الجھن کو مزید بڑھا سکتی ہیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ha a reformokat úgy viszik véghez, hogy figyelmen kívül hagyják a szervezeten belül rejtőző összeférhetetlenségeket, azok inkább tovább súlyosbíthatják a zavart.
ဟီဘရူး
אם רפורמות יבוצעו תוך התעלמות מניגודי האינטרסים הטמונים בתוך הארגון, הן עלולות להחריף את הבלבול.
ဘင်္ဂါလီ
যদি সংস্থার অভ্যন্তরে লুকিয়ে থাকা স্বার্থের দ্বন্দ্বকে উপেক্ষা করে সংস্কারগুলি চালিত করা হয়, তবে তারা পরিবর্তে বিভ্রান্তিকে আরও বাড়িয়ে তুলতে পারে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यदि संगठनभित्र लुकेको स्वार्थको द्वन्द्वलाई बेवास्ता गर्दै सुधारहरू अगाडि बढाइयो भने, तिनीहरूले यसको सट्टा भ्रमलाई बढाउन सक्छन्।
Se as reformas forem implementadas ignorando os conflitos de interesses que espreitam dentro da organização, poderão, em vez disso, agravar a confusão.